Voorbeelden van het gebruik van Nachahmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich kann alle nachahmen.
Er wird mich nachahmen und versuchen, dich zu fressen.
Er kann jeden nachahmen.
Hij kan iedereen nadoen.Nur wenige nicht-menschliche Säugetiere können Geräusche nachahmen.
Sie können nachahmen, was sie sehen.
Je kunt nadoen wat je ziet.
Mensen vertalen ook
Ich kann Vögel nachahmen.
Ik kan een vogel nadoen.Aus Gründen der Trends nachahmen Designer die Stile und ihre eigene Identität verlieren.
Omwille van de trends ontwerpers na te bootsen de stijlen en hun eigen identiteit Ich kann jeden nachahmen.
Ik kan iedereen imiteren.Man kann die Cymatik auch als Spiegel der Natur verwenden unddamit tatsächlich archetypische Formen der Natur nachahmen.
We kunnen cymatica ook gebruiken als een doorkijkvenster op de natuur. Enin feite kunnen we de archetypsiche vormen van de natuur namaken.Dass wir ihre Alarm-Frequenz nachahmen sollten.
Dat we hun alarmkreet nabootsen.Und wie Sie wissen,kann ich Leute vorzüglich nachahmen.
En je weet datik goed kan imiteren.Ich glaube, dass Kinder nachahmen, was sie im Fernsehen sehen.
Ik denk dat kinderen nadoen wat ze op TV zien.Ich kann keinen Bären nachahmen.
Ik kan geen beer nadoen.Sie werden die Technik nachahmen, die Satelliten zerstören.
Ze gaan de technologie nabootsen, verwoesten de satellieten.Du musst seine Stimme nachahmen.
Je moet zijn stem nadoen.Moment mal, es soll alles nachahmen können, was es berührt?
Je beweert dus dat dat ding alles kan nadoen wat ie aanraakt? Ho even?Ich wollte für dich Coluche nachahmen.
Ik ga Coluche imiteren, oma.Warum sollte er einen anderen Typ nachahmen, wenn er wieder auftaucht?
Waarom zou hij iemand na-apen, als hij toch terug zou opduiken?Er kann Vogelstimmen undBela Lugosi nachahmen.
Hij kan vogelgeluiden maken enBela Lugosi imiteren.Seht ihr? Billy kann gut nachahmen, ja?
Billy kan goed nadoen, toch? Zie je?Und damit tatsächlich archetypische Formen der Natur nachahmen.
En in feite kunnen we de archetypsiche vormen van de natuur namaken.Ich hatte gehofft, wir könnten ihre chemische Zusammensetzung nachahmen, aber das konnten wir nicht.
Ik hoopte dat hun chemische samenstelling konden namaken- maar het ging niet.Sie kann unsere Zauber nur zu einem gewissen Grad nachahmen.
Ze kunnen ons Werk maar tot zekere hoogte nabootsen.Wir können sein Stil nachahmen.
Mit dem physischen Kamera-Tool können Sie Kameraeinstellungen nachahmen.
Met de fysieke cameratool kunt u camera-instellingen nabootsen.Es gibt inzwischen eine Vielzahl an Restaurants und Bars,die das Konzept mit Buddha-Statuen und Chillout-Musik nachahmen und sich teilweise auch Buddha Bar nennen.
Er bestaan restaurants enbars die het concept met de boeddhabeelden en de chill-out kopiëren en zich soms zelfs"Buddha Bar" noemen.Jetzt müssen Sie zwei Falten machen, die den Mund des Drachen nachahmen.
Nu moet je twee rimpels maken die de mond van de draak nabootsen.Dass Sie nicht Ihren Bruder nachahmen.
Schweizer Wissenschaftler machen Mikrochips, die Gehirn nachahmen.
Zwitserse wetenschappers maken microchips die de hersenen na te bootsen.Sir Barnston kann ich gut nachahmen.
Ik kan sir Barnston heel goed imiteren.
