Voorbeelden van het gebruik van Nadel gerade in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Drücken Sie die Nadel gerade auf den Pen.
Lassen Sie die zusammengedrückte Haut los und ziehen Sie die Nadel gerade heraus.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut.
Trek de naald recht uit de huid.Lassen Sie die zusammengedrückte Haut wieder los und ziehen die Nadel gerade heraus.
Laat de opgepakte huid los en trek de naald er recht uit.Setzen Sie die Nadel gerade auf die Forsteo-Patrone auf.
Duw de naald recht op de geneesmiddelpatroon.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Präzisionsarbeit, zum der Bewegung der Nadel gerade zu erleichtern.
Het precisiewerk om beweging van de naald rechtstreeks te vergemakkelijken.Schrauben Sie die Nadel gerade und fest auf Ihren InnoLet Abbildung 1A.
Schroef de naald recht en stevig op uw InnoLet afbeelding 1A.Lassen Sie die angehobene Haut los und ziehen Sie die Nadel gerade heraus Abb.
Laat de omhooggeknepen huid los en trek de naald er rechtop uit Fig.Schrauben Sie die Nadel gerade und fest auf Ihren FlexPen.
Schroef de naald recht en stevig op uw FlexPen.Stechen Sie in der Mitte des Stopfens der Durchstechflasche die Nadel gerade nach unten ein.
Steek de naald recht door het centrum van de stop van de injectieflacon.Halten Sie die Nadel gerade und schrauben Sie sie auf den Pen, sodass sie fest sitzt.
Houd de naald recht voor de pen en schroef deze op de pen totdat deze vast zit.Halten Sie den Kolben vollständig gedrückt und ziehen Sie die Nadel gerade aus der Injektionsstelle heraus.
Houd de zuiger volledig ingedrukt en trek ondertussen voorzichtig de naald recht uit de injectieplaats.Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut heraus und entsorgen Sie die Nadel gemeinsam mit der Spritze im durchstichsicheren Behältnis.
Trek de naald recht uit de huid, en gooi de Falls noch Arzneimittel in der Durchstechflasche zurückgeblieben ist, ziehen Sie die gelbe Nadel so weit zurück, bis sich das Ende der Nadel gerade noch im Gummistopfen befindet.
Als er oplossing achterblijft in de injectieflacon, trek dan de gele Vergewissern Sie sich, dass die Nadel gerade auf dem Pen sitzt und vollständig aufgeschraubt ist.
Zorg ervoor dat de naald er recht op zit en helemaal is vastgedraaid.Entfernen Sie das Schutzpapiervon der äußeren Nadelschutzkappe.• Drücken Sie die mit der Schutzkappe versehene Nadel gerade auf den Pen, dann drehen Sie die Nadel bis sie festsitzt.
Verwijder het papieren beschermlaagjevan Stechen Sie mit der anderen Hand die Nadel gerade durch die Mitte des Gummistopfens tief in die Durchstechflasche.
Steek met de andere hand de naald recht door het midden van het rubberen stopje naar binnen tot diep in de injectieflacon.Ziehen Sie die Nadel gerade heraus und pressen Sie etwas Mull oder Watte einige Sekunden lang sanft auf die Injektionsstelle.
Trek de naald recht naar buiten en druk enkele seconden zachtjes met een gaasje of een watje op de plaats, waar u uzelf/uw kind geïnjecteerd heeft.Wenn in der Spritze Luftblasen sind,halten Sie die Durchstechflasche mit der Spritze so, dass die Nadel gerade nach oben steht, und klopfen Sie leicht an die Seite der Spritze, damit die Luftblasen an die Oberfläche steigen.
Als er luchtbelletjes in de injectiespuit zitten,houd de injectieflacon en de injectiespuit met de naald dan rechtop en tik tegen de zijkant van de injectiespuit tot alle luchtbelletjes naar boven zijn gedreven.Vergewissern Sie sich, dass die Nadel gerade auf dem Pen sitzt und vollständig aufgeschraubt ist.• Drücken Sie den Injektionsknopf fest und vollständig durch.
Zorg ervoor dat de naald er recht op zit en helemaal is vastgedraaid.• Druk de injectieknop stevig en helemaal in.Drücken Sie die mit der Schutzkappe versehene Nadel gerade auf den Pen, dann drehen Sie die Nadel, bis sie festsitzt.
Duw de naald met Einem Tisch steht, führen Sie die Nadel gerade durch den Mittelring des grauen Stopfens ein.
Houd de injectieflacon rechtop op een vlak oppervlak, zoals een tafel, en duw de naald recht door de middelste ring van de grijze rubberen dop.Injizieren Sie nun die Lösung, indem Sie den Spritzenkolben langsam bis zum Anschlag durchschieben.•Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut.• Drücken Sie wenn nötig mit etwas Verbandmaterial oder steriler Gaze einige Sekunden auf die Injektionsstelle.
Injecteer de oplossing door de zuiger langzaam helemaal naar beneden te drukken.•Trek de naald recht uit de huid.• Als het nodig is, druk een paar seconden op de injectieplaats met een stukje verband of steriel gaasje.Führen Sie die Nadel langsam gerade durch die Mitte des Gummistopfens der Durchstechflasche ein.
Duw de naald langzaam recht door het midden van de rubberen stop van de injectieflacon heen.Die Schutzhülle gerade von der Nadel abziehen.
Trek de beschermkap recht van de naald.Ziehen Sie die Schutzhülle gerade von der Nadel ab.
Trek de beschermkap recht van de naald.Ziehen Sie die Nadel und den Pen gerade aus Ihrer Haut.
Trek de naald en pen recht omhoog uit uw huid.Halten Sie mit einer Hand die Durchstechflasche mit dem Lösungsmittel fest, undstechen Sie mit der anderen Hand die Nadel der Lösungsmittel-Spritze gerade in der Mitte des Gummistopfens tief in die Durchstechflasche.
Houd met één hand de injectieflacon met oplosmiddel stevig vast enduw met de andere hand de naald van de spuit voor het oplosmiddel recht door het midden van het rubberen stopje naar binnen tot diep in de injectieflacon.Falls Lösung in der Durchstechflasche zurückbleibt, halten Sie die Durchstechflasche kopfüber undziehen Sie die Nadel langsam zurück, bis die Spitze der Nadel noch gerade auf der Innenseite des Stopfens sichtbar ist.
Als er oplossing achterblijft in de flacon, keer dan de flacon om entrek de Die Nadel muss sorgfältig und gerade am Pen befestigt werden.
De naald moet zorgvuldig recht op de pen bevestigd worden.
