Voorbeelden van het gebruik van Es dauerte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es dauerte Stunden.
Het duurde uren.Keine Ahnung, wie lange es dauerte.
Es dauerte ein Jahr.
Het duurde een jaar.Kein Fahrzeug. Es dauerte zwei Tage.
Es dauerte drei Tage.
Het vergde drie dagen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
weile dauernjahre dauernmonate dauernwochen dauerntage dauernminuten dauerndauert stunden
fahrt dauertdauert jahre
ne weile dauern
Meer
Gebruik met bijwoorden
lange dauertdauert etwa
länger dauernewig dauernes dauert nicht lange
dauert noch
dauert das so lange
dauerte nur
lange wird es dauerndauert mindestens
Meer
Gebruik met werkwoorden
Lief, maar 't duurde eeuwen.Es dauerte sieben Stunden.
Het duurde zeven uur.Was ich befürchtet hatte geschah. Es dauerte nicht lange und das.
T Duurde niet lang en wat ik vreesde, gebeurde.Es dauerte nur 5 Minuten.
Het duurde maar 5 minuten.Harry, es dauerte sechseinhalb Stunden, bis mir das klar wurde.
Harry, het kostte me 6 1/2 uur om daar achter te komen.Es dauerte bloß fünf Stunden.
Het duurde maar vijf uur.Es dauerte ungefähr vier Sekunden.
Het duurde ongeveer 4 seconden.Es dauerte weniger als 15 Minuten.
Het duurde 15 minuten of minder.
Es dauerte kurz, aber ich lerne dazu.
Het duurde even, maar ik leer.Es dauerte vier Monate, statt nur Tage.
Het duurt maanden in plaats van dagen.Es dauerte 1 bis 5 Minuten, zu trocknen.
Het vergde 1 tot 5 minuten om te drogen.Es dauerte viele Nächte… uns zu führen.
Het kostte vele avonden… om ons te leiden.Es dauerte 20 Jahre, sie zu erschaffen.
Het kostte twintig jaar om haar te scheppen.Es dauerte Stunden, sie zu entzwirbeln.
Het duurde uren om ze te ontrafelen en te ordenen.Es dauerte sechs Monate, aber wir haben ihn erwischt.
Het kostte 6 maanden, maar hij is gepakt.Es dauerte zwei Tage, bis ich wieder aufwachte.
Es dauerte neun Jahre, um den Film entstehen zu lassen.
Het kostte drie jaar om de film te maken.Es dauerte Jahre, aber wir taten es. .
Het duurde jaren, maar we deden Es dauerte einige Zeit, diese Opfer zu finden.
Het duurde een tijd om deze slachtoffers te vinden.Es dauerte drei Tage, unsere tote Mutter zurückzubringen.
Het kostte drie dagen om haar lijk terug te brengen.Es dauerte ein Jahr, bis ich die Wahnbilder beweisen konnte.
Het kostte me een jaar… om deze waan te bewijzen.Es dauerte fast eine Minute, den Druck wieder aufzubauen.
Het kostte bijna een minuut om weer druk op te bouwen.Es dauerte Wochen, auch nur eine Spur seines Codes zu finden.
Het koste weken om maar iets van zijn code te vinden.Es dauerte Monate, deren Schmutzarbeit rückgängig zu machen.
Het kostte maanden om hun vuile werk ongedaan te maken.Es dauerte ein paar Tage, aber ein Nachbar fand ihn.
Het duurde een paar dagen, maar een buurman heeft hem gevonden.
