Wat Betekent MODULERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• modulación

Voorbeelden van het gebruik van Modulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Modulering van de darmflora;
Una modulación de la flora intestinal;

Wij moeten het verbeteren en corrigeren op een aantal punten inzake controle en modulering.
Tenemos que mejorarla y corregirla en algunos aspectos relativos al control y a la modulación.

Modulering was tot nu toe vrijwillig.
La modulación ha sido hasta la fecha voluntaria.

Schriftelijk.-( PT) Het centrale probleem bij dit verslag is dat het Commissievoorstel geen echte modulering is.
Por escrito.(PT) La idea central de este informe es que la propuesta de modulación de la Comisión no es auténtica.

Ik weet dat modulering een systeem is van overdracht van hulpbronnen en geldmiddelen, en dat het absoluut perfect is qua systeem.
Entiendo que la modulación es un sistema de transferencia de recursos y de fondos. Es una modalidad totalmente correcta.

Evenals de heer Mulder wil ook ik benadrukken dat vrijwillige modulering op deze wijze, zonder beperkingen, niets oplost.
Al igual que el señor Mulder, quiero subrayar que la modulación voluntaria en estas modalidades sin restricciones no resuelve nada.

Als wij beginnen met 20% vrijwillige modulering, of eender welk percentage vrijwillige modulering, dan legt dat de bijl aan de wortel van de gemeenschappelijke landbouwpolitiek.
Si empezamos con el 20%- o cualquier otro porcentaje- de modulación voluntaria, entonces esto afecta a la raíz misma de la Política Agrícola Común.

Tweede punt: wij zijn nu al geruime tijd aan het nadenken over twee instrumenten: modulering en degressiviteit.
Segundo punto: tenemos dos instrumentos sobre los cuales estamos reflexionando hace bastante tiempo: la modulación y la degresividad.

De hervorming van 1998 was specifiek gericht op de modulering van het variabele gedeelte van de premie om een hogere kwaliteit beter te belonen.
La reforma de 1998 pretenda especficamente la modulacin de la parte variable de la prima, a fin de recompensar la calidad.

Wat mij zelf betreft, vind ik de verklaring van de Raad op het gebied van vrijwillige modulering het grootste gevaar.
Para mí, lo que plantea el mayor riesgo es la declaración del Consejo en el ámbito de la modulación voluntaria.

Ontkoppeling, alternatieve gewassen en modulering ten behoeve van plattelandsontwikkeling kunnen wat mij betreft in deze sector niet snel genoeg worden ingevoerd.
En mi opinión la disociación, los cultivos alternativos y la modulación en beneficio del desarrollo rural deben introducirse lo más rápidamente posible en este sector.

De werkwijze maakt reproduceerbare visualisatie van de linker coronaire en maakt modulering van de gevisualiseerde coronaire functie.
El método permite la visualización reproducible de la izquierda principal coronaria y permite la modulación de la función coronaria visualizado.

Als uw verslag lauw is met betrekking tot modulering, dan is het beslist koud met betrekking tot het terugbrengen van de betalingen aan grote bedrijven. U noemt dat" degressie”.
Si su informe es frío con respecto a la modulación, yo diría que es sumamente helado con respecto a las reducciones de los pagos a las grandes explotaciones-lo que denominan"degresividad".

Wij verlangen in het kader van de tussentijdse herziening van Agenda 2000 dat er een verplichte en uniforme modulering tot stand wordt gebracht van de steun in de eerste pijler.
Pedimos que, en el marco de la revisión intermedia de la Agenda 2000, llevemos a cabo una modulación obligatoria y uniforme de las ayudas del primer pilar.

Als wij moeten kiezen voor modulering, dan moet die voorzichtig worden ingevoerd en moet een behoedzame lijn worden gevolgd, zodat er geen onomkeerbare situatie ontstaat voor onze agrariërs.
Si debemos optar por la modulación, esta debe ser planteada con cuidado, siguiendo una línea prudente, que no nos lleve a una situación de no retorno para nuestros agricultores.

De neurotransmitter acetylcholine is deels verantwoordelijk voor de modulering van belangrijke functies zoals opwinding, motivatie, aandacht, en geheugen.
El neurotransmisor acetilcolina es parcialmente responsable de la modulación de funciones importantes como excitación, motivación, atención y memoria.

Onder dit type vallen ook de(met name morfologische, grammaticale of syntactische) categorieën, die van nature geen binaire modulering zouden kunnen kenmerken.
En esta relación también se tienen en cuenta las categorías, mayormente morfológicas, gramaticales o sintácticas que por su naturaleza no podrían caracterizar una modulación binaria.

Modulering moet daarom een middel zijn waarmee het geld opnieuw over de hele Europese Unie wordt verdeeld omwille van de kwaliteit en de veiligheid van het voedsel.
Por ello, la modulación debe ser el medio a través del cual también se reconduzca la concesión de fondos hacia todo el territorio de la UE en favor de la calidad de los alimentos y de la seguridad alimentaria.

Het Composite Video-signaal kan eenvoudig worden"gericht" op elk transmissiekanaal door modulering van de betreffende RF-draaggolf met het signaal.
La señal de vídeo compuesto puede ser fácilmente“dirigida” a cada canal de transmisión a través de la modulación de la respectiva onda portadora de RF junto con esta señal.

Wat de modulering betreft, commissaris, stel ik voor dat er wordt overwogen wat tot de regionale bevoegdheden zou kunnen behoren in die lidstaten waar de landbouw onder de regionale bevoegdheden ressorteert.
En cuanto a la modulación, le sugiero, señor Comisario, que se contemple el que pueda ser competencia regional en aquellos Estados miembros donde la agricultura lo sea.

In de eerste plaats de produktie afstemmen op de afzetmogelijkheden, hetgeen hetzij prijsmaatregelen, hetzij medeverantwoordelijk- heidsheffingen, hetzij modulering van de in terventie met zich brengt.
En primer lugar, la adaptación de la producción a los mercados, lo cual implica medidas sobre los precios, o tasas de corresponsabilidad, o una modulación de la intervención.

Ik ben absoluut tegen het voorstel van de Raad voor de vrijwillige modulering, waarbij 20 procent van de rechtstreekse betalingen wordt overgedragen naar plattelandsontwikkeling zonder een verplichting tot medefinanciering.
Me opongo por completo a la propuesta del Consejo sobre la modulación voluntaria, que transfiere el 20% de las ayudas directas al desarrollo rural sin obligación de cofinanciación.

Safinamide is geassocieerd met toestandsafhankelijke blokkering van de potentiaalgevoelige natriumkanalen( Na+) en modulering van de gestimuleerde afgifte van glutamaat.
La safinamida se asocia a la inhibición dependiente del estado de los canales de sodio(Na+) dependientes del voltaje y de la modulación de la liberación estimulada de glutamato.

Ik doel op de modulering van de landbouwuitgaven ten bate van de plattelandsontwikkeling, de verhoging van rubriek 2 voor het regionaal beleid, de verhoging van de uitgaven voor jeugd en cultuur en de uitgaven voor de agentschappen.
Me refiero a la modulación de los gastos agrícolas a favor del desarrollo rural, al incremento de la rúbrica 2 para la política regional y al aumento de los gastos para los jóvenes y la cultura y de los gastos para las agencias.

CBD is een natuurlijke stof die erg lijkt op de endocannabinoïde boodschappers die het lichaam zelf aanmaakt om verschillende reacties teweeg te brengen zoals modulering van pijn(1-2) en ontspanning(3).
El CBD es una sustancia natural que se parece mucho a los mensajeros endocannabinoides fabricados por el organismo para provocar respuestas variadas como la modulación del dolor(1-2) y la relajación(3).

Bij de vaststelling van de modaliteiten van deze modulering in de desbetreffende wetgevingsbesluiten zal het Europees Parlement de haalbaarheid van die bepalingen onderzoeken, in het licht van de beginselen van de EU, zoals de mededingingsregels en andere.
Al establecer las modalidades de aplicación de la modulación en los actos jurídicos pertinentes, el Parlamento Europeo evaluará la viabilidad de estas disposiciones por lo que se refiere a los principios de la UE, tales como las normas sobre competencia y otras;

Bij de vaststelling van de modaliteiten voor de desbetreffende wetgevingsbesluiten zal de Commissie ernaar streven, vrijwillige modulering mogelijk te maken, en terzelfder tijd erop toezien dat een dergelijk mechanisme zo nauw mogelijk aansluit bij de basisbeginselen van het beleid inzake plattelandsontwikkeling.
Al establecer las modalidades de aplicación de dicha modulación en los actos jurídicos pertinentes, la Comisión se comprometerá a hacer posible la modulación facultativa al mismo tiempo que se esforzará por garantizar que tal mecanismo refleje tan fielmente como sea posible las normas básicas que rigen la política de desarrollo rural.

Dat zijn er nogal wat: modulering van het sympathische zenuwstelsel(14), verlaging van de hoeveelheid cortisol in ons bloed(ook wel'stresshormoon' genoemd)(15-16), beïnvloeding van het hormoongehalte(met name van oxytocine), vermindering van negatieve gedachten….
Son muchos: modulación de la actividad del sistema nervioso simpático(14), reducción de los niveles circulantes de cortisol, también denominado“hormona del estrés”(15-16), modificaciones de los niveles hormonales(especialmente de oxitocina), disminución de los pensamientos negativos….

Het is met name te betreuren dat weliswaar de mogelijkheid bestaat om gebruik te maken van 20 procent modulering bij het GLB om de plattelandsontwikkeling te financieren, maar dat daarbij de overeengekomen regels voor de cofinanciering en de richtsnoeren voor de uitgaven niet in acht hoeven te worden genomen. Dit zou tot een verstoring van de mededinging tussen lidstaten kunnen leiden.
En particular, la posibilidad de utilizar el 20% de modulación en la PAC para financiar el desarrollo rural sin tener que cumplir las reglas pactadas en las directrices de gasto y cofinanciación es lamentable y podría llevar a la distorsión de la competencia entre Estados miembros.

De modulering van de prosociality die afhankelijk is van de groep identificatie kan te danken aan de mechanismen van remmende prefrontale cognitieve controle met betrekking tot de dmPFC, want de dmPFC belangrijk voor de controle van de tonic van spontane imitatie37,30 is, evenals voor verschuiving tussen de vooruitzichten van het zelf en andere38.
La modulación de prosociality depende del grupo identificado se puede deber a mecanismos de control cognitivo prefrontal inhibitorio que implica dmPFC, como el dmPFC es importante para el control tónico de imitación espontánea37,30, así como para el desplazamiento entre las perspectivas del yo y los otros38.

Hoe "modulering" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze zijn nu volop met aanpassingen aan de modulering bezig.

De mogelijkheid tot modulering in functie van plaats (EP) wordt ingevoerd.

Op dat moment vindt een complexe modulering van pijn plaats .

Projectcode: 12480 / 2019-1 Titel: Splicing en modulering van borstkanker metastasering.

De modulering stelt onze jeugdhulpvoorzieningen in staat om multifunctioneler te werken.

De nieuwe ExV elektronische expansieventielen van Carel met modulering en uitstekende.

Modulering van het verhaalsrecht van de schuldeiser (p. 45) Hoofdstuk III.

Het is eigenlijk een vorm van modulering van de voorbije opleiding.

Of progressief universeel met bijvoorbeeld een modulering naar inkomen en scholing?

De contractuele modulering van de gebruiks- en beschikkingsbevoegdheden van de vruchtgebruiker.

Hoe "modulación" te gebruiken in een Spaans zin

Relaciona composición, progresión y modulación de los acordes.

Es una caldera con una modulación 1-10.

Radiodifusión Sonora con Modulación de Frecuencia (F.

• Modulación DVB-S2, necesario receptor satélite HD.

para este diseño modulación Spwm unipolar.

En definitiva otra modulación además de las vigentes.

Entradas: Frecuencia, velocidad MIDI, modulación de la frecuencia.

Tienen graves déficits en la modulación del "arousal".

Espera unos segundos entre modulación y modulación.

Nivel alto Con modulación de alto nivel.