Wat Betekent MUSTERBEISPIEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorbeeld
• schoolvoorbeeld
• toonbeeld
• model

Voorbeelden van het gebruik van Musterbeispiel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Musterbeispiel der Gesundheit.
Toonbeeld van gezondheid.

Der neue Fillmore wird ein Musterbeispiel sein.
Het nieuwe Fillmore wordt een voorbeeld voor het hele land.

Du bist ein Musterbeispiel von körperlicher Perfektion.
Je bent een model van fysieke perfectie.

Der vierstimmige Choralsatz ist hierfür ein Musterbeispiel.
Deeltjesgrootte Zeven is hiervoor een goed voorbeeld.

Sie hat sich als ein Musterbeispiel der Tugend präsentiert.
Zichzelf voordoen als een toonbeeld van deugd.

Ein Musterbeispiel für die Zertifizierung von Online-Händlern gibt es in den Niederlanden.
Een goed voorbeeld van een keurmerkregeling voor webwinkels is te vinden in Nederland.

Der Schwung von Bobby Jones war ein Musterbeispiel an Grazie.
De swing van Bobby Jones was een toonbeeld van elegantie.

Ich bin ein Musterbeispiel für moralisches Verhalten in Südamerika.
In Zuid-Amerika ben ik een voorbeeld van moraliteit.

Wanduhr im provenzalischen Stil- ein Musterbeispiel für Anmut und Schönheit!
Wandklok in de stijl van de Provence- een staaltje van gratie en schoonheid!

Das Musterbeispiel an Effizienz Der Touring-Caravan von ERIBA.
Het schoolvoorbeeld van efficiëntie De Touring-caravan van ERIBA.

Ihre persönliche Erfahrung macht Sie geradezu zum Musterbeispiel des Europäers.
Uw persoonlijke ervaring maakt u welhaast tot een prototype van de Europeaan.

Klar, du bist ein Musterbeispiel für mentale Gesundheit.
O ja, nee, je bent een voorbeeld voor geestelijke gezondheid.

Erst gestern hatte ich das Privileg, die sehr schöne Rede des Königs aus dem benachbarten Jordanien zu hören, ein Musterbeispiel an Mäßigung und Weisheit.
Gisteren nog had ik het voorrecht de voortreffelijke toespraak van de koning van het naburige Jordanië, een voorbeeld van gematigdheid en wijsheid, aan te horen.

Sie ist das Musterbeispiel an Komfort und einfachem Handling.
Ze is een toonbeeld van comfort en gebruiksvriendelijkheid.

Und dann hat er mich ausgewählt, weil ich ein Musterbeispiel bin, was Geschäftsethik angeht.
En toen koos hij mij, omdat ik het toonbeeld ben van ethisch zakendoen.

Ein Musterbeispiel ist die Geschichte der Greussener Jungs.
Een typisch voorbeeld zijn de printkoppen van moderne inkjetprinters.

Der Entwurf der Kommission zur Reform ist aber ein Musterbeispiel, wie man es nicht angehen soll.
Het ontwerp van de Commissie is echter een schoolvoorbeeld van hoe het niet moet.

Das ist ein Musterbeispiel feinster Metallkunst und gelehrter Astronomie.
Dit is een mooi voorbeeld van kennis over metalen en astronomie.

Der von Kollegin Giannakou vorgelegte Bericht ist kein Musterbeispiel für diese gebotene Klarheit.
Het vooronsliggende verslag van collega Giannakou is geen schoolvoorbeeld van deze vereiste helderheid.

Darf nicht als Musterbeispiel zu Werbezwecken gebraucht werden.
Het logo mag niet als voorbeeld voor reclamedoeleinden worden gebruikt.

Wie wir alle zustimmen können, die syrische Regierung zu stürzen, Sie haben dschihadistische Elemente, aber ihr unmittelbares Ziel ist es, kein Musterbeispiel der Tugend ist.
Ze hebben jihadistische elementen, maar hun hoofddoel is het omverwerpen van de Syrische regering die, en daar kunnen we het over eens zijn, geen voorbeeld is van deugdelijkheid.

Mir ist am Nachmittag ein Musterbeispiel für amtliche Engstirnigkeit begegnet.
Ik had vanmiddag een staaltje van officiële.

Als Musterbeispiel im Bereich Tourismus wurde die Region Rovaniemi in Lappland/Finnland und ihr„Christmas Triangle"-Projekt vorgestellt.
Als voorbeeld bij uitstek op het gebied van toerisme werd de regio Rovaniemi in Lapland(Finland) en haar"Christmas Triangle"-project naar voren gebracht.

Die Maßnahmen der Fed sind ein Musterbeispiel für die populäre Definition von Wahnsinn.
De laatste actie van de Fed is een voorbeeld van een populaire definitie van krankzinnigheid.

Es heißt übrigens, daß Portugal über eine komplette und detaillierte Gesetzesregelung auf diesem Gebiet verfüge, die sogar laut Kommission„als Musterbeispiel betrachtet werden kann.
Hierbij wil ik er op wijzen dat Portugal op dit gebied over een volledige en gedetailleerde wetgeving beschikt die volgens de Commissie„als voorbeeld beschouwd kan worden.

Ansonsten war er ein Musterbeispiel in Zuverlässigkeit und Gelassenheit.
Voor de rest was hij een paradigma voor betrouwbaarheid en sereniteit.

Wir haben vor kurzem ein Schreiben des Bürgermeisters von Nis erhalten, in dem es heißt, das Programm"Energie für Demokratie" sei ein Musterbeispiel für die politische Unterstützung, die wir seinem Land zukommen lassen sollten.
De burgemeester van Nis heeft ons zopas in een brief geschreven dat Energie voor democratie een model is geweest voor het soort politieke steun dat we aan zijn land zouden moeten verlenen.

Der Palast ist ein Musterbeispiel von klassizistischer Baukunst in Meiningen.
De kerk behoort tot de mooie voorbeelden van classicistische bouwkunst in Moskou.

Der im Anhang zu dem Richtlinienvorschlag abgedruckte Entwurf einer Grenzkarte für den Übergang von einem Mitglieds land zum anderen ist ein Musterbeispiel von Transparenz und einfachen Verwaltungsverfahren, das auch in anderen Sparten als Vorbild dienen könnte.
Het in de bijlage bij het Commissiedocument voorgestelde model van een laissez-passer voor het doorlaten van personen van de ene in de andere lidstaat is een voorbeeld van administratieve transparantie en eenvoud.

Sie ist ein Musterbeispiel an Tugend in der Gemeinde und tritt für konservative Werte ein.
Ze is een voorbeeld van deugdzaamheid in de gemeenschap… een kampioen van conservatieve waarden.