Wat Betekent MULTINATIONAAL in het Duits - Duits Vertaling

• multinationale
• internationaler
• multinationalen
• multinationaler
• multinational

Voorbeelden van het gebruik van Multinationaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zou kunnen multinationaal zijn.
Könnte multinational sein.

De grote meerderheid van de projecten is multinationaal.
Eine signifikante Anzahl von Projekten ist multinational.

In de Engelse versie het woord"multinationaal" te wijzigen in"multi-etnisch.
In der englischen Fassung soll das Wort"multi-national" durch"multi-ethnic" ersetzt werden.

Tot slot is de groep multidisciplinair en multinationaal.
Außerdem handelt es sich um eine fachübergreifende und multinationale Gruppe.

De Commissie heeft een multinationaal en onafhankelijk bestuur, en besluit bij politieke consensus.
Die Kommission verfügt über eine multinationale und unabhängige Verwaltung und beschließt im Wege des politischen Konsenses.

Multinationale onderneming en multinationaal concern.
Multinationales Unternehmen und multinationaler Konzern.

De nieuwe groep heeft net als haar voorgangster een adviserende taak. Verder is zij onafhankelijk, multidisciplinair en multinationaal.
Die neue Arbeitsgruppe ist ebenso wie ihre Vorgängerin eine unabhängige, fachübergreifende, multinationale Beratergruppe.

Drie van de fase 3- onderzoeken(PIPF-004, PIPF-006 en PIPF-016) waren multinationaal en één(SP3) werd uitgevoerd in Japan.
Drei der Phase-3-Studien(PIPF-004, PIPF-006 und PIPF-016) waren international, und eine(SP3) wurde in Japan durchgeführt.

EU RECA, een multinationaal, macro-economisch model voor de coherente evaluatie van de groei van het BNP en de componenten daarvan.
EURECA, ein multinationales makroökonomisches Modell zur kohärenten Schätzung der Wachstumsrate des Bruttosozialprodukts und seiner Komponenten;

Ongeveer 80% van de verkoop is voor één klant multinationaal Tier 1-bedrijf.
Rund 80% des Umsatzes erfolgt an einen Kunden multinationale Tier-1-Gesellschaft.

De gevechtsgroepenzijn multinationaal, bestaan uit ongeveer 1 500 soldaten en zijn bij toerbeurt voor een periode van zes maanden beschikbaar.
Gefechts -verbände sind multinational, bestehenaus rund 1 500 Soldaten und stehen ineinem Rotationssystem für jeweilssechs Monate zur Verfügung.

Effectieve kustbescherming is alleen mogelijk door meer veiligheid op zee op multinationaal niveau.
Ein wirksamer Küstenschutz kann nur durch mehr Sicherheit auf See auf multinationaler Ebene erreicht werden.

Voor het stroomgebied van de Donau bestaat nog geen bindend multinationaal mechanisme om gedeelten van waterwegen met specifieke risico's in kaart te brengen.
Für die Donau besteht noch kein verbindlicher multinationaler Mechanismus zur Ausweisung von Wasserstraßenabschnitten mit besonderen Risiken.

In veel sectoren concurreren ondernemingen op markten die de hele wereld omvatten, waardoor ze groter en multinationaal worden.
In vielen Wirtschaftszweigen konkurrieren Unternehmen auf Märkten in der ganzen Welt und werden dadurch immer größer und multinationaler.

Op multinationaal niveau kan men zeggen dat de situatie rond sars onder controle is, maar er ook niet beter op wordt, zoals aanvankelijk werd aangenomen.
Auf multinationaler Ebene kann festgestellt werden, dass die Lage bezüglich SARS unter Kontrolle ist, sich jedoch nicht bessert, wie ursprünglich erhofft.

Zij hadden nog niet eerder deelgenomen aan enig regionaal, nationaal of multinationaal programma, zoals Eureka of Cost.
Sie hatten noch nie an einem regionalen, nationalen oder grenzüberschreitenden Programm wie Eureka oder COST teilgenommen.

De kosten voor één groot multinationaal cosmeticabedrijf voor de naleving werden geraamd op 80 miljoen USD per jaar, alleen al als gevolg van verouderde producten.
Nur weil Produkte nicht mehr verwendet werden können, werden für eine große multinationale Kosmetikfirma die Kosten für die Einhaltung der Vorschriften auf jährlich 80 Mio. US$ geschätzt.

Op dat terrein zijn de spoed- en noodhulpmaatregelen in omvang toegenomen, terwijl zij ook multinationaal en ingewikkelder van aard zijn geworden.
Insbesondere die humanitäre Soforthilfe wird beständig ausgeweitet und ist dabei multinational und auch komplizierter geworden.

Een multicenter, multinationaal onderzoek waarin de veiligheid en de werkzaamheid van antitrombine alfa geëvalueerd wordt bij patiënten met erfelijke antitrombine(AT)- deficiëntie in situaties die een hoog risic o vormen voor trombose.
Multizentrische multinationale Studie zur Bestimmung der Sicherheit und Wirksamkeit von Antithrombin alfa bei Patienten mit erblicher Antithrombin-Defizienz bei hohem Thromboserisiko.

De sociale partners wordt verzocht om nader onderzoek te doen naar de mogelijkheden voor overleg, waaronder ook overleg op sectoraal en multinationaal niveau.
Die Sozialpartner sind aufgefordert, die Möglichkeiten eines sozialen Dialogs weiter auszuloten, auch auf sektoraler und internationaler Ebene.

Ongeveer 24% van alle in de EU aangevraagde klinische proeven is multinationaal, dat wil zeggen dat het de bedoeling is dat de proef in ten minste twee lidstaten wordt uitgevoerd.
Etwa 24% aller in der EU beantragten klinischen Prüfungen sind multinational ausgelegt, d. h., sie sollen in mindestens zwei Mitgliedstaaten durchgeführt werden.

Onze collega Würtz heeft al met de vinger gewezen naar Unilever en ook naar de grote conglomeraten in de voedingsnijverheid die vooral op multinationaal vlak actief zijn.
Unser Kollege Wurtz hat bereits auf Unilever und auf die auf multinationaler Ebene tätigen Großkonzerne der Nahrungsmittelindustrie hingewiesen.

De cruciale factor is hierbij het stichten van een democratisch, multinationaal Kosovo met een goede basis voor economische ontwikkeling en verdere integratie.
Ein Schlüsselfaktor dafür ist die Schaffung eines demokratischen und multinationalen Kosovo, das gute Voraussetzungen für die wirtschaftliche Entwicklung und eine stärkere Integration bietet.

Nergens anders dienen onafhankelijke staten hun collectieve besluiten ter goedkeuring en wijziging in bij een rechtstreeks gekozen multinationaal parlement.
Nirgendwo sonst reichen unabhängige Staaten ihre gemeinsamen Entscheidungen zur Genehmigung und Ergänzung bei einem direkt gewählten multinationalen Parlament ein.

Zelfs Fidel Castro zegt nu dat het enige dat erger is dan uitgebuit te worden door multinationaal kapitalisme, is níet uitgebuit worden door multinationaal kapitalisme.
Sogar Fidel Castro sagt heute, dass das Einzige, was schlimmer ist, als vom multinationalen Kapitalismus ausgebeutet zu werden, ist, nicht vom multinationalen Kapitalismus ausgebeutet zu werden.

Als het enige rechtstreeks verkozen multinationaal parlement ter wereld beschouwt het de bevordering en bescherming van de mensenrechten binnen en buiten de EU reeds lang als een van zijn essentiële taken.
Das Parlament, bei dem es sich um das einzige direkt gewählte multinationale Parlament der Welt handelt, betrachtet die Förderung und den Schutz der Menschenrechte sowohl innerhalb als auch außerhalb der EU als eine seiner wesentlichen Aufgaben.

Internationale ondernemingen, zoals de farmaceutische bedrijven, worden meestal gedomineerd door multinationaal kapitaal en derhalve geïmporteerde know-how.
Internationale Wirtschaftsbranchen, wie beispielsweise die Pharmaindustrie, werden in der Regel von multinationalem Kapital und demzufolge von importiertem Know-how beherrscht.

Protocol GTC AT HD 012-04: Een multicenter, multinationaal onderzoek waarin de veiligheid en de werkzaamheid van antitrombine alfa geëvalueerd wordt bij patiënten met erfelijke antitrombine(AT)-deficiëntie in situaties die een hoog risico vormen voor trombose.
Prüfplan GTC AT HD 012-04: Multizentrische multinationale Studie zur Bestimmung der Sicherheit und Wirksamkeit von Antithrombin alfa bei Patienten mit erblicher Antithrombin-Defizienz bei hohem Thromboserisiko.

Het is een koud kunstje om altijd maar te vragen om meer 'desintegratie', maar er is geen hond die een'gedesintegreerd? en multinationaal concurrentiesysteem op juiste wijze weet te reguleren.
Man kann leicht immer mehr Entflechtung fordern, aber niemand auf der Welt weiß bisher, wie solch ein entflochtenes multinationales Wettbewerbssystem reguliert werden soll.

Er is een multicentrisch, multinationaal, gerandomiseerd, open-label onderzoek verricht met 861 patiënten om Abraxane/gemcitabine te vergelijken met gemcitabine monotherapie als eerstelijnsbehandeling bij patiënten met gemetastaseerd adenocarcinoom van de pancreas.
Eine multizentrische, multinationale, randomisierte, unverblindete Studie wurde an 861 Patienten durchgeführt, um Abraxane/Gemcitabin mit der Gemcitabin-Monotherapie als Erstlinienbehandlung bei Patienten mit metastasiertem Adenokarzinom des Pankreas zu vergleichen.

Hoe "multinationaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze mooie grote bedrijven zijn multinationaal toch?

Daarbij zijn deze problemen multinationaal of wereldwijd.

Je werkt binnen een dynamisch multinationaal IT-bedrijf.

We zijn immers ook een multinationaal bedrijf.

De Waffen-SS was een multinationaal massaleger geworden.

De onderneming krijgt dan een multinationaal karakter.

Onderzoek Medewerkersonderzoek Analyse organisatiecultuur Workshops Multinationaal onderzoek.

Nederland kan alleen in multinationaal verband optreden.

Het gevecht tegen hen moet multinationaal zijn.

Napsers is een multinationaal mediaconglomeraat uit Kaapstad.

Hoe "multinationalen" te gebruiken in een Duits zin

Doppel-blinde, placebo-kontrollierte, multinationalen studie 2005 treffen.

Sie ist die große Entdeckung des multinationalen TVFilms.

Kleiner marktkapitalisierung von multinationalen pharmaunternehmen und.

Es soll die großen multinationalen Agrargebiete versorgen.

Randomisierte, doppel-blinde, placebo-kontrollierte, multinationalen studie bieten.

Multinationalen studie erhalten von patienten im verhalten.

prozesse Multinationalen unternehmen platziert wird durch.

Ein multimediales Projekt mit einer multinationalen Hauptschulklasse.

Beeinflusst von multinationalen pharmaunternehmen, besonders nach.

der EUFOR ALTHEA in multinationalen Verbänden eingegliedert.