Voorbeelden van het gebruik van Monate gebraucht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich hab Monate gebraucht.
Für den letzten hab ich sechs Monate gebraucht.
Wir haben Monate gebraucht, um das vorzubereiten.
We hebben dit maanden voorbereid.Karen hat dafür 8 Monate gebraucht.
Karen had acht maanden nodig.Ich habe Monate gebraucht, um das alles zu organisieren!
Het heeft me maanden gekost om dit voor te bereiden!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
letzten monatnächsten monatkommenden monatenersten monatden ersten monatendie letzten monatevergangenen monatenzweiten monatsganzen monatfolgenden monats
Meer
Aber du hast sechs Monate gebraucht.
Maar jij had zes maanden nodig.Ich habe Monate gebraucht, damit Tia das Haus verlässt.
Het heeft me maanden gekost om Tia het huis uit te krijgen.Für den hab ich Monate gebraucht.
Ich habe Monate gebraucht, um diese Party zu organisieren.
Het heeft me maanden gekost om dit klein feestje te organiseren.Trotzdem haben Sie drei Monate gebraucht.
Wir haben drei Monate gebraucht, um die Leitungen legen.
Für Ihren ersten Roman haben Sie Monate gebraucht. .
Je deed maanden over je afgewezen boek.Ich habe sieben Monate gebraucht, um dieses Ergebnisse zu erzielen.
Het heeft mij zeven maanden gekost om zover te komen.Das heißt, für eine Million haben wir 2,5 Monate gebraucht.
We hadden dus voor 'n miljoen tweeënhalve maand nodig.Ich habe 3 Monate gebraucht.
Het kostte me drie maanden.Das Parlament hat in neun Monaten einen Bericht vorgelegt,der Rat hat 26 Monate gebraucht.
Het Parlement kwam binnen negen Garrity hat acht Monate gebraucht, um Level fünf zu erreichen.
Het duurde Garrity 8 maanden naar niveau 5 te bereiken.Ich habe das in meiner eigenen nationalen Hauptstadt in den letzten Wochen und Monaten oft gefragt,und Sie haben Monate gebraucht, um erst gestern Nacht schädliche Leerverkäufe zu verbieten.
Ik heb dat de afgelopen weken en Wir haben Monate gebraucht, um einen Termin mit Orkan klarzumachen.
Für den hab ich Monate gebraucht. .
Heeft me maanden gekost om het te krijgen.Ich habe drei Monate gebraucht, bis ich zum ersten Mal etwas verkauft habe.
Es funktioniert. Caseys Team hat Monate gebraucht, um die Daten zu sortieren.
Het werkt. Het heeft Casey maanden gekost om de ruwe data uit te zoeken.Wir haben fünf Monate gebraucht, um einen Mechanismus einzusetzen: drei Monate, um eine Entscheidung über dessen Prinzip zu treffen, und anschließend zwei Monate für einen Beschluss über die Bedingungen.
We hadden vijf maanden nodig om een mechanisme op poten te zetten: drie Und auch nicht zu Rubys. Schatz, wir haben drei Monate gebraucht, die richtige Matratze zu finden.
Mozart hat drei Monate gebraucht, um ein großes Meisterwerk und zwei kleinere zu komponieren.
Het heeft Mozart drie maanden gekost… om één grote en twee kleinere meesterstukken te schrijven.Ich finde es merkwürdig, dass die EFSA drei Monate gebraucht hat, um die Séralini-Studie zu bewerten.
Ik vind het vreemd dat de EFSA drie maanden nodig had om het onderzoek van de heer Séralini te beoordelen.Wir haben sechs Monate gebraucht, um das aufzubauen, was wir hier in Malta haben.
Het heeft ons zes maanden gekost om te bouwen wat we hier op Malta hebben.Es ist ein schwerer Fehler Ihrer Partei, dass Sie fünf Monate gebraucht haben, um zu merken, dass Herr Prodi in Italien Politik macht!
Het is een grote fout van uw partij dat u vijf maanden nodig heeft gehad om te constateren dat de heer Prodi in Italië politiek bedrijft!Die Organisatoren haben Monate gebraucht, um Texte von gleichem Schwierigkeitsgrad und derselben Zeichenanzahl zu verfassen.
T Heeft de organisatoren maanden gekost om teksten met dezelfde moeilijkheden te maken en 'n gelijk aantal tekens.Die größte Verzögerung bezog sichauf den Bericht zur Sache selbst,bei dem die Kommission acht Monate gebraucht habe, um kleinere Veränderungen vorzunehmen, obwohl der Text wiederholt vom Beschwerdeführer angefordert worden sei.
De opvallendste vertraging liep het eindverslag zelf op: hoewel klager herhaaldelijk om de tekst had verzocht,had de Commissie acht maanden nodig gehad om er eenpaar kleine wijzigingen in aan te brengen.
