Wat Betekent MODULERING in het Frans - Frans Vertaling

• modulation

Voorbeelden van het gebruik van Modulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFDSTUK XIII.- Modulering en extra steunbedrag.
CHAPITRE XIII.- La modulation et le montant supplémentaire de l'aide.

Wij moeten het verbeteren en corrigeren op een aantal punten inzake controle en modulering.
Nous devons améliorer et corriger certains aspects relatifs au contrôle et à la modulation.

Inzake modulering vormt de marktprijs de sleutel.
A propos de la modulation, la clé réside dans le prix du marché.

Klimaatplafonds worden aangepast aan de modulering van het gebouw.
Les plafonds climatiques sont adaptés à la modélisation du bâtiment.

HOOFDSTUK III.- Modulering van het hulpaanbod en opsplitsing van het hulpaanbod in een rechtstreeks en onrechtstreeks toegankelijk aanbod.
CHAPITRE III.- Modulation de l'offre d'aide et division de l'offre d'aide en une offre directement et indirectement accessible.

Men denkt dat dezelfde polymeren eveneens een rol spelen bij de modulering van de expressie van een gen dat betrokken is bij de stofwisseling van lipiden(5).
On pense que les polymères joueraient également un rôle dans la modulation de l'expression d'un gène impliqué dans le métabolisme lipidique(5).

Ook eventuele modulering op basis van andere karakteristieken van begunstigden zal voor dit deel van de sociale uitgaven onderzocht worden.
La modulation éventuelle en fonction d'autres caractéristiques des bénéficiaires sera également examinée pour cette partie de dépenses sociales.

Laten we de plattelandsontwikkeling versterken door middel van een belangrijke modulering, door middelen van de eerste pijler over te hevelen naar de tweede pijler.
Renforçons le développement rural au moyen d'une modulation importante, en transférant des fonds du premier pilier vers le deuxième pilier.

Andere bacteriesoorten maken eveneens acetylcholine(een neurotransmitter die betrokken is bij het geheugen, de concentratie en het humeur(12)) en serotonine aan(een stofwisselingsproduct van tryptofaan dat betrokken is bij de modulering van het humeur(13)).
D'autres espèces bactériennes fabriquent également de l'acétylcholine(un neurotransmetteur impliqué dans la mémoire, la concentration et l'humeur (12)) et de la sérotonine(un métabolite du tryptophane impliqué dans la modulation de l'humeur (13)).

Mijnheer de Voorzitter, de voorstellen die de Commissie heeft gedaan voor volledige ontkoppeling en modulering zullen op tal van sectoren en regio's een fatale impact hebben.
Monsieur le Président, les propositions de la Commission sur le découplage total et la modulation ont des conséquences dévastatrices pour de nombreux secteurs et régions.

Ik doel op de modulering van de landbouwuitgaven ten bate van de plattelandsontwikkeling, de verhoging van rubriek 2 voor het regionaal beleid, de verhoging van de uitgaven voor jeugd en cultuur en de uitgaven voor de agentschappen.
Je veux parler de la modulation des dépenses agricoles en faveur du développement rural, de l'augmentation de la ligne budgétaire 2 relative à la politique régionale, de la hausse des fonds alloués à la jeunesse et à la culture, ainsi que de l'accroissement du budget accordé aux agences.

Safinamide is geassocieerd met toestandsafhankelijke blokkering van de potentiaalgevoelige natriumkanalen( Na+) en modulering van de gestimuleerde afgifte van glutamaat.
Le safinamide est associé à l'inhibition voltage-dépendant des canaux sodiques(Na+) et à une modulation de la libération stimulée de glutamate.

DECEMBER 2005.- Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de modulering en de netwerken rechtstreeks toegankelijke jeugdhulpverlening en crisisjeugdhulpverlening in het raam van de integrale jeugdhulp.
DECEMBRE 2005.- Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la modulation et aux réseaux de services d'aide à la jeunesse directement accessibles et d'aide à la jeunesse en situation de crise dans le cadre de l'aide intégrale à la jeunesse.

Onder dit type vallen ook de(met name morfologische, grammaticale of syntactische) categorieën, die van nature geen binaire modulering zouden kunnen kenmerken.
Cette relation prend aussi en considération les catégories, surtout morphologiques ou grammaticalles ou syntaxiques, qui, de par leur nature, pourraient ne pas constituer une modulation binaire.

Het standaarddeel zou stoelen op de gecombineerde toepassing van twee afzonderlijke mechanismen, namelijk de modulering van de preferentiële rechten en de graduering van bepaalde sectoren voor bepaalde landen cfr. nota MEMO/94/35.
Le volet standard reposerait sur l'application combinée de deux mécanismes distincts: la modulation des droits préférentiels et la graduation de certains secteurs pour certains pays cfr. note MEMO/94/35.

Er is sprake van een relatie van modulering(binaire verandering) wanneer de verandering die optreedt tussen een element van de brontekst en een element van de doeltekst de logica van een dichotomie volgt, dat wil zeggen van een splitsing langs het continuüm generalisering versus specificatie of langs een ander tweepolig continuüm.
Il y a une relation de modulation(changement binaire) quand le changement qui se produit entre un élément d'un protexte et un élément d'un métatexte suit la logique d'une dichotomie, d'une bifurcation dans le sens de la généralisation du continuum versus la spécification ou dans le sens d'un autre continuum bipolaire.

In de eerste plaats de produktie afstemmen op de afzetmogelijkheden, hetgeen hetzij prijsmaatregelen, hetzij medeverantwoordelijk- heidsheffingen, hetzij modulering van de in terventie met zich brengt.
En premier lieu, l'adaptation de la pro duction aux débouchés, impliquant soit des mesures sur les prix, soit des taxes de coresponsabilité, soit une modulation de l'intervention.

Het Pichia oppervlakte expressiesysteem kan gebruikt worden voor affiniteitsmaturatie, modulering van enzymatische activiteiten en selectie van beter secreterende varianten of stammen van een specifiek eiwit.
L'hôte Pichia pour la présentation en surface de protéine sera utile pour la maturation d'affinité, la modulation des activités enzymatiques et la sélection de variants ou souches ayant une meilleure capacité de sécrétion d'une protéine donnée.

In samenhang met de modulering van de verplichtingen in verband met het opstellen van de lessenroosters en de leerplannen en van het toezicht op het naleven van die verplichtingen, wordt een onderscheid gemaakt, enerzijds, tussen gewone en attitudinale eindtermen en, anderzijds, tussen vakgebonden en vakoverschrijdende eindtermen.
Corrélativement à la modulation des obligations concernant l'établissement des horaires et des programmes d'études et du contrôle du respect de ces obligations, une distinction est faite, d'une part, entre les objectifs finaux ordinaires et les objectifs finaux comportementaux et, d'autre part, entre les objectifs finaux liés à une branche et les objectifs finaux interdisciplinaires.

CBD is een stof die erg lijkt op de endocannabinoïde boodschappers die het lichaam zelf aanmaakt om verschillende reacties teweeg te brengen modulering van pijn(6-7), verminderde spontane beweging(8-9), ontspanning, hypothermie….
Le CBD est une substance qui ressemble fortement aux messagers endocannabinoïdes fabriqués par l'organisme pour déclencher des réponses variées modulation des douleurs(6-7), réduction de la locomotion spontanée(8-9), détente, hypothermie….

Deze diverse mogelijkheden(aanvang van de prospectieve en variabele aandelen, modulering volgens diensten en prestaties…) zullen op normatief vlak worden bekeken naar hun efficiëntie in de middelenbesteding(met name kostenbeperkende stimulansen men behoud van een kwalitatieve verzorging).
Ces diverses modalités(importance des parts prospectives et variables, modulation suivant services et prestations,…) seront évaluées sur le plan normatif de leur efficacité dans l'allocation des ressources(notamment incitations à réduire les coûts tout en assurant la qualité des soins).

Deze receptoren zijn te vinden op het oppervlak van cellen van het centrale zenuwstelsel, en dan met name in de weefsels van het immuunsysteem waar ze betrokken zijn bij de modulering van het geheugen, de emoties en de pijn(chronische pijn, ontstekingspijn of neurologische pijn)(2-3).
On les trouve à la surface des cellules du système nerveux central et surtout dans les tissus du système immunitaire où ils sont impliqués dans la modulation de la mémoire, des émotions et de la douleur(chronique, inflammatoire ou neuropathique)(2-3).

Vier partners zullen Ca2+-intrede via TRP-kanalen gaan bestuderen: modulering van kanaalactiviteit door fosforylering en door sfingolipiden, meervoudig onverzadigde vetzuren en derivaten; identificatie van partnerproteïnen; interactie van TRP met het cytoskelet bij de assemblage van signaalcomplexen.
L'entrée du Ca2+ par les canaux TRP fera l'objet d'une étude majeure par plusieurs partenaires: la modulation de l'activité des canaux par phosphorylation ainsi que par les sphingolipides, le PUFA et ses dérivés; l'identification de protéines interagissant avec les TRP; l'interaction des TRP avec le cytosquelette dans l'assemblage de complexes de signalisation.

De salariscompensatie zou kunnen plaatsvinden door een rechtstreekse subsidiëring uit de gerealiseerde besparingen op de werkloosheidskosten, of door een modulering van de sociale premies: men zou de premies voor banen tot 32 uur moeten halveren en daarboven moeten verviervoudigen.
Les compensations salariales pourraient se faire soit par subventionnement direct à partir des économies réalisées sur le coût du chômage, soit par modulation des cotisations sociales: on diminuerait les cotisations de moitié jusqu'à 32 heures, on les multiplierait par 4 au-delà.

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 december 2005 betreffende de modulering en de netwerken rechtstreeks toegankelijke jeugdhulpverlening en crisisjeugdhulpverlening in het raam van de Integrale Jeugdhulp.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 décembre 2005 relatif à la modulation et aux réseaux de services d'aide à la jeunesse directement accessibles et d'aide à la jeunesse en situation de crise dans le cadre de l'aide intégrale à la jeunesse.

Indien er aanwijzin gen zijn dat er leningen kunnen worden verstrekt voor projecten in de door de sub sidiabele regio's ingediende ontwikke lingsplannen, trachten de Bank en de Commissie overeenstemming te bereiken over de modulering van de communautai re steun naar gelang de capaciteit van projectopdrachtgevers om leningen af te lossen.
En fonction des pre mières indications de prêts au soutien des projets repris dans les plans de dévelop pement présentés par les régions éligi bles, la Banque et la Commission s'accor dent sur la modulation des interventions communautaires selon la capacité des projets à porter une dette remboursable.

Verder kunnen wij ons niet vinden in de differentiatie van de steun die wordt voorgesteld en wij vinden dat de bedragen die worden bespaard met de modulering, in eerste instantie moeten worden besteed aan maatregelen voor plattelandsontwikkeling die ook kwaliteitssteun omvatten, zonder onderscheid te maken tussen gebieden die wel of niet achtergebleven zijn.
Nous ne pouvons pas être d'accord avec la diversité proposée des aides, et nous estimons que les montants récupérés par la modulation doivent servir en priorité à garantir des mesures de développement rural comprenant également le soutien de la qualité, sans différenciation entre les zones défavorisées et les autres.

Aangezien sindsdien dergelijke opsplitsingen in het TARIC opgenomen zijn, dienen de Spaanse autoriteiten de voor de verschillende onderhavige produkten van toepassing zijnde tarieven zo vast te stellen dat ze voldoen aan de modulering van de tarieven die voorzien is in Artikel 5, lid 3 van bovenvermelde Verordening.
De telles subdivisions ayant été introduites depuis lors dans le TARIC, il s'agirait pour les autorités espagnoles de fixer les taux applicables aux différents produits en cause dans le respect de la modulation des taux prévue à l'article 5, paragraphe 3, du Règlement susmentionné.

In het voorstel dat we nu krijgen voorgelegd na de Begrotingsraad van Brussel van 24 en 25 oktober jongstleden- die de communautaire begroting heeft gekort- staat echter dat maar 6 procent van de modulering naar plattelandsontwikkeling gaat, terwijl de overige middelen zijn bestemd voor het financieren van sectorale hervormingen in de eerste pijler.
Ce que vous nous proposez aujourd'hui après le Conseil budgétaire de Bruxelles des 24 et 25 octobre derniers- qui réduit le budget communautaire-, c'est d'octroyer seulement 6% de la modulation au développement rural, en laissant le reste pour le financement de réformes sectorielles du premier pilier.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat artikel 9 tot en met 16 van het decreet van 7 mei 2004 betreffende de integrale jeugdhulp, die betrekking hebben op de modulering en de netwerken rechtstreeks toegankelijke jeugdhulpverlening en crisisjeugdhulpverlening, op 1 januari 2005 in werking treden;
Vu l'urgence, motivée par le fait que les articles 9 à 16 inclus du décret du 7 mai 2004 relatif à l'aide intégrale à la jeunesse, qui concernent la modulation et les réseaux de services d'aide à la jeunesse directement accessibles et d'aide à la jeunesse en situation de crise, entrent en vigueur le 1er janvier 2005;

Hoe "modulering" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat heet modulering wat betekent dat de branderintensiteit wordt bijgestuurd.

Daarom suggereert hij al een mogelijke modulering van zijn concept.

Ook …Waarschijnlijk ondersteunt deze de modulering van Nefit ketels niet.

Verbeteringen in 3D modulering Plaatwerk binnen of buiten bocht uitlijnen.

De modulering van de gevel volgt deze van de verpleegverdiepingen.

Hier komt een hoop modulering en high performances bij kijken.

Door de aangehouden modulering zijn binnendeuren en beglaasde delen inwisselbaar.

De panelen en raamopeningen volgen een modulering van 160 cm.

Veugelers, W.: Modulering en het afstemmen van onderwijs op arbeid.

De twee belangrijkste concepten zijn software modulering en hergebruik [BRU03].

Hoe "modulation" te gebruiken in een Frans zin

...-absorption infrarouge par modulation de polarisation (PM-IRRAS).

Agencement et modulation offerts sur logiciel 3D.

Modulation souple pour éliminer les coupures brutales.

L’opération de modulation provoque une transposition spectrale.

Les possibilités de modulation sont assez vastes.

Pédale de délai analogique avec modulation débrayable.

Chauffe soudeuse, modulation dnergie par trains dondes.

Jupe Force Modulation avec le prix raisonnable.

Ring modulation et effet plutôt trash non?

Probabilité d'erreur d'une modulation ASK 2. 8.3.