Wat Betekent TECHNISCHEN ASPEKTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• technische aspecten
• technische kanten
• technologische aspecten

Voorbeelden van het gebruik van Technischen aspekte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie konzentrieren sich zu sehr auf die technischen Aspekte des Jobs.
Je focust te veel op de technische aspecten van 't werk.

A die technischen Aspekte der Einrichtung und Pflege des Speichers;
A de technische aspecten van de oprichting en actualisering van het register;

Sektorübergreifender Rechtsrahmen für die technischen Aspekte.
Vaststelling van een sectoroverschrijdend wetgevend kader voor de technische aspecten.

Die technischen Aspekte des Antrags müssen klar herausgestellt werden.
De technische aspecten van het voorstel dienen helder te worden beschreven.

Diese Kontrollen betreffen u.a. die technischen Aspekte der Anwendung.
Deze controles hebben met name betrekking op de technische aspecten van de toepassing van.

Die technischen Aspekte, die den Schutz personenbezogener Daten betreffen;
De technische aspecten die van invloed zijn op de bescherming van persoonsgegevens;

Name und Titel(Funktion) der Person, die für die technischen Aspekte zuständig ist.
Naam en titel(functie) van de persoon die verantwoordelijk is voor de technische aspecten.

X Keine betrifft die technischen Aspekte der Durchführung einer Maßnahme.
X Geen enkele financiële implicatie betreft technische aspecten in verband met de tenuitvoerlegging van een maatregel.

Allerdings darf es dabei nicht nur um die in den Stresstests erfassten technischen Aspekte gehen.
Die herziening zou zich echter niet mogen beperken tot de technische aspecten die onderwerp waren van de stresstests.

Ich möchte nur noch einmal auf die technischen Aspekte hinweisen, die ich genannt habe.
Ik zou hierop willen antwoorden door de technische punten te herhalen die ik al heb genoemd.

Über die technischen Aspekte des Übergangs zur dritten Stufe wird ein Grünbuch ausgearbeitet werden.
Er zal een Groenboek worden opgesteld betreffende de technische aspecten van de overgang naar de derde fase.

Keinerlei finanzielle Auswirkungen betrifft die technischen Aspekte der Durchführung einer Maßnahme.
Het voorstel heeft geen financiële implicaties heeft betrekking op technische aspecten inzake de uitvoering van de maatregel.

Seine technischen Aspekte, vor allem der Volvo V70 Teile, die als fortgeschrittene im Hinblick auf Komfort und Luxus.
Zijn technische aspecten, met name de Volvo V70 delen, worden geacht te zijn ver gevorderd in termen van comfort en luxe.

Die qualitativen, quantitativen, operationellen, organisatorischen und technischen Aspekte der ku¨nftigen N. SIS;
De kwalitatieve, kwantitatieve, operationele, organisatorische en technische aspecten van de toekomstige N. SIS'en;

Parallel dazu werden die technischen Aspekte im Zusammenhang mit dem Marktzugang und der Harmonisierung geprüft werden.
Daarnaast zullen technische aspecten inzake markttoegang en harmonisatie worden besproken.

Ein Experte Analyst gibt Handels Aufruf durch die fundamentalen und technischen Aspekte eines Währungspaares Analyse.
Een deskundige analist geeft trading oproep door het analyseren van de fundamentele en technische aspecten van een valutapaar.

Zu vielen der technischen Aspekte sind mehr Informationen erforderlich, weswegen möglicher weise zusätzliche Studien durchgeführt werden müssen.
Over tal van technische kwesties is meer informatie nodig; hoogstwaarschijnlijk vergt dit aanvullend onderzoek.

Nachrichten sind, zwar sehr große Auswirkungen Sie sollten immer Blick auf die technischen Aspekte, eine Nachricht nicht“überschreiben” es.
Terwijl het nieuws zijn zeer grote gevolgen, je moet altijd kijken op de technische aspecten, een nieuws niet “overschrijven” het.

Es wurde ferner betont, daß die technischen Aspekte gründlich analysiert werden müssen, damit die notwendigen rechtlichen Folgen beurteilt werden können.
Ook werd benadrukt dat de technische aspecten grondig moeten worden geanalyseerd teneinde de nodige juridische implicaties te kunnen beoordelen.

Da die Richtlinie den Räuchervorgang nicht behandelt, werden in diesem Bericht nur seine allgemeinen technischen Aspekte angesprochen.
Vermits de Richtlijn het rookproces zelf niet behandelt, zullen in dit verslag enkel de algemene technische aspecten ervan worden besproken.

Schritt für Schritt gemalt alle technischen Aspekte der Reparatur und den Ersatz wesentlicher Teile automoible.
Stap voor stap geschilderde alle technische aspecten van de reparatie en vervanging van grote delen automoible.

Ich werde auf interessante Informationen für das kommende Release dieser Serie konzentrieren, und in die technischen Aspekte dieses anonymen Netzes.
Ik zal focussen op interessante informatie voor de aankomende release van deze serie, en in de technische aspecten van dit anoniem netwerk.

Die technischen Aspekte der Einrichtung eines"hit/no-hit-"Systems, mit dem die Mitgliedstaaten abfragen können, ob sachdienliche Informationen vorliegen;
De technische aspecten van het opzetten van een hit/no-hit systeem, waarbij lidstaten kunnen vragen of er relevante informatie beschikbaar is of niet.

Erstellung von Leitlinien für die Umsetzung der programmatischen und technischen Aspekte des in diesem Weißbuch beschriebenen Aktionsplans;
Richtsnoeren te verschaffen voor de uitvoering van de programmatische en technische aspecten van het in dit Witboek beschreven actieplan;

Die Artikel sollen technischen Aspekte des Projekts diskutieren und beziehen sich auf die Erfahrungen die wir durch die Entwicklung von KaM Remake gemacht haben.
De artikelen bespreken de technische aspecten van het project en reflecteren over lessen die we geleerd hebben door de ontwikkeling van de KaM Remake.

Die Kommis sion hofft, dass die Mitglied staa ten die Möglichkeiten und technischen Aspekte einer Pilotregelung konstruktiv prüfen.
De hoop is dat de lidstaten de mogelijkheid en de technische aspecten van een proefproject op constructieve wijze zullen onderzoeken.

Das Abkommen legt auch die Bestimmungen für die technischen Aspekte der finanziellen Durchführung von INTERREG-Hilfen und die einzelstaatliche Kofinanzierung über ein gemeinsames Konto bei einer privatwirtschaftlichen Bank fest.
Hierin zijn ook bepalingen opgenomen omtrent de technische kanten van de financiële tenuitvoerlegging van Interreg-fondsen en t.a.v. nationale medefinanciering via een gezamenlijke rekening bij een particuliere bank.

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Angesichts der kurzen Redezeit, die mir zur Verfügung steht, werde ich nicht auf die- übrigens interessanten- technischen Aspekte der vorliegenden Berichte eingehen.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, gezien de korte tijd die me is toebedeeld, zal ik geen commentaar geven op de op zichzelf interessante technische kant van de ingediende verslagen.

Um sicherzustellen, dass in diesen Standpunkten auch die technischen Aspekte der Funkfrequenzverwaltung gebührend berücksichtigt werden, kann die Kommission der CEPT zu diesem Zweck Aufträge erteilen.
Om ervoor te zorgen dat die standpunten ook passend zijn om de technische dimensie van het radiospectrumbeheer te regelen, kan de Commissie de CEPT te dien einde opdrachten geven.

Die Diagnose wird durch unseren Branchen-Vergleichswert DCI™ abgerundet. Dieser zeigt auf, wie sich die benutzerorientierten und technischen Aspekte Ihrer Website im Vergleich zum übrigen Markt entwickeln.
De on-page diagnostics worden afgerond door onze DCI™ Industry Benchmark, die laat zien hoe de user-facing en de technische aspecten van jouw website zich verhouden tot de rest van de markt.