Wat Betekent MUTTER NICHT DA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeder er niet
• moeder niet hier

Voorbeelden van het gebruik van Mutter nicht da in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn Mutter nicht da ist.
Als Moeder er niet is.

Zu schade dass deine Mutter nicht da ist.
Jammer dat je moeder niet hier is.

Wenn Mutter nicht da ist.
Voor als moeder er niet is.

Zu wissen, dass meine Mutter nicht da war.
Wetende dat mijn moeder er niet was.

Für deine Mutter nicht da zu sein,- ist mein größtes Bedauern.
Dat ik er niet voor je moeder was is mijn grootste fout.

Nein. Ist deine Mutter nicht da?
Nee. Is je moeder daar niet?

Da unsere Mutter nicht da ist- und normalerweise ist eine Schwester auch besser, weil sie einfacher erreichbar für dich ist als die Mutter..
Nu is mijn moeder er niet meer, en normaal gezien is een zus beter omdat zij gemakkelijker bereikbaar is voor jou dan de moeder..

Ist deine Mutter nicht da?
Is je moeder er niet?

Ich bin für Regan verantwortlich, wenn ihre Mutter nicht da ist.
Ik ben verantwoordelijk voor Regan als haar moeder weg is.

Ist meine Mutter nicht da?
Is mijn moeder er niet?

Als du zurückgekehrt bist, war deine Mutter nicht da.
Toen je terugkwam, was je moeder weg. Je was helemaal alleen.

War seine Mutter nicht da?
Was zijn moeder er niet?

Es geht nicht um Beckett, sondern darum, dass meine Mutter nicht da ist.
Dit gaat net zo min over Beckett als over het feit dat mijn moeder niet hier is.

Ist deine Mutter nicht da?
Is je moeder niet thuis?

Ihr befragt die Patientin, wenn die Mutter nicht da ist.
Ondervraag de patiënt over drugs als haar moeder weg is.

Ist die Mutter nicht da?
Moeders is hier, hé?

Ich musste nicht erklären, warum eure Mutter nicht da war.
Ik hoefde niet uit te leggen waarom je moeder er niet was.

Ist deine Mutter nicht da? Gut.
Is je moeder er niet? Oké.

Kein Männerbesuch, wenn Mutter nicht da ist!
Geen jongens op bezoek, als m'n moeder er niet is!

Ist meine Mutter nicht da?- Warum?
Hoezo? Is mijn moeder er niet?

Wir sollten nicht reden wenn Mutter nicht da ist.
We moeten niet praten, als moeder niet hier is.

Ja, weil Mutter nicht da ist.
Ja! Mijn moeder is er niet.

Ist hart für einen Jungen, wenn die Mutter nicht da ist. Vater.- Nein.
Nee, Vader. Zwaar voor een zoon, als z'n moeder er niet is.

Ist meine Mutter nicht da?- Warum?
Is mijn moeder er niet?- Hoezo?

Ist hart für einen Jungen, wenn die Mutter nicht da ist. Vater.- Nein.
Nee. Het is moeilijk voor een zoon als zijn moeder er niet is.

Wenn deine Mutter nicht da ist, komme ich.
Als je moeder er niet is, vind ik het geweldig.

Als ich schwanger wurde, war nicht nur meine Mutter nicht da, ich war auch neu in diesem Land.
Toen ik voor 't eerst zwanger was, was m'n moeder er niet, en dit was nog een vreemd land.

Ich wusste, dass deine Mutter nicht da ist… Nein, ist schon gut.
Ik wist dat je moeder er niet was.

Tut mir leid, dass deine Mutter nicht da ist, um dir den Rücken zu kraulen.
Helaas is mama niet terug om je rug te krabben.

Mutter ist nicht da.
Mijn moeder is er niet.

Hoe "mutter nicht da" te gebruiken in een Duits zin

Sie schäucht mich immer rum wenn unsere mutter nicht da ist.

Und reden kann man mit meiner mutter nicht da sie mich ignoriert.

Aber wenn meine Mutter nicht da ist dann ist ihm alles egal.

Wir wachten spät auf und merkten, dass unsere Mutter nicht da war.

Alex weißt leider nicht warum, dass ihre Mutter nicht da bleiben wollte.

Oder musst DU das Hausbesuch verlassen wenn deine mutter nicht da ist?

Weil ich garnicht ins Haus rein komme wenn meine Mutter nicht da ist.

Er könnte perfekt sein, aber Aki-chan ist traurig, weil ihre Mutter nicht da ist.

Wenn meine Mutter nicht da ist, ist er total anders zu mir, so friedlich.

Wie aber kann man es möglichst gerecht teilen, wenn die Mutter nicht da ist?

Hoe "moeder er niet, moeder niet hier" te gebruiken in een Nederlands zin

Inmiddels is ook hun moeder er niet meer.

Tot haar moeder er niet meer was.

Breien totdat moeder er niet meer zou zijn’’.

Hij heeft ook nog ‘s een vriendin en die zegt: ik wil jouw moeder niet hier in huis.

Waarom was zijn moeder er niet meer?

Komt omdat mijn moeder er niet van houdt.

Behalve als hun moeder er niet was.

Helaas is mijn eigen moeder er niet meer.

Vedrietig omdat mijn moeder er niet meer is.

Ik wil mijn moeder er niet mee opzadelen.