Wat Betekent NAME ODER FIRMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de naam of handelsnaam
• naam of de firmanaam

Voorbeelden van het gebruik van Name oder firma in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Name oder Firma und Anschrift des Zuwenders;
De naam of firmanaam en het adres van de schenker;

Artikel 7 c eine Angabe, die eine Feststellung der Partie ermöglicht, licht, d Name oder Firma und Anschrift des Herstellers, des Verpackers oder eines in der Gemeinschaft ansässigen Verkäufers.
Artikel 7 d de naam of de handelsnaam en het adres van de fabrikant, de verpakker of een binnen de Gemeenschap gevestigde verkoper.

Name oder Firma und ständige Anschrift des Investors.
Naam of firmanaam en vast adres van de sponsor;

Für den Fall, daß die nachstehenden Angaben nicht aufgrund von Absatz 1 Unterabsatz B Buchstabe a verlangt werden, Name oder Firma und Anschrift oder Sitz des Herstellers, wenn dieser für die Angaben nicht verantwortlich ist, sowie Gebrauchsanweisung und gegebenenfalls Empfehlungen für einen sicheren Gebrauch.
De naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van de fabrikant als deze niet verantwoordelijk is voor de etikettering, de gebruiksaanwijzing en eventueel een aanbeveling inzake veilig gebruik in de gevallen waarin deze aanduidingen niet zijn verplicht krachtens lid 1, sub B, a.

Name oder Firma oder Warenzeichen sowie Anschrift des Herstellers;
De naam of firmanaam of het handelsmerk en het adres van de fabrikant;

Folgender Buchstabe wird angefügt:"l im Falle von nicht für Heimtiere bestimmten Mischfuttermitteln der Hinweis:'Die genaue Angabe der Gewichtshundertteile der in diesem Futtermittel enthaltenen Einzelfuttermittel ist erhältlich bei:…' Name oder Firma, Anschrift oder Firmensitz sowie Telefonnummer und E-Mail-Adresse des für die Angaben gemäß diesem Absatz Verantwortlichen.
Het volgende punt wordt toegevoegd:"l In geval van andere mengvoeders dan die voor huisdieren, de vermelding'het exacte gewichtspercentage van de voedermiddelen voor diervoeder waaruit dit voeder is samengesteld, kan worden verkregen bij:…' vermelding van de naam of handelsnaam, het adres of hoofdkantoor tezamen met het telefoonnummer en het e-mailadres van diegene die verantwoordelijk is voor de in dit lid bedoelde vermeldingen.

Name oder Firma und Anschrift des Herstellers, Verpackers oder Verkäufers;
De naam of de firmanaam en het adres van de fabrikant, verpakker of verkoper;

Die Verkehrsbezeichnung entsprechend Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a;- die Nettonennfüllmenge, ausgedrückt in Gewichts-/oder Volumeneinheit, außer bei lose angebotenen Erzeugnissen;- eine Angabe, die eine Feststellung der Partie ermöglicht;- Name oder Firma und Anschrift des Herstellers, des Verpackers oder eines in der Gemeinschaft ansässigen Verkäufers.
De verkoopbenaming overeenkomstig lid 1, punt 1, sub a;- de nominale nertohoeveelheid, uitgedrukt in massa- of volume-eenheden, behalve bij los aangeboden produkten;- een vermelding aan de hand waarvan de partij kan worden geïdentificeerd;- de naam of de handelsnaam en het adres van de fabrikant, van de verpakker of van een binnen de Gemeenschap gevestigde verkoper.

Name oder Firma des Betreibers sowie vollständige Anschrift des betreffenden Betriebs;
De naam of handelsnaam van de exploitant en het volledig adres van de betrokken inrichting;

Antibiotika, Wachstumsförderer, Kokzidiostatika und andere Arzneimittel: Name oder Firma und Anschrift oder Sitz des Herstellers, wenn dieser für die Angaben nicht verantwortlich ist, und spezifische Bezeichnung des Zusatzstoffs gemäß Zulassung, Gehalt an Wirkstoffen, Endtermin der Garantie des Gehalts oder Haltbarkeitsdauer vom Herstellungsdatum an;
Antibiotica, groeibevorderende stoffen, coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen: de naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van de fabrikant als deze niet verantwoordelijk is voor de etikettering, de specifieke benaming die bij het verlenen van de vergunning aan het toevoegingsmiddel gegeven is, het gehalte aan actieve stoffen, de uiterste datum van garantie van het gehalte of de houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging;

Name oder Firma und Anschrift des Herstellers, Verpackers oder Verkäufers;
De naam of de firmanaam en het adres van de fabrikant, van de verpakker of van de verkoper;

Im Feld 2, Name oder Firma, sowie vollständige Adresse und Bewilligungsnummer des Übertragenden.
In vak 2 de naam of handelsnaam, het volledig adres en het nummer van de aan de overdrager/afzender afgegeven vergunning;

Name oder Firma und Anschrift des Antragstellers, wenn dieser nicht der Anmelder ist;
De naam of handelsnaam en het adres van de aanvrager van de regeling, wanneer deze niet tevens aangever is;

Name oder Firma und Anschrift des Herstellen oder Händlers des Fütterungsarzneimittels.
Naam of firmanaam en adres van de bereider of leverancier van het voeder met medicinale werking.

Name oder Firma und Anschrift des Antragstellers, wenn es sich um eine andere Person als den Anmelder handelt;
De naam of de handelsnaam en het adres van de aanvrager van de regeling, wanneer deze niet tevens aangever is;

Name oder Firma und Anschrift oder Sitz des Verantwortlichen für die Angaben nach diesem Abschnitt;
De naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van degene die verantwoordelijk is voor de in dit lid bedoelde vermeldingen;

Name oder Firma und Anschrift der für das Inverkehrbringen verantwortlichen Person und gegebenenfalls des Herstellers.
Naam of handelsnaam en adres van degene die voor het in de handel brengen verantwoordelijk is, en, in voorkomend geval, van de fabrikant.

Name oder Firma und Anschrift oder Sitz des für die Angaben gemäß dem vorliegenden Absatz Verantwortlichen;
De naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van degene die verantwoordelijk is voor de in dit lid bedoelde vermeldingen;

Name oder Firma und Anschrift oder Schutzmarke dessen, der für das Inverkehrbringen verantwortlich ist.
De naam of de handelsnaam en het adres of het gedeponeerde merk van degene die voor het op de markt brengen verantwoordelijk is.

Name oder Firma und Anschrift des Herstellers, Abpackers oder eines in der Gemeinschaft niedergelassenen Verkäufers;
De naam of handelsnaam en het adres van de fabrikant of verpakker, of van een in de Gemeenschap gevestigde verkoper;

Name oder Firma und Anschrift oder Sitz des für die unter diesen Absatz fallenden Angaben Verantwortlichen;
De naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van de persoon die verantwoordelijk is voor de in dit lid bedoelde aanduidingen;

Name oder Firma und Anschrift oder eingetragener Geschäftssitz des für die Angaben gemäß diesem Absatz Verantwortlichen.
De naam of handelsnaam en het adres of de zetel van de voor de in dit lid bedoelde gegevens verantwoordelijke(rechts)persoon.

Name oder Firma und Anschrift des Verwenders, wenn es sich um eine andere Person als den Antragsteller oder den Anmelder handelt;
De naam of handelsnaam en het adres van de gebruiker van de goederen, wanneer deze niet tevens aanvrager of aangever is;

Name oder Firma und Anschrift oder eingetragener Geschäftssitz des für die Angaben gemäß diesem Absatz Verantwortlichen;
De naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van de persoon die verantwoordelijk is voor de in dit lid bedoelde vermeldingen;

Name oder Firma und Anschrift des Herstellers, Verpackers oder eines in der Gemeinschaft niedergelassenen Verkäufers;
De naam of de firmanaam en het adres van de fabrikant, van de verpakker of van een verkoper die op het grondgebied van de Gemeenschap is gevestigd.

Name oder Firma und Anschrift des Herstellers, des Verpackers oder eines in der Gemeinschaft ansässigen Verkäufers.
De naam of de handelsnaam en het adres van de fabrikant, de verpakker of een binnen de Gemeenschap gevestigde verkoper.

Name oder Firma und Anschrift oder Firmensitz der für das Inverkehrbringen verantwortlichen Person und gegebenenfalls des Herstellers;
Naam of handelsnaam en adres of zetel van degene die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen en, in voorkomend geval, van de fabrikant;

Name oder Firma und Anschrift der Person, die die Umwandlung vornimmt, wenn diese nicht der Antragsteller oder Anmelder ist;
De naam of de handelsnaam en het adres van de persoon die de behandeling verricht, wanneer deze niet tevens aanvrager of de aangever is;

Name oder Firma und Anschrift oder eingetragener Geschäftssitz in der Gemeinschaft des für die Angaben gemäß diesem Absatz Verantwortlichen;
De naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor in de Gemeenschap van de persoon die verantwoordelijk is voor de in dit lid bedoelde vermeldingen;

Name oder Firma und Anschrift oder eingetragene Niederlassung der Person, die für das Inverkehrbringen des Arzneimittels verantwortlich ist.
Naam of bedrijfsnaam en woonplaats of geregistreerde vestigingsplaats van de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van het geneesmiddel.