Voorbeelden van het gebruik van Kostte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hoeveel kostte het?
Wie teuer war es?Ze kostte een fortuin.
Hoeveel kostte hij?
Wie teuer war er,?Kostte me vier maanden.
Hoeveel kostte het?
Wie teuer war sie?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
kost tijd
bijkomende kostentijd kostenkost geld
gemaakte kostenlopende kostenleven gekoststijgende kostengeld gekostkosten besparen
Meer
Het kostte me bijna m'n leven.
Es kostete mich fast das Leben.Het wachtwoord kostte wat tijd.
Het kostte vijf minuten.
Das dauerte 5 Minuten.Mijn vorige restaurant kostte 450. 000.
Mein letztes Restaurant kostete 450. 000.Wat kostte uw bril?
Wie teuer war Ihre?Ik was hem volledig toegewijd,al kostte 't m'n leven.
Die kostte zes dollar.
Maar omdat geurleveranciers hun geurrecepten als vertrouwelijke bedrijfsinformatie beschouwen, kostte het wel wat onderhandelen om toestemming te krijgen om specifieke ingrediëntenlijsten voor individuele producten te delen.
Da die Dufthersteller ihre Duftrezepturen jedoch als vertrauliche Geschäftsinformationen betrachten, bedurfte es einiger Verhandlungen, um die Erlaubnis zu erhalten, bestimmte Inhaltsstofflisten für einzelne Produkte freizugeben.Het kostte vele avonden… om ons te leiden.
Es dauerte viele Nächte… uns zu führen.Ook dat kostte veel tijd.
Das dauerte auch furchtbar lange.Het kostte veel research. Teraquads aan gegevens zijn doorgenomen om feiten van geruchten te scheiden. Maar uiteindelijk heb ik de waarheid achterhaald.
Es bedurfte endloser Recherche, ich durchsuchte Teraquads an Daten, musste Fakten von Gerüchten unterscheiden, aber schließlich kam ich zur Wahrheit.Het bouwen kostte hem 15 jaar.
Zu bauen dauerte es 15 Jahre.Het kostte drie dagen om haar lijk terug te brengen.
Es dauerte drei Tage, unsere tote Mutter zurückzubringen.Z'n dood kostte ons een fortuin.
Sein Tod kostet uns ein Vermögen.Het kostte hem tien jaar om eroverheen te komen.
Er brauchte zehn Jahre, um das zu verarbeiten.Dat gitaar kostte me een hoop geld!
Die Gitarre kostete mich viel Geld!Het kostte Reese haar baan, haar reputatie.
Und sie kostete Reese ihren Job, ihren guten Ruf.Dus waarom kostte het hem twee uur?
Wieso brauchte er fast zwei Stunden?Het kostte 6 maanden, maar hij is gepakt.
Es dauerte sechs Monate, aber wir haben ihn erwischt.De vorige keer kostte het me bijna m'n baan.
Letztendlich könnte mich das meinen Job kosten.Het kostte de Renaissance en Verlichting tot martelingen in gewone praktijk te brengen.
Es bedurfte die Renaissance und die Aufklärung Folter in gängige Praxis zu bringen.Die stunt daar kostte me een goede klant.
Het kostte die vent 12 minuten vanaf de aanval tot aan de moord.
Es dauerte 12 Minuten dieser Kerl angreifen, dann ziehen.Dat het mij zo'n 60 jaar kostte om te begrijpen… wat echt belangrijk is.
Ich brauchte 60 Jahre, um zu verstehen, was wirklich wichtig ist.Dat kostte me vijf seconden.
Dafür brauchte ich fünf Sekunden.
