Wat Betekent NEGATIVE ASPEKTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• negatieve aspecten
• negatieve kanten
• slechte elementen

Voorbeelden van het gebruik van Negative aspekte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gibt es auch negative Aspekte?
Zijn er negatieve aspecten?

Dieses positive Bild beinhaltet jedoch auch einige negative Aspekte.
Dit positieve beeld heeft echter ook enkele negatieve aspecten.

Gibt es auch negative Aspekte?
Zijn er ook negatieve kanten?

Trotz des positiven Trends des Programms hat es auch negative Aspekte.
Ondanks de positieve trend van het programma heeft het ook negatieve aspecten.

Mögliche negative Aspekte der Spritzguss gehören die folgenden.
Mogelijk negatieve aspecten van spuitgieten omvatten het volgende.

Es gibt aber auch einige negative Aspekte.
Maar er zijn ook enkele negatieve aspecten.

Viele negative Aspekte des städtischen Verkehrs werden durch Gemeinschaftsmaßnahmen umfassend angegangen.
Veel negatieve aspecten van het stadsvervoer worden uitgebreid aangepakt door middel van communautaire maatregelen.

Es gibt jedoch auch negative Aspekte.
Het verslag bevat echter ook enkele negatieve aspecten.

Die Küche In dem es keine Oberschränke sind, hat seine Vorteile, aber auch hier auch negative Aspekte.
De keuken Waarin er geen bovenkastjes, heeft zijn voordelen, maar ook negatieve aspecten hier ook.

Du weißt nicht, mögliche negative Aspekte der Spritzguss.
U weet niet mogelijk negatieve aspecten van spuitgieten.

Der Berichtsentwurf von Herrn MacCormick weist natürlich sowohl positive als auch negative Aspekte auf.
Het ontwerpverslag van de heer MacCormick bevat zowel positieve als negatieve punten.

Aber im Allgemeinen verbleiben einige sehr negative Aspekte der EU-Fischereiverwaltung, wie Sie wissen.
Zoals u weet, behoudt het EU-visserijbeheer echter in het algemeen enkele bijzonder negatieve aspecten.

In allen drei Berichten gibt es positive und negative Aspekte.
De drie verslagen bevatten goede en slechte elementen.

In der gesamten Stellungnahme werden sowohl positive als auch negative Aspekte der Handelsbeziehungen zwischen der EU und Marokko herausgestellt.
Overal in het document worden zowel positieve als negatieve aspecten van de handelsbetrekkingen tussen de EU en Marokko aangekaart.

Auf diesem Sektor gab es im Berichtsjahr positive wie negative Aspekte.
In deze sector ist het jaar gekenmerkt door een conjunctuur met positieve en negatieve aspecten.

Sie enthält sogar negative Aspekte, insbesondere im Vergleich mit der Entschließung des UN-Menschenrechtsrats(UNHRC) vom 12. Januar.
Ze bevat zelfs negatieve elementen, vooral in vergelijking met de resolutie van de Raad van de mensenrechten van de Verenigde Naties (UNHRC) van 12 januari.

Dies können sowohl positive als auch negative Aspekte sein.
Dit kunnen zowel positieve als negatieve aspecten zijn.

Tindemans.-(NL) Die Arbeitslosigkeit hat zahl reiche negative Aspekte, und ich bin zur Zeit nicht in der Lage, dieses Problem im Namen des Rates bis ins letzte zu analysieren.
De heer Tindemans.- De werkloosheid heeft tal loze negatieve aspecten en ik ben niet bij machte op dit ogenblik namens de Raad de totale analyse te maken van het probleem.

Allerdings darf nicht übersehen werden, daß es dabei auch negative Aspekte gibt.
Er mag echter niet voorbij worden gezien aan de negatieve aspecten die daaraan verbonden zijn.

Als negative Aspekte werden dagegen häufig die fehlenden europäischen Normen, die mangelnde gegenseitige Anerkennung nationaler Vorschriften, von Bauartgenehmigungen usw. und die Kosten des internationalen Zahlungs ver kehrs genannt.
Klachten over negatieve facetten gaan in de richting van een gebrek aan Europese normen, wederzijdse erkenning van zaken als nationale normen en type-goedkeuringen, alsook de kosten van internationale betalingen.

In Kapitel 1 werden einige negative Aspekte genannt.
In Hoofdstuk 1 worden enkele van deze negatieve aspekten genoemd.

Herr Präsident, der Bericht meiner Kollegin Frau d'Ancona hat sowohl positive als auch negative Aspekte.
Mijnheer de Voorzitter, het verslag van mijn goede vriendin mevrouw d'Ancona heeft zowel positieve als negatieve kanten.

Die Formulierung der Stellungnahme lässt darauf schließen, dass sämtliche ÖPP negative Aspekte enthalten, obwohl dies keineswegs der Realität entspricht.
De oorspronkelijke formulering laat uitschijnen dat er aan alle PPP's negatieve aspecten vastzitten, wat echter door de realiteit tegengesproken wordt.

Ich möchte mich jedoch meinen Vorrednern anschließen, die sagten, dass diese Empfehlungen neben positiven auch negative Aspekte haben.
Ik sluit me echter aan bij de vorige sprekers die hebben gezegd dat de aanbevelingen ook negatieve aspecten bevatten.

Ebenso wenig wurden im Bericht potenzielle negative Aspekte der Investitionspolitik wie vor allem die Angst der heimischen Bevölkerung vor Arbeitsplatzverlusten und Lohneinbußen durch Outsourcing und Produktionsverlagerungen berücksichtigt.
In het verslag wordt net zo min aandacht besteed aan de mogelijke negatieve aspecten van het investeringsbeleid, bijvoorbeeld de angst onder de EU-bevolking voor banenverlies en lagere salarissen als gevolg van outsourcing en verplaatsing van de productie.

Neben den offensichtlichen zusätzlicher Schlauch, was andere negative Aspekte gesehen werden könnte ihre sein.
Naast de voor de hand liggende van de extra buizen worden gezien wat andere negatieve aspecten zouden hun zijn.

Die Wissenschaft entwickelt sich unaufhörlich weiter, und jedesmal, wenn neue Entdeckungen gemacht werden, gibt es positive und fatalerweise manchmal auch negative Aspekte.
De wetenschap gaat echter voortdurend vooruit en naar gelang er nieuwe ontdekkingen worden gedaan, kunnen hiervan de positieve aspecten, maar soms helaas ook de negatieve aspecten worden vastgesteld.

Die Qualität der Arbeit unserer Kollegen im Rechtsausschuss soll hier nicht in Frage gestellt werden, denn zahlreiche negative Aspekte sind abgemildert worden, doch besteht die Gefahr, dass die Kommission wie in vielen anderen Fällen die vorgeschlagenen Änderungen nicht übernimmt und sich im Wesentlichen an ihre ursprüngliche Fassung hält.
De kwaliteit van het werk van onze collega's in de Commissie juridische zaken en interne markt staat niet ter discussie en er zijn veel slechte elementen uit het voorstel gehaald, maar zoals bij vele andere dossiers lijkt de Commissie niet te willen luisteren en grotendeels vast te willen houden aan haar oorspronkelijke standpunt.

Denn diese Reform, die in Frankreich noch gar nicht diskutiert wurde, weist drei wesentliche negative Aspekte auf.
Deze hervorming, die in Frankrijk nog niet is besproken, heeft namelijk drie belangrijke negatieve aspecten.

Neben den positiven Aspekten dieses Merkmals, die sich vor allem im frühen Alter manifestieren, können viele negative Aspekte im Kindesalter damit verbunden sein.
Naast de positieve aspecten van dit kenmerk, die zich vooral op jonge leeftijd manifesteren, kunnen hieraan in de kindertijd veel negatieve aspecten kleven.