Voorbeelden van het gebruik van Dauerte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dauerte 45 Minuten.
Aber es dauerte.
Dauerte drei Minuten.
Duurde drie minuten.Lieferung dauerte einen Monat.
Das Aufladen beim letzten Notfallsprung dauerte sechs Minuten!
Bij onze laatste noodsprong duurde het zes minuten, voor hij was opgeladen!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
weile dauernjahre dauernmonate dauernwochen dauerntage dauernminuten dauerndauert stunden
fahrt dauertdauert jahre
ne weile dauern
Meer
Gebruik met bijwoorden
lange dauertdauert etwa
länger dauernewig dauernes dauert nicht lange
dauert noch
dauert das so lange
dauerte nur
lange wird es dauerndauert mindestens
Meer
Gebruik met werkwoorden
Es dauerte drei Tage.
Das Passwort dauerte lange.
Das dauerte 5 Minuten.
Het kostte vijf minuten.Offizielle Heideblütenfest dauerte drei Tage.
Es dauerte ein Jahr. Lisa.
Het duurde een jaar. Lisa.Der Prozess dauerte 44 Tage.
Het proces duurde 44 dagen.Das dauerte auch furchtbar lange.
Ook dat kostte veel tijd.Die Operation dauerte elf Tage.
Dies dauerte jedoch seine Zeit.
Dit nam echter de nodige tijd in beslag.Die Programmierung des Holodecks dauerte 18 Stunden und elf Minuten.
Het programmeren van het holodek vergde 18 uur en 11 minuten.Es dauerte 1 bis 5 Minuten, zu trocknen.
Het vergde 1 tot 5 minuten om te drogen.Die Aktion dauerte zwei Tage.
De acties duren twee dagen.Es dauerte viele Nächte… uns zu führen.
Het kostte vele avonden… om ons te leiden.Die Affäre dauerte fünf Monate.
De affaire duurde vijf maanden.Es dauerte sechs Monate, aber wir haben ihn erwischt.
Het kostte 6 maanden, maar hij is gepakt.Das Schreien dauerte Stunden an.
Het geschreeuw bleef uren duren.Dies dauerte bis Anfang des 20. Jahrhunderts an.
Deze situatie bleef duren tot het begin van de 20e eeuw.Das Treffen dauerte drei Tage.
Die bijeenkomsten duurden drie dagen.Es dauerte drei Tage, unsere tote Mutter zurückzubringen.
Het kostte drie dagen om haar lijk terug te brengen.Der Missbrauch dauerte drei Monate.
De misbruiken duurden drie maanden.Es dauerte ein Jahr, bis ich die Wahnbilder beweisen konnte.
Het kostte me een jaar… om deze waan te bewijzen.Der Prozess dauerte zwei Tage lang.
De verhoren duurden twee dagen.Es dauerte eine Weile, aber das haben wir auch bald erledigt.
Der Aufenthalt dauerte etwa eine Stunde.
Het verblijf duurt ongeveer een uur.Es dauerte ein paar Tage, aber ein Nachbar fand ihn.
Het duurde een paar dagen, maar een buurman heeft hem gevonden.
