Wat Betekent NACHTEILIGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nadelige
• negatieve
• schadelijke
• ongunstige
• schadelijk

Voorbeelden van het gebruik van Nachteilige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zu viele nachteilige Fakten.
Er zijn te veel slechte feiten.

Nachteilige Reaktionen auf Lebensmittelzusatzstoffe.
Negatieve reacties op levensmiddelenadditieven.

Absicherung gegen nachteilige Wechselkursbewegungen.
Bescherming tegen ongunstige wisselkoersbewegingen;

Nachteilige Auswirkungen von Antioxidansergänzungen.
Schadelijke gevolgen van anti-oxyderende supplementen.

Diese zeigten keine nachteilige Wirkung auf den Gelenkknorpel.
Hieruit bleek dat er geen schadelijk effect op het gewrichtskraakbeen was.

Nachteilige Wirkungen von halogen- und schwefelhaltigen Kraftstoffen.
Nadelige effecten van halogeen- en zwavelhoudende brandstoffen.

Es müssen dauerhafte nachteilige Nebeneffekte ausgeschlossen werden.
We moesten vaststellen of er ook permanente nadelige bijwerkingen waren.

Nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit;
Schadelijke effecten voor het milieuen de menselijke gezondheid;

Abteilung des Nervensystems zeigt nachteilige Symptome in der Form von.
Afdeling van het zenuwstelsel vertoont nadelige symptomen in de vorm van.

Dies wird nachteilige Folgen für die Umsetzung des SIS II haben.
Dit zal negatieve gevolgen hebben voor de invoering van SIS II.

Dies ist ein Beschluss der Kommission, der äußerst nachteilige soziale Folgen haben würde.
Dit Commissiebesluit zou zeer nadelige sociale gevolgen hebben.

NÃ1⁄4tzlich und nachteilige Auswirkungen von Antioxydantien.
Gunstige en schadelijke gevolgen van anti-oxyderend.

Nebenwirkungen: Super M Force kann beim Konsumenten nachteilige Reaktionen hervorrufen.
Bijwerkingen: Super M Force kan bij de consument ongewenste reacties veroorzaken.

Dies kann nachteilige Folgen für die Volksgesundheit haben.
Overwegende dat dit schadelijke gevolgen kan hebben voor de volksgezondheid;

Mit anderen Worten, sie akzeptiert, dass ihre Reform nachteilige Folgen haben wird.
Daarbij gaat zij er dus zelf vanuit dat haar hervorming schadelijke gevolgen zal hebben.

Wenn deren nachteilige Folgen die damit verbundenen Vorteile überwiegen könnten.
Negatieve gevolgen groter zouden kunnen zijn dan hun voordelen.

Nach Kombination von Digoxin und von Produkt fand keine nachteilige Auswirkung auf Herzleitung.
Na combinatie van digoxin en het product vond geen ongunstig effect op hartgeleiding.

Eine unannehmbar nachteilige auswirkung auf die umwelt hat oder haben kann.
Onaanvaardbare schadelijke invloed heeft of kan hebben op het milieu.

Kräuter und Gewürze werden von jeher verwendet, ohne dass nachteilige Auswirkungen bekannt wären.
Kruiden en specerijen worden al sinds mensenheugenis gebruikt zonder bekende nadelige gevolgen.

Bereits die zweite nachteilige Bemerkung, seit ich den Saal betreten habe.
De tweede bevooroordeelde opmerking tegen de verdediging sinds ik er ben.

Überbedarf des Alkohols erlegt einiges blitzschnelles und nachteilige Auswirkungen auf Gesundheit auf.
De overconsumptie van alcohol legt verscheidene onmiddellijke en schadelijke gevolgen voor gezondheid op.

Nachteilige Symptome treten nur bei längerer Medikation oder Überdosierung auf.
Ongewenste symptomen treden alleen op bij langdurige medicatie of overdosering.

Die Annahme einer solchen Entscheidung hätte nachteilige Auswirkung auf die europäische Wirtschaft.
Het aannemen van een dergelijk besluit zou negatieve gevolgen hebben voor de Europese economie.

Nachteilige Auswirkungen aufgrund verschiedener pharmakologischer oder anderer Mechanismen sind viel häufiger'8.
Negatieve effecten als gevolg van farmacologische of andere mechanismen komen daarentegen veel vaker voor'8.

Das neue Gesundheitsreformgesetz enthält allerdings einige für sie nachteilige Einschränkungen.
De nieuwe wet op de hervorming van het gezondheidssysteem(Gesundheitsreformgesetz) bevat enkele beperkingen in hun nadeel.

Lebensmittelallergie Nachteilige Reaktionen auf Lebensmittelzusatzstoffe.
Voedselallergie Negatieve reacties op levensmiddelenadditieven Coeliakie Erfelijke metabolische storingen.

Entsprechende Vorschriften gelten auch für die amerikanische Zentralbank, ohne nachteilige Auswirkungen auf ihre Tätigkeit.
Vergelijkbare regels gelden voor de Amerikaanse centrale bank, zonder nadelige gevolgen voor haar activiteiten.

Irrelevante und übermäßig nachteilige Beweise vorzubringen. Das ist wieder ein kaum verhüllter Versuch.
Dit is nog een andere dun gesluierde poging om onbelangrijk en onnodig schadelijk bewijsmateriaal aan te bieden.

Die Europäische Kommission hat einen Vorschlag zur Öffnung des Arbeitsmarktes unterbrei tet mit dem Ziel, nachteilige Tendenzen umzukehren.
De Commissie heeft een voorstel gedaan voor het openbreken van de arbeidsmarkt met als doel ongunstige tendensen te keren.

Die Reform könnte außerdem nachteilige Auswirkungen auf den Abschluss zusätzlicher Alterssicherungen der zweiten und dritten Säule zeitigen.
De hervorming kan ook negatieve gevolgen hebben voor het gebruik van de aanvullende pensioenen van de tweede en derde pijler.