Wat Betekent UNE MODULATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• modulatie
• een modulatie
• een aanpassing
• een modulering

Voorbeelden van het gebruik van Une modulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Combinaison d'une modulation immunitaire et de mesures de protection des cellules bêta.
Modulatie van immuun cellen in combinatie met beta cel protectie.

Les freins hydrauliques offrent un contrôle et une modulation ultimes, même dans les pires conditions.
Hydraulische remmen bieden ultieme controle en modulatie in alle omstandigheden.

La diffusion de programmes en cours de classique, DVB-S2 multiplex avec une modulation 8PSK.
Uitgezonden programma's zijn momenteel aan de gang in de klassieke DVB-S2 8PSK modulatie multiplex met.

Les réglages de profondeur et forme offrent une modulation articulée pour vous d'obtenir un son unique.
De instellingen voor diepte en vorm bieden articuleren modulatie voor u te bereiken een uniek geluid.

Une modulation de 5 000 euros est inacceptable, même accompagnée de promesses d'investissements supplémentaires dans le développement rural.
De modulatie vanaf 5000 euro is onacceptabel, zelfs met de beloften van verdere investeringen in plattelandsontwikkeling.

Il va de soi que l'arrêté royal prévoit une modulation des normes en fonction de la nature du risque.
Het spreekt voor zich dat het koninklijk besluit een aanpassing van de normen voorziet in functie van de aard van het risico.

Cette relation prend aussi en considération les catégories, surtout morphologiques ou grammaticalles ou syntaxiques, qui, de par leur nature, pourraient ne pas constituer une modulation binaire.
Onder dit type vallen ook de(met name morfologische, grammaticale of syntactische) categorieën, die van nature geen binaire modulering zouden kunnen kenmerken.

Ses 3 LFO aux joueurs avec une modulation luxuriante, permettant à chaque note de chanter comme un chœur de guitares.
Haar 3 LFO's bieden spelers met een weelderige modulatie, waardoor elke noot te zingen als een koor van gitaren.

Nous avons par ailleurs réussi à conclure un accord concernant la révision des plafonds des perspectives financières 2006, de manière à permettre une modulation dans le domaine agricole.
Daarnaast hebben we overeenstemming bereikt over de herziening van de plafonds van de financiële vooruitzichten voor 2006 om modulatie in de landbouw mogelijk te maken.

Ces nouveaux défis ne peuvent être financés que par le biais d'une modulation supplémentaire et par le recours aux fonds structurels.
Voor deze nieuwe uitdagingen moeten er extra middelen beschikbaar worden gesteld via modulatie en via het gebruik van de Structuurfondsen.

Et je dis non à une modulation qui soit identique, sans établir de différences entre les régions favorisées et défavorisées, et qui ne tienne pas compte du revenu des agriculteurs.
Ik ben tegen een modulering die allen gelijkelijk belast, die geen verschil maakt tussen begunstigde en minder begunstigde regio's, en die geen rekening houdt met het inkomen van de landbouwers.

Grâce à son design sophistiqué, le système Quad Grid 100 garantit une modulation précise, un assemblage rapide et un ensemble parfaitement stable.
Door het uitgekiende ontwerpt waarborgt het Quad Grid 100 systeem een nauwkeurige modulering, een snelle montage en een naadloos aansluitend geheel.

En premier lieu, l'adaptation de la pro duction aux débouchés, impliquant soit des mesures sur les prix, soit des taxes de coresponsabilité, soit une modulation de l'intervention.
In de eerste plaats de produktie afstemmen op de afzetmogelijkheden, hetgeen hetzij prijsmaatregelen, hetzij medeverantwoordelijk- heidsheffingen, hetzij modulering van de in terventie met zich brengt.

Renforçons le développement rural au moyen d'une modulation importante, en transférant des fonds du premier pilier vers le deuxième pilier.
Laten we de plattelandsontwikkeling versterken door middel van een belangrijke modulering, door middelen van de eerste pijler over te hevelen naar de tweede pijler.

Un décalage spécial control vous permet d'établir le centre delay temps qui le LFO module, créer un tableau d'effets d'une modulation lisse et serrée, d'un ton Chipiu désaccordée.
Een speciale lag control kunt u instellen van het centrum delay destijds de LFO moduleert uit, maak een array van effecten van een gladde en strakke modulatie, naar een warbling ontstemd Toon.

Les données issues des modèles animaux suggèrent également une modulation de l'hématopoïèse fœtale, une vascularisation et un développement cérébelleux liés à SDF-1α et CXCR4.
Gegevens van diermodellen duiden ook op modulatie van foetale hematopoëse, vascularisatie en cerebellaire ontwikkeling door SDF-1α en CXCR4.

Toutefois, les Etats-Unis, qui disposent jusqu'à présent d'un monopole de fait en matière de radionavigation par satellite, s'opposent pour l'instant et pour des raisons stratégiques à la superposition, en bande de fréquence haute sous une modulation spécifique, de l'un des deux signaux du PRS et de l'un des deux signaux militaires du GPS dits code M.
De Verenigde Staten, die nog steeds over een feitelijk monopolie beschikken op het gebied van satellietradionavigatie, verzetten zich momenteel en om strategische redenen echter tegen overlay, in een band met een hoge frequentie onder een specifieke modulatie, van een van de twee signalen van het PRS en een van de twee militaire signalen van het GPS zogenaamde M-code.

A titre temporaire le Conseil a accepté une modulation de ce pourcentage pour arriver à une meilleure gestion de la distillation obligatoire.
Bij wijze van tijdelijke maatregel heeft de Raad ingestemd met een differentiëring van dit percentage, met het oog op een beter beheer van de verplichte distillatie.

Une modification a été apportée en Décembre un ensemble de paramètres de diffusion, qui sont passés de QPSK à une modulation 8PSK et FEC valeur modifiée 3/5 sur 3/4, ce qui réduit la capacité du multiplex à 8,78 Mbit/ s.
Een verandering is in december een pakket uitzending parameters, die overgestapt van QPSK naar 8PSK modulatie en FEC veranderde waarde 3/5 op 3/4, waarbij de capaciteit van de multiplex gereduceerd tot 8,78 Mbit/ s.

Il a plusieurs options d'effets telles qu'une modulation puissante, simulation d'amplification, effets de distorsion et spéciaux, ainsi que l'efficacité dynamique et le processus psychoacoustique.
Effectopties zijn bijvoorbeeld krachtige modulatie, versterkingssimulatie, distortion en special effects, alsmede effectieve dynamische en psychoakoestische processing.

Les auteurs ont conclu qu'« une dysfonction du système endocannabinoïdal pourrait contribuer au développement de la migraine et qu'une modulation pharmacologique des récepteurs CB pourrait être utile au traitement de la migraine.
De auteurs verklaarden dat"een slecht functioneren van het endocannabinoÔdensysteem kan bijdragen tot de ontwikkeling van migraineaanvallen en dat een farmacologische modulatie van CB receptoren van nut kan zijn voor de behandeling van migrainepijnen.".

Certaines propositions qui ont été formulées avec une modulation dans ce contexte sont très intéressantes et valent la peine d'être discutées, mais je trouve qu'elles relèvent plutôt, normalement, d'une réflexion dans le contexte de la réforme de ce secteur.
De voorstellen die in verband met differentiatie zijn gedaan, zijn ten dele heel interessant en het bespreken waard, maar horen volgens mij toch eerder thuis in het kader van overwegingen over de hervorming van de sector.

Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique(ERM); service mobile terrestre; équipement de communication radio muni d'un connecteur d'antenne, servant à la transmission de données(et de la voix) et utilisant une modulation à enveloppe constante ou non constante- Partie 2: norme européenne(EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3.2 de la directive R &TTE _BAR_ EN 300 113-2 V1.2.1 _BAR_ 28.2.2007 _BAR_ Art.
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumzaken( ERM); Landmobiele dienst; radioapparatuur bedoeld voor het zenden van data( en/of spraak) gebruikmakend van constante of niet-constante omhullende modulatie en voorzien van een antenneconnector- Deel 2: Geharmoniseerde Europese norm welke invulling geeft aan de wezenlijke vereisten, neergelegd in artikel 3, lid 2, van de R&TTE-richtlijn _BAR_ EN 300 113-2 V1.2.1 _BAR_ 28.2.2007 _BAR_ Art.

Pour ce qui est des propositions d'amendements qui concernent une modulation des paiements compensatoires pour les différents producteurs par une réduction de la prime au gel des terres mais sans modification de la prime pour les céréales, j'aimerais dire que cette idée se reflète déjà dans la proposition de la Commission.
In verband met de amendementen tot differentiatie van de compensatiebetalingen voor de verschillende producenten door een vermindering van de braakleggingspremie, maar zonder wijziging van de graanpremie, zou ik willen zeggen dat dit idee ook al in het voorstel van de Commissie terug te vinden is.

Par ailleurs, le soutien étendu à la réforme qui doit s'accompagner d'une augmentation des ressources financières pour le deuxième pilier de la PAC à l'aide d'une modulation obligatoire et d'une l'extension de la portée de ses mesures, a reflété un large consensus au sein de l'UE sur la nécessité d'améliorer le caractère durable et concurrentiel des économies rurales.
Anderzijds duidde de wijdverbreide steun voor het idee dat de hervorming gepaard diende te gaan enerzijds met een verhoging van de financiële middelen voor de tweede pijler van het GLB via verplichte modulatie, en anderzijds met een uitbreiding van het scala van maatregelen in het kader van die tweede pijler, op een brede consensus in de EU over de noodzaak de plattelandseconomie duurzamer en concurrerender te maken.

Considérant que la Commission suggère que le Titre II permette une modulation des hauteurs sous plafond en fonction des situations existantes, certains locaux ou certaines situations cuisines, entresols, greniers avec fenêtre de toiture, logements sociaux ou autres logements construits sur base d'un programme minimum pouvant justifier une hauteur sous plafond moins importante;
Overwegende dat de Commissie voorstelt dat titel II een modulatie van de hoogte onder het plafond zou toestaan in functie van de bestaande situatie, bepaalde lokalen of situaties keukens, tussenliggende verdiepingen, zolderkamers met grote dakvensters, sociale of andere woningen met minimumprogramma die een lagere hoogte onder het plafond rechtvaardigen;

Spécialement conçue pour les guitaristes, la CE-2 offrait une modulation plus douce que celle de la CE-1, maintenant toujours un son de guitare acéré et bien défini.
De CE-2 werd specifiek voor gitaristen ontworpen en beschikte in vergelijking met de CE-1 over een mildere modulatie; waardoor gitaren steeds scherp en gedefinieerd klonken.

L'intégration intelligente de la lumière du jour génère une modulation douce, de sorte qu'en été la collection se présente sous un autre jour qu'en hiver, qu'au matin elle offre au visiteur une ambiance différente de celle du soir:.
Door de intelligente integratie van het daglicht ontstaat bovendien een zachte modulatie zodat de collectie zich in de zomer anders presenteert dan in de winter en bezoekers in het ochtendlicht een andere ervaring voorgeschoteld krijgen dan 's avonds.

Les défenseurs de cette option conviennent qu'elle devrait être associée à une modulation régionale des conditions d'octroi de l'aide, à certaines obligations de récolte, ainsi qu'à des mesures de lutte contre la désertification et la détérioration de l'environnement.
De verdedigers van forfaitaire steun erkennen dat die maatregel zou moeten worden gekoppeld aan regionale differentiëring van de toekenningsvoorwaarden en aan oogstverplichtingen, en aan maatregelen om verwoestijning en verslechtering van de milieusituatie tegen te gaan.

Hoe "une modulation" te gebruiken in een Frans zin

Mais cette parole, en retour, subit une modulation significative.

(FR) L'invention concerne une modulation spatiale numérique et hybride.

Une modulation d'amplitude plaque-écran avec modulateur à 813 ?

Dès la 13ème mensualité, une modulation est possible :

Elle a une modulation plaisante, un rythme, une harmonie.

C'est une modulation par multiplexage à multiples fréquences orthogonales.

Pour une modulation de puissance précise à la demande.

Cette modulation de vitesse se transforme en une modulation de densité, c'est-à-dire en une modulation de courant.

L'acoustique sera améliorée par une modulation des inclinaisons des verres.

Il est donc préférable d'utiliser une modulation de type OFDM.

Hoe "modulatie, een modulatie, een aanpassing" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zendsysteem toen was amplitude modulatie (AM).

onze merken hebben een modulatie systeem zodat hij dit traploos regelt.

Mirasol werkt met modulatie van lichtreflecties.

De diepe modulatie voorkomt ook onnodige energieverspilling.

Niet zeuren als de modulatie rot is.

Modulatie van volume noemt men bijv.

Daarmee voorkomt u een modulatie van het signaal van de ontvanger.

Een aanpassing van de pensioenregeling is immers een aanpassing van de arbeidsvoorwaarden.

Zijn DM7020 kan de modulatie niet aan.

Tijd voor een aanpassing naar 2013.