Wat Betekent NACKTEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blote
• naakt

Voorbeelden van het gebruik van Nacktem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit nacktem Arsch und schlafend.
Naakt en slapend.

Ein Mann, stark, mit nacktem Oberkörper.
Een man, sterk, met blote borst.

Rannte mit nacktem Arsch durch golfballgroße Hagelkörner.
Rende naakt door een hagelstorm van golfballen.

Auf frischer Tat und mit nacktem Hintern.
Op heterdaad, met de billen bloot.

Du mit 19, mit nacktem Hintern, ist verdammt heiß!
Naakte 19-jaar-oude jij is superheet!

Viele nutzten die frühen Sonnenstrahlen, um mit nacktem Oberkörper.
Veel maakte gebruik van de vroege zonnestralen, rond met ontbloot bovenlijf.

Kellner mit nacktem Oberkörper.
Obers met ontbloot bovenlijf.

Er wirkte attraktiv und freundlich, und sein Profil hatte keine Selfies mit nacktem Oberkörper.
Hij leek knap en vriendelijk… en had geen selfies met ontbloot bovenlijf.

Ich muss mit nacktem Arsch gehen?
Moet ik in m'n blote kont rondlopen?

In dem Film, der auf einer Südseeinsel spielt, ist der blonde, durchtrainierte Hunter in einem Großteil der Szenen mit nacktem Oberkörper zu sehen.
In de film, die zich afspeelt op een eiland in de Stille Zuidzee, is de blonde, doorgetrainde Hunter in een groot deel van de scenes te zien met ontbloot bovenlichaam.

Ach… Und ich hänge hier mit nacktem Hintern rum wie ein Baby.
Ik lig hier met m'n kont bloot, als een baby.

Neben der starken musikalischen Darbietung sorgte Genya Ravan für Aufregung, als sie während des Auftritts ihre ohnehin durchsichtige Jacke auszog und den Rest des Konzerts mit nacktem und bemaltem Oberkörper bestritt.
Naast de sterke muzikale presentatie zorgde Ravan voor opwinding, toen ze tijdens het optreden haar sowieso doorzichtige jasje uittrok en de rest van het concert met naakt en beschilderd bovenlichaam afmaakte.

So lange lassen sie mich hier mit nacktem Hintern im Kleidchen liegen.
Zo lang laten ze me hier liggen in deze jurk met m'n blote kont in de wind.

Und sitze nicht mit nacktem Arsch auf dem Kopierer. Aber aus irgendeinem Grund trage ich keinen Party-Hut.
Maar ik zit niet met m'n feestmuts en m'n blote kont op de kopieermachine.

Da bist du ja, mein starker Verlobter mit nacktem Oberkörper. Bitte, bitte?
Alsjeblieft? Daar is m'n sterke verloofde met blote borst?

Dass Chev mich mit nacktem Arsch vor 8000 Leuten stehen lässt. Das war das letzte Mal.
Dat was de laatste keer… dat ik met mijn blote kont in de wind sta, voor 8.

Das war das letzte Mal, das letzte Mal, dass Chev mich mit nacktem Arsch vor 8000 Leuten stehen lässt.
Dat is de laatste keer dat die hufter me naakt voor 8000 man laat staan.

Mario Sepulveda, in Badehose, mit nacktem Oberkörper, beschwerte sich vor der Kamera über fehlendes körperliches Engagement seiner Leidensgenossen.
Mario Sepulveda, in een zwembroek, bloot bovenlijf, klaagde over het gebrek aan fysieke inzet van zijn lotgenoten.

Auf dem Herweg kamen wir an einem netten kleinen Laden vorbei… wo Männer mit nacktem Oberkörper Holz gehackt haben.
Ik heb 'n rustiek winkeltje gezien waar mannen met ontbloot bovenlijf hout stonden te hakken.

Wir saßen da, unter einer Decke, ich mit nacktem Arsch, und guckten Nottingham Gardens, bis er endlich einschlief.
Dus we zaten daar onder een deken… en keken Nottingham Gardens tot hij in slaap viel. ik naakt van onder.

Sind Sie das auf diesen Fotos? Sie, Francois Pignon, mit nacktem Hintern in Leder, mit einem Typen, der Sie betatscht?
Ben jij dat… met je blote kont in een leder- hosen, betast door een kerel?

Eher noch mit zitterndem Leib die Straße runter und vor besonntem Diner weinen; eher noch mit nacktem Bauch in Cincinnati über Konservendosen kriechen; eher'ne verrottete Eisenbahnschwelle nach Golgatha in den Rockies schleppen;
Ik schuur m'n lichaam liever over de weg, ik ween voor 'n restaurant in de Westerse zon, ik kruip nog liever met ontblote buik over blikjes in Cincinnati, ik draag nog liever 'n oude das naar 'n Golgotha in de Rocky Mountains.

Nackte Köpfe bis zum Tod.
Blote hoofden tot onze dood.

Die nackten Beine sind gefährlich.
Die blote benen zijn gevaarlijk.

Also will ich keine nackten Brüste in den VIPs sehen.
Dus vanavond geen blote borsten in de vipkamer.

Mit nackten Muschis.
Met blote kutjes en alles.

Dass dein nackter Hintern nicht in meinem neuen Auto sitzt!
Zit je met je blote gat in m'n nieuwe auto?

Kein Adieu, er sah nur meinen nassen, nackten Hintern.
Geen afscheid, alleen mijn blote kont die uit het water liep.

Haben wir oft gesehen. Seine nackten Füße.
We zien z'n blote voeten nogal vaak tegenwoordig.

Nackte Puppen machen mir nichts aus.
Blote poppen vind ik best.

Hoe "nacktem" te gebruiken in een Duits zin

Der Anführer trat mit nacktem Oberkörper auf.

Hinter ihm, eine Wand aus nacktem Fels.

Mit nacktem Oberkörper und zu Notorious B.I.G.

Er mit nacktem Oberkörper, sie komplett angezogen.

Mit kurzen Hosen, zum Teil nacktem Oberkörper.

Auf nacktem Hintern, vor allen anderen Schülern!!!

Trotz der kurzen Hose und nacktem Oberkörper.

Drei Schauspieler mit nacktem Oberkörper treten auf.

Wie konnte er hier mit nacktem Oberkörper rumlaufen?

Schmutzig, mit nacktem Oberkörper und vor Kraft strotzend.

Hoe "blote" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan een vrouwenfiguur met blote borstjes.

Lampen niet met blote vingers aanraken!

Lekker luchtig, blote schouders, frisse print!

Past maar net met blote voeten.

Dat ziet het blote oog niet.

Wel blote delen blijven insmeren, uiteraard.

Maar wel met het blote oog.

het beste uit het blote voeten.

ALLES moet uit het blote bolletje!

Sap druipt tussen haar blote borsten.