Voorbeelden van het gebruik van Multinational in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir sind multinational.
RT multinationales Unternehmen 4011.
Es ist mein erster Tag bei Multinational.
Het is mijn eertse dag bij Multinational.Könnte multinational sein.
Eine signifikante Anzahl von Projekten ist multinational.
De grote meerderheid van de projecten is multinationaal.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
multinationalen unternehmen
multinationalen konzerne
die multinationalen unternehmen
multinationalen gesellschaften
multinationale unternehmensgruppen
eines multinationalen konzerns
Meer
USE multinationales Unternehmen 4011.
USE multinationale onderneming(4011) naamloze vennootschap 4016.Außerdem handelt es sich um eine fachübergreifende und multinationale Gruppe.
Tot slot is de groep multidisciplinair en multinationaal.Einige große multinationale Großhandelsunternehmen beherrschen die Märkte.
Enkele grote multinationale groothandels beheersen de markt.Rund 80% des Umsatzes erfolgt an einen Kunden multinationale Tier-1-Gesellschaft.
Ongeveer 80% van de verkoop is voor één klant multinationaal Tier 1-bedrijf.Multinationale ad-hoc-gruppen für den austausch von informationen über terroristen.
Multinationale ad hoc teams voor de uitwisseling van informatie over terroristen.Vielleicht solltest du das nächste Mal erwähnen, dass das Familiengeschäft multinational ist.
Heel misschien de volgende keer vermelden dat het familiebedrijf multinational is.Multinationale ad-hoc-gruppen für den austausch von informationen über terroristen.
Multinationale ad hoc teams voor het verzamelen en uitwisselen van informatie over terroristen.Ein wirksamer Küstenschutz kann nur durch mehr Sicherheit auf See auf multinationaler Ebene erreicht werden.
Effectieve kustbescherming is alleen mogelijk door meer veiligheid op zee op multinationaal niveau.Mehrere multinationale Softwareunternehmen unterhalten Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen in Israel.
Meerdere multinationale softwarebedrijven hebben onderzoeksen ontwikkelingsinstellingen in Israël.Die Vereinigte Ostindische Kompanie(VOC) war der erste Multinational der Welt, gegründet im Jahre 1602, um mit Gewürzen zu handeln.
De VOC is de eerste multinational ter wereld die in 1602werd opgericht om handel te drijven in specerijen.Informationshalber sei angemerkt, daß von den für 1993 ausgewählten Stahlforschungsprojekten 64 X multinational sind.
Er zij voorts op gewezen dat 64 X van de onderzoeksprojecten in de sector staal die voor 1993 worden geselecteerd multinationale projecten zijn.Drittens, eine multinational protection force, für die von verschiedenen Ländern Truppen bereitgestellt werden.
Ten derde, een multinational protection force waarvoor door verschillende landen troepen zullen worden geleverd.Insbesondere die humanitäre Soforthilfe wird beständig ausgeweitet und ist dabei multinational und auch komplizierter geworden.
Op dat terrein zijn de spoed- en noodhulpmaatregelen in omvang toegenomen, terwijl zij ook multinationaal en ingewikkelder van aard zijn geworden.Gefechts -verbände sind multinational, bestehenaus rund 1 500 Soldaten und stehen ineinem Rotationssystem für jeweilssechs Monate zur Verfügung.
De gevechtsgroepenzijn multinationaal, bestaan uit ongeveer 1 500 soldaten en zijn bij toerbeurt voor een periode van zes maanden beschikbaar.Daher waren wir der Ansicht, daß die Verordnung 1408/71 um dieRichtlinie 83/349 ergänzt werden mußte, die den Begriff multinational concern definiert.
Vandaar dat wij vonden datverordening 1408/71 aangevuld moest worden door de richtlijn 83/349 die het begrip multinational concern definieert.Die Multinational Force and Observers(MFO) ist eine internationale Friedenstruppe zur Sicherung des Friedensvertrages zwischen Ägypten und Israel.
De Multinational Force and Observers is een internationale vredesmacht die in de Sinaï toeziet op het vredesverdrag tussen Israël en Egypte.Eine Reiseversicherung für Führungskräfte, wie die multinational Underwriters Insurance bietet ist das innovativste und nützlichste was ich kenne.
De reisverzekering voor leidinggevenden dat multinationale Underwriters biedt, is de meest innovatieve en nuttige verzekeringen plan die ik ken.Als Folge dessen verhandelten Ägypten, Israel und die Vereinigten Staaten über eine Friedensmission außerhalb der UN;so wurden im August 1981 die Multinational Force and Observers gegründet.
Vervolgens werd er op 3 augustus 1981 een akkoord gesloten tussen Egypte, Israël en de VS datde ontplooiing van een vredesmacht, de Multinational Force and Observers(MFO) regelde.Eine kleine Klasse multinational agierender Kapitaljongleure betätigt Hebel, mit deren Hilfe systematisch der Reichtum von unten nach oben geleitet wird.
Een kleine klasse multinational actief kapitaal jongleurs bedient de hefboom, die het mogelijk maakt de systematische rijkdom van onder naar boven te geleiden.Es ist nur schwer verständlich, warum Herr Alavanos,der Jugoslawien als einheitlich, multinational und multikulturell preist, diese Einstellung nicht auch auf sein eigenes Land anwendet.
We zien niet goed in waarom de heer Alavanos,die het verenigde, multinationale en pluriculturele Joegoslavië bejubelt, zijn redenering niet voor zijn eigen land laat gelden.Viele Staaten sind multinational, aber es ist doch ein multiethnischer Staat mit einer bedeutenden albanischen Minderheit. Diese kann man sicher nicht wie eine 5-oder 6-%ige Minderheit behandeln.
Er zijn wel meer multinationale staten, maar in Macedonië leeft toch een grote Albanese minderheid die zeker niet als een minderheid van 5 of 6 procent behandeld kan worden.Etwa 24% aller in der EU beantragten klinischen Prüfungen sind multinational ausgelegt, d. h., sie sollen in mindestens zwei Mitgliedstaaten durchgeführt werden.
Ongeveer 24% van alle in de EU aangevraagde klinische proeven is multinationaal, dat wil zeggen dat het de bedoeling is dat de proef in ten minste twee lidstaten wordt uitgevoerd.Large multinational, the next step was to determine the process by which those effects Als großer multinationaler Konzern bestand der nächste Schritt darin, den Prozess zu bestimmen, durch den diese Auswirkungen erzielt werden.
Large multinational, the next step was to determine the process by which those effects grote Unions as they struggle to survive and prosper in an increasingly competitive and multinational Gewerkschaften, die in einem zunehmend wettbewerbsorientierten und multinationalen Umfeld ums Überleben und Wohlstand kämpfen.
Unions as they struggle to survive and prosper in an increasingly competitive and multinational vakbonden als ze worstelen om te overleven en gedijen in een steeds concurrerender en multinationaaler.Die Stadt Oxford für ihre multinationale Jugend-Weihnachtsfeier„The Young People's Multinational Celebration of Christmas", veranstaltet mit den Städten Bonn(Deutschland), Leiden(Niederlande) und Grenoble Frankreich.
De stad Oxford voor"The Young People's Multinational Celebration of Christmas", georganiseerd in samenwerking met de steden Bonn(Duitsland), Leiden(Nederland) en Grenoble Frankrijk.
