Wat Betekent VERGDE in het Duits - Duits Vertaling

• erforderte
• brauchte
• dauerte
• benötigte
• nahm
• verlangte

Voorbeelden van het gebruik van Vergde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat vergde veel moed.
Das brauchte Mut.

Ik kon zien dat het veel van hem vergde.
Ich sah, dass es an ihm zehrte.

Het vergde drie dagen.
Es dauerte drei Tage.

Haar aarzeling. De tijd die dat vergde.
Ihr Zögern, die Zeit, die verging.

Dan vergde dit 52 minuten.
Dann nahm dieses 52 Minuten.

Wat ze gedaan heeft, vergde veel moed.
Was sie tat, verlangte viel Courage.

Het vergde alles wat ik had.
Es hat mir alles abverlangt.

Hij was verbaasd dat het zoveel kracht vergde.
Er war überrascht, dass es so viel Kraft benötigte.

Het vergde planning en inzet.
Es erforderte Planung und Hingabe.

Wat je daar deed op dat podium vergde veel lef.
Was du da auf der Bühne gemacht hast, erforderte eine Menge Mut.

Dit vergde planning en coördinatie.
Das erforderte Planung, Koordination.

De tijd die dat vergde. Haar aarzeling.
Ihr Zögern, die Zeit, die verging.

Het vergde veel moed om hier naartoe te komen.
Es erfordert Mut, hier zu sein.

De bouw van de stad vergde een groot aantal stenen.
Der Aufschwung der Stadt erforderte zahlreiche Neubauten.

Het vergde twee jaar om die vacht te bekomen!
Ich brauchte zwei Jahre, um dieses Fell wachsen zu lassen!

Ik weet wat het van je vergde om de bewakers te roepen.
Ich weiß, was es Sie gekostet hat, die Wächter zu rufen.

Het vergde 1 tot 5 minuten om te drogen.
Es dauerte 1 bis 5 Minuten, zu trocknen.

Die krachten beheersen, vergde steeds meer elektriciteit.
Es brauchte immer mehr Energie, um diese Kräfte zu bändigen.

Het vergde wat onderzoek, en ik had een beetje hulp.
Ich musste Nachforschungen anstellen und hatte ein wenig Hilfe.

Het programmeren van het holodek vergde 18 uur en 11 minuten.
Die Programmierung des Holodecks dauerte 18 Stunden und elf Minuten.

Goddank vergde tante Emma niet veel overredingskracht.
Zum Glück musste ich Tante Emma nicht lange belabern.

Hij was geweldig omdat de rol… Amerikaanse stijfheid vergde.
Er war toll für die Rolle, weil sie eine Art… amerikanische Steifheit erforderte.

Phyllis' training vergde het uiterste van haar.
Phyllis' Training muss sie wirklich fertiggemacht haben.

Vergde ongeveer… Mijn analyse van de halfwaardetijd van de 33 arsenicum isotopen.
Brauchte ich ungefähr… 25 Eimer. Für die Analyse der 33 Arsen-Isotope.

Mysterieuze transacties, een gevaarlijke deal die een wapen vergde.
Ein so gefährliches Geschäft, dass er eine Waffe brauchte? Mysteriöse Finanztransaktionen.

Het vergde wat ouderwets zoekwerk om je te vinden.
Es bedurfte ein bisschen altmodischer Laufarbeit, um dich zu lokalisieren.

Romulo Betancourt van de partij van de ADVERTENTIE leidde de junta die macht vergde.
Romulo Betancourt der ANZEIGE Partei geht den Rat voran, der Energie nahm.

Dat akkoord vergde heel wat politieke moed en vastberadenheid.
Diese Einigung erforderte viel politischen Mut und große Entschlossenheit.

Waar was het wereldgeweten wanneer de stammenoorlog in Biafra honderdduizenden slachtoffers vergde?
Wo blieb das Welt gewissen, als der Stammeskrieg in Biafra Hunderttausende von Opfern forderte?

Het vergde vast veel vastberadenheid na die eerdere mislukkingen.
Es brauchte viel Entschlossenheit, nach den Fehlschlägen der ersten Jahre weiterzumachen.

Hoe "vergde" in een zin te gebruiken

Zo'n schrijversbespreking vergde behoorlijk wat werk.

Het ontwikkelproces vergde een lange adem.

Dat vergde heel wat meters grond.

Vroeger vergde obstructie nog enig uithoudingsvermogen.

Ook het voorbereiden vergde veel werk.

Beijersch Bier vergde echter grote investeringen.

Dat vergde ook een ruime tijdsinvulling.

Wauw, dat vergde wel wat lef.

Het installeren vergde wel enige handigheid.

Staples: Die film vergde veel werktijd.