Wat Betekent MODULERING in het Duits - Duits Vertaling

• Modulation
• Staffelung

Voorbeelden van het gebruik van Modulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vóór modulering.
Vor der Modulation.

Modulering was tot nu toe vrijwillig.
Die Modulation war bisher freiwillig.

Een andere belangrijke spil van de hervorming is de modulering.
Ein weiteres Schlüsselelement Ihrer Reform ist die Modulation.

Modulering van de preferentiële rechten.
Die Staffelung der Präferenzzollsätze.

Een deel van het geld voor de tweede pijler komt uit de modulering.
So kommt doch auch ein Teil des Geldes für die zweite Säule aus der Modulierung.

Dus ook hier is de modulering, de sociale component, aanwezig, en ook hier is er voldoende speelruimte.
Also, auch hier ist die Staffelung, die soziale Komponente, mit drin. Wir sehen, dass hier Spielraum gegeben ist.

Wij van de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij gaan ervan uit dat een modulering nodig is.
Wir in der ELDR-Fraktion sind davon ausgegangen, dass die Modulation notwendig ist.

Ik weet dat modulering een systeem is van overdracht van hulpbronnen en geldmiddelen, en dat het absoluut perfect is qua systeem.
Ich verstehe die Modulation als ein System der Mittel- und Fondsübertragung. Das ist eine absolut einwandfreie Methode.

Op dat probleem heeft het vraagstuk betrekking dat verrreweg het belangrijkste punt van deze verslagen vormt, namelijk modulering.
Damit geht die mit Abstand wichtigste Frage dieser Berichte einher, die Modulation.

Evenals de heer Mulder wil ook ik benadrukken dat vrijwillige modulering op deze wijze, zonder beperkingen, niets oplost.
Ich möchte ebenso wie Herr Mulder unterstreichen, dass die freiwillige Modulation unter diesen uneingeschränkten Bedingungen keine Lösung darstellt.

Schriftelijk.-(PT) Het centrale probleem bij dit verslag is dat het Commissievoorstel geen echte modulering is.
Schriftlich.(PT) Die Kernaussage dieses Berichts lautet, dass der Kommissionsvorschlag kein Vorschlag für eine echte Modulation ist.

Men denkt dat dezelfde polymeren eveneens een rol spelen bij de modulering van de expressie van een gen dat betrokken is bij de stofwisseling van lipiden 5.
Auch Polymere sollen eine Rolle bei der Modulation der Expression eines Gens spielen, das am Fettstoffwechsel beteiligt ist 5.

Wat mij zelf betreft, vind ik de verklaring van de Raad op het gebied van vrijwillige modulering het grootste gevaar.
Die größte Gefahr birgt meiner Auffassung nach die Erklärung des Rates zur freiwilligen Modulation.

Ontkoppeling, alternatieve gewassen en modulering ten behoeve van plattelandsontwikkeling kunnen wat mij betreft in deze sector niet snel genoeg worden ingevoerd.
Meiner Ansicht nach können Entkopplung, Alternativkulturen und Modulation zugunsten der Entwicklung des ländlichen Raums in diesem Sektor nicht schnell genug eingeführt werden.

Tweede punt: wij zijn nu al geruime tijd aan het nadenken over twee instrumenten: modulering en degressiviteit.
Zweiter Punkt: Wir haben zwei Instrumente, über die wir seit langem nachdenken, nämlich die Modulation und die degressive Staffelung.

Modulering moet daarom een middel zijn waarmee het geld opnieuw over de hele Europese Unie wordt verdeeld omwille van de kwaliteit en de veiligheid van het voedsel.
Deshalb soll die Modulation ein Instrument sein, die Mittel auch unter Berücksichtigung von Qualität und Sicherheit der Lebensmittel von neuem für das gesamte Gebiet der EU zuzuteilen.

Mijnheer de Voorzitter, de voorstellen die de Commissie heeft gedaan voor volledige ontkoppeling en modulering zullen op tal van sectoren en regio's een fatale impact hebben.
Herr Präsident, die Vorschläge der Kommission zur völligen Entkopplung und Modulation sind für viele Sektoren und Territorien verheerend.

Als wij beginnen met 20% vrijwillige modulering, of eender welk percentage vrijwillige modulering, dan legt dat de bijl aan de wortel van de gemeenschappelijke landbouwpolitiek.
Wenn wir mit einer freiwilligen Modulation von 20%- oder eines sonstigen Prozentsatzes- beginnen, geht es an die Wurzeln der Gemeinsamen Agrarpolitik.

Wij verlangen in het kader van de tussentijdse herziening van Agenda 2000 dat er een verplichte en uniforme modulering tot stand wordt gebracht van de steun in de eerste pijler.
Wir fordern, im Rahmen der Halbzeitbilanz der Agenda 2000 eine obligatorische und einheitliche Modulation der Beihilfen für den ersten Pfeiler vorzunehmen.

Ik ben tegen een modulering die allen gelijkelijk belast, die geen verschil maakt tussen begunstigde en minder begunstigde regio's, en die geen rekening houdt met het inkomen van de landbouwers.
Und ich sage nein zu einer Modulation, die nicht zwischen strukturstarken oder strukturschwachen Regionen unterscheidet und die das Einkommen der Landwirte nicht berücksichtigt.

Safinamide is geassocieerd met toestandsafhankelijke blokkering van de potentiaalgevoelige natriumkanalen(Na+) en modulering van de gestimuleerde afgifte van glutamaat.
Safinamid wird mit der zustandsabhängigen Hemmung der spannungsgesteuerten Natrium (Na+)-Kanäle und der Modulation der stimulierten Freisetzung von Glutamat in Zusammenhang gebracht.

De verbinding van CBD met CB2-receptoren zorgt er net als de modulering van de receptoren van serotonine voor dat er een kettingreactie van moleculaire reacties teweeg wordt gebracht.
Die Bindung von CBD an CB2-Rezeptoren sowie die Modulation von Serotonin-Rezeptoren führt zu einer Reihe von molekularen Reaktionen, deren Haupteffekte wie folgt sind.

Wat de modulering betreft, commissaris, stel ik voor dat er wordt overwogen wat tot de regionale bevoegdheden zou kunnen behoren in die lidstaten waar de landbouw onder de regionale bevoegdheden ressorteert.
Was die Modulation angeht, so schlage ich vor zu überdenken, Herr Kommissar, wie die regionale Zuständigkeit in den Mitgliedstaaten, in denen die Landwirtschaft regional geregelt wird, aussehen kann.

Wat betreft de financiering van de maatregelen voor de plattelandsontwikkeling schept de Commissie met de modulering ook de grondslag voor een verhoging van de betreffende financiële middelen.
Was die Finanzierung der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums betrifft, so schafft die Kommission mit der Modulation auch die Grundlage für eine Aufstockung der betreffenden Haushaltsmittel.

De toepassing van de modulering bijvoorbeeld moet verplicht en uniform worden in alle lidstaten en de gebruiksmogelijkheden van de vrijgekomen gelden moeten aanmerkelijk worden uitgebreid.
Beispielsweise sollte die Modulation in allen Mitgliedstaaten obligatorisch und einheitlich angewendet und der Einsatzbereich für die dadurch frei werdenden Mittel beträchtlich erweitert werden.

Ik verschil hierover van mening met de heer Fiori, en als zijn amendementen gericht op afschaffing van de modulering worden aangenomen, zal ik mijn politieke fractie adviseren om niet voor zijn verslag te stemmen.
In dieser Frage bin ich anderer Meinung als Herr Fiori, und falls seine Änderungsanträge angenommen werden, die die Modulation beseitigen, werde ich meiner Fraktion raten, nicht für seinen Bericht zu stimmen.

Als wij moeten kiezen voor modulering, dan moet die voorzichtig worden ingevoerd en moet een behoedzame lijn worden gevolgd, zodat er geen onomkeerbare situatie ontstaat voor onze agrariërs.
Wenn wir uns für die Modulation entscheiden müssen, dann muss diese behutsam und besonnen in Angriff genommen werden, damit wir nicht in eine für unsere Landwirte unumkehrbare Situation geraten.

Deze receptoren zijn te vinden op het oppervlak van cellen van het centrale zenuwstelsel, en dan met name in de weefsels van het immuunsysteem waar ze betrokken zijn bij de modulering van het geheugen, de emoties en de pijn(chronische pijn, ontstekingspijn of neurologische pijn) 2-3.
Sie befinden sich auf der Oberfläche von Zellen des zentralen Nervensystems und insbesondere in den Geweben des Immunsystems, wo sie an der Modulation von Gedächtnis, Emotionen und Schmerzen(chronisch, entzündlich oder neuropathisch) beteiligt sind 2-3.

Ik doel op de modulering van de landbouwuitgaven ten bate van de plattelandsontwikkeling, de verhoging van rubriek 2 voor het regionaal beleid, de verhoging van de uitgaven voor jeugd en cultuur en de uitgaven voor de agentschappen.
Ich beziehe mich dabei auf die Modulation der Agrarausgaben zugunsten der ländlichen Entwicklung, auf die Aufstockung der Rubrik 2 für die Regionalpolitik, auf die Erhöhung der Ausgaben für Jugend und Kultur sowie der für die Agenturen.

De ontwikkeling van geavanceerde algoritmen ten behoeve van toepassingen als: fysieke modellering, mutidimensionale filtering, neurale netwerken, wavelets, chaostheorie, herkenning, synthese, codering, compressie, modulering, watermerken en cryptografie.
Entwicklung fortschrittlicher Algorithmen zur Unterstützung derartiger Anwendungen, dabei unter anderem: physikalische Modellierung, mehrdimensionale Filterung, neurale Netze, Wellen, Chaostheorie, Erkennung, Synthese, Kodierung, Kompression, Modulation, Wasserzeichen und Verschlüsselung.

Hoe "modulering" te gebruiken in een Nederlands zin

Rond de modulering is ook een schematisch overzicht opgemaakt.

Modulering van de opzegging in algemene voorwaarden. 200 1.

De panelen en raamopeningen volgen een modulering van 160cm.

Ze bieden pure fase modulering op zeer hoge snelheid.

Competentiemanagement o Door modulering nieuwe inhouden: wat zijn competentieprofielen.

De werking berust waarschijnlijk op modulering van steroïde hormoonreceptoren.

Contractuele modulering van het opzegrecht van de huurder B.

Aanbevolen wordt onder meer een modulering van de natuurgidsencursus.

Aandacht voor variatie, diversiteit naast standaardisering, modulering van opleidingen.

Deze modulering werd doorgetrokken in het interieur van het kantoor.

Hoe "staffelung, modulation" te gebruiken in een Duits zin

räumliche Staffelung sind dann natürlich kaum möglich.

Modulation Active Dieser Schalter aktiviert die Modulation.

Eine Staffelung der Bands erübrigt sich.

Diese Modulation folgt der gewählten Sin(us)-Kurve.

Schwachsten, konnen eine Modulation der Konsolidierungs.

Modulation nucleocytoplasmic transport, die adresse determinanten von.

Sämtliche Beiträge sind gemäß umstehender Staffelung fällig.

Androsch: Eine Staffelung wäre viel zu kompliziert.

Willkommen Magazin Staffelung der Preise nach Aufenthaltsdauer

Dafür muss doch die Staffelung erhöht werden.