Wat Betekent DUURDEN in het Duits - Duits Vertaling

• dauerten
• untersucht
• dauerte
• dauern

Voorbeelden van het gebruik van Duurden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze duurden maar 'n seconde.
Sie dauern nur eine Sekunde.

De onderzoeken duurden 36 weken.
Die Studien dauerten 36 Wochen.

Ik heb sapkuren gedaan die langer duurden.
Ich machte Saftkuren, die länger dauerten.

De studies duurden zes maanden.
Die Studien dauerten sechs Monate.

De experimenten begonnen in 1951 en duurden tot 1974.
Die Entwicklung begann 1951 und dauerte bis 1954.

De opnames duurden drie maanden.
Die Aufnahmen dauerten drei Monate.

De onderhandelingen over dit voorstel duurden tot 1698.
Die Tilgung der Kriegsschulden dauerte bis 1698.

De verhoren duurden twee dagen.
Der Prozess dauerte zwei Tage lang.

De bouwwerkzaamheden aan de nieuwe kerk begonnen in 1718 en duurden tot 1721.
Der Bau der heutigen, barocken Kirche begann im Jahr 1722 und dauerte bis 1725 an.

De onderzoeken duurden zes maanden.
Die Studien dauerten sechs Monate.

Filgrastim is onderzocht in toxiciteitsonderzoeken met herhaalde dosering die tot 1 jaar duurden.
Filgrastim wurde in Studien zur Toxizität bei wiederholter Gabe mit einer Dauer von bis zu einem Jahr untersucht.

Die bijeenkomsten duurden drie dagen.
Das Treffen dauerte drei Tage.

De werkzaamheden duurden 15 jaar, maar uiteindelijk kwam op 31 maart 1831 het Verdrag van Mainz tot stand.
Die Arbeiten dauern 15 Jahre und finden ihren Abschluss in der Mainzer Akte vom 31. März 1831.

De feestelijkheden duurden elf dagen.
Die Operation dauerte elf Tage.

De studies duurden 24 weken drie behandelingscycli.
Die Studien dauerten 24 Wochen drei Behandlungszyklen.

De zware gevechten duurden zes uur.
Die Schlacht dauerte sechs Wochen.

De studies duurden tussen 15 maanden en 8 jaar.
Die Studien dauerten zwischen 15 Monaten und acht Jahren.

Andere energietransities duurden eeuwen.
Andere Übergänge dauerten Jahrhunderte.

De gesprekken duurden maar enkele seconden.
Die Anrufe dauerten nur wenige Sekunden.

Op de afdeling theologie, studies duurden vier jaar.
An der Abteilung für Theologie, Studien dauerten vier Jahre.

De programma's duurden eerst 60 minuten, daarna 45 minuten.
Die Sendungen dauerten zuerst 60 Minuten, später 45 Minuten.

Suky's ontwenningsverschijnselen duurden precies één week.
Sukys Entzug dauerte genau eine Woche.

De werkzaamheid van Abilify om te voorkomen dat symptomen terugkeren werd beoordeeld in drie onderzoeken die maximaal één jaar duurden.
Die Wirksamkeit von Abilify, das Wiederauftreten der Symptome zu verhindern, wurde in drei Studien über bis zu einem Jahr untersucht.

De misbruiken duurden drie maanden.
Der Missbrauch dauerte drei Monate.

Het effect van de behandeling is niet onderzocht in placebo-gecontroleerde studies, die langer duurden dan 6 maanden.
Der Erfolg der Behandlung wurde in placebokontrollierten Studien nicht über 6 Monate hinaus untersucht.

De grote Eleusiniën duurden verscheidene dagen.
Der Zyklon dauerte mehrere Tage.

Aangekleed. Hoe lang duurden die knuffels?
Wie lange dauerten die Umarmungen? Angezogen?

De bouwwerkzaamheden duurden van 1533 tot 1549.
Die Bauarbeiten dauerten von 1533 bis 1549.

De volgende tien seconden duurden een eeuwigheid.
Die nächsten zehn Sekunden dauerten ewig.

Duitse luchtaanvallen duurden negen maanden.
Die deutschen Luftangriffe dauerten neun Monate.

Hoe "duurden" te gebruiken in een Nederlands zin

Duurden deze maar echt voor altijd.

Beide typen gesprekjes duurden even lang.

Deze werkzaamheden duurden tot 01.45 uur.

Alleen die filmpjes duurden zooooo lang.

Die gesprekken duurden amper een uur.

Beide wendingen duurden ruim een decennium.

Sommige projecten duurden langer dan gepland.

Hoe lang duurden die relaties doorgaans?

Sommige spelen duurden wel honderd dagen.

Rentmeesters Vietnamese avonturen duurden niet lang.

Hoe "dauerten, untersucht" te gebruiken in een Duits zin

Sanierung und Umbau dauerten zwei Jahre.

Die Polizei untersucht nun den Unfallhergang.

Trainingseinheiten dauerten nicht selten zwei Stunden.

Dieser Gedanke sollte ausführlicher untersucht werden.

Die Ermittlungen dauerten seit 2014 an.

Das französische Gesundheitsministerium untersucht den Vorfall.

Diese dauerten vom Montag, dem 27.

Das Problem musste genauer untersucht werden.

Hitzige Konflikte dauerten bis 1800 an.

Untersucht werden Alterskonzepte aus kulturwissenschaftlicher Perspektive.