Voorbeelden van het gebruik van Muss stabil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Temperatur muss stabil sein!
Temperaturen moeten stabiliseren.Die Weltordnung muss stabil bleiben.
Er muss stabil sein aber ab liebsten auch ein geringes Gewicht haben.
Het moet stabiel zijn en het liefst ook licht van gewicht.Sein Zustand muss stabil sein.
Hij moet eerst stabiel zijn.
Er soll wieder auf die Beine kommen,aber die Basis muss stabil sein.
Ik ben er helemaal voor dat hij weer op de benen komt,maar de grond moet stevig zijn.Der Blutdruck muss stabil werden.
Hou Glenda's bloeddruk stabiel.Um jedoch sicher zu Veränderung zu messen, das Messsystem selbst muss stabil sein.
Om betrouwbaar te meten verandering echter het meetsysteem zelf moet stabiel zijn.Die Temperatur muss stabil sein!
De temperatuur is nog niet stabiel.Der Untergrund muss stabil sein und je nach Beschaffenheit vorsichtig vorbereitet werden.
De ondergrond moet stabiel zijn en zorgvuldig voorbereid zijn volgens zijn aard.Halswirbelsäule muss stabil sein.
Haar ruggengraat moet stabiel blijven.Eine Herzinsuffizienz muss stabil sein, bevor eine Behandlung mit Ivabradin in Betracht gezogen werden kann.
Hartfalen moet stabiel zijn alvorens behandeling met ivabradine te overwegen.Du sagtest, eine offene Beziehung muss stabil sein.
Je zei dat een open relatie een goede relatie moet zijn.
Der Untergrund muss stabil, sauber und trocken sein.
De ondergrond moet stabiel zijn, rein en droog.Der Rechtsrahmen für Geschäftstätigkeiten muss stabil und vorhersehbar bleiben.
Wetgeving voor zakelijke activiteiten moet stabiel en voorspelbaar blijven.Wichtig zu wissen:Wand muss stabil, langlebig sein und idealerweise sollte es eine Betonoberfläche sein.
Unser Regulierungs- und Aufsichtsrahmen muss stabil bleiben und mit Marktentwicklungen Schritt halten.
Ons regelgevings- en toezichtkader moet stevig blijven en gelijke tred houden met de marktontwikkelingen.Sie muss stabil sein, sie muss berechenbar sein, aber sie darf eines nicht werden: Sie darf nicht ideologisch werden!
Dat beleid moet wel stabiel en berekenbaar zijn, maar het mag in ieder geval nooit ideologisch worden!Eine solche Finanzierung muss stabil und flexibel sein und das Funktionieren der Organisationen abdecken institutionelle Zuschüsse.
Deze middelen moeten zowel stabiel als elastisch zijn en ook de werkingskosten van de organisatie zelf dekken institutionele subsidies.Der Rechtsrahmen muss stabil bleiben, damit die notwendigen Maßnahmen unter möglichst verlässlichen Bedingun gen durchgeführt werden können.
Het wetgevingskader moet stabiel blijven; dat is de beste basis voor de maatregelen die nodig zijn.Eine Währung muß stabil sein, und wir müssen die Stabilität einer Währung beweisen können.
Een munt moet stabiel zijn, en die stabiliteit Du musst stabil stehen.
Je moet stevig staan.Die künftige europäische Währung muß stabil sein.
De toekomstige Europese munteenheid moet stabiel zijn.Ihre Werte müssen stabil bleiben, und Sie fit.
Uw waardes moeten stabiel blijven u Steuersysteme müssen stabil sein.
Belastingstelsels moeten stabiel zijn.Der gesamtwirtschaftliche Rahmen muß stabil bleiben.
De macro-economische randvoorwaarden stabiel moeten blijven.Der Manuskripthalter muß stabil und verstellbar sein und ist so einzurichten, daß unbequeme Kopf- und Augenbewegungen soweit wie möglich eingeschränkt werden.
De documenthoudcr moet stabiel en regelbaar zijn en zodanig zijn geplaatst dat oncomfortabele hoofd- en oogbewegingen tot een minimum worden beperkt.Die Leuchten müssen stabil sein und dürfen keine Komponenten aufweisen, die durch den Schall der Instrumente zu stark schwingen", erklärt Jackson.
De armaturen moeten stabiel zijn en mogen geen componenten bevatten die door het geluid van de instrumenten te sterk vibreren", aldus Jackson.Danach muss der Irak wieder aufgebaut werden, müssen stabile und demokratische Institutionen geschaffen werden, damit das irakische Volk endlich in Frieden und Freiheit leben kann.
Daarna volgt de wederopbouw van Irak. Er moeten stabiele en democratische instellingen komen, opdat de Iraakse bevolking eindelijk in vrijheid en vrede kan leven.Die Temperatur von gefrorenem Gefluegelfleisch gemäß dieser Verordnung muß stabil sein und im ganzen Erzeugnis auf mindestens 12 °C gehalten werden, wobei die Temperatur kurzfristig um höchstens 3 °C ansteigen darf.
De temperatuur van bevroren vlees van pluimvee als bedoeld in deze verordening moet stabiel zijn en overal in het produkt worden gehandhaafd op ten hoogste -12 °C, met eventueel kortstondige opwaartse schommelingen van ten hoogste 3 °C.
