Wat Betekent TECHNISCHEN AUSSCHUSSES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• technisch comité
• technische commissie
• technische comité

Voorbeelden van het gebruik van Technischen ausschusses in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aufgabe des Rates und des Ständigen Technischen Ausschusses.
HOOFDSTUK III Rol van de Raad en van het Permanent Technisch Comité.

Sitzung des technischen Ausschusses und des Redaktionsbeirats der UPOV.
E Bijeenkomst van het Technisch Comité en de redactieraad van UPOV.

Gestützt auf die Stellungnahme des wissenschaftlichen und technischen Ausschusses.
Gezien het advies van het Wetenschappelijk en Technisch Comité.

Sitzungen des Technischen Ausschusses Kraftfahrzeuge und des Forums für die Durchsetzung.
Bijeen komsten van het technisch comité motorvoer tuigen en het Forum inzake handhaving.

Es wurde ja bereits die Schaffung einer Art technischen Ausschusses vorgeschlagen.
Ooit werd voorgesteld een soort technisch comité op te richten.

Alle die Arbeiten des Technischen Ausschusses für den Zollwert, der nach dem Übereinkommen unter der Schirmherrschaft des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens eingesetzt ist, betreffenden Fragen prüfen.
Elk vraagstuk betreffende de werkzaamheden van het Technisch Comité inzake de douanewaarde, dat op grond van de Overeenkomst onder auspiciën van de Internationale Douaneraad staat.

IPAF Mitglieder aus dem Bereich Hersteller können etwa an den Sitzungen des Technischen Ausschusses der Hersteller teilnehmen.
Zo kunnen bijvoorbeeld fabrikanten deelnemen aan de meetings van de technische commissie van fabrikanten.

In der Richtlinie wird ferner die Einrichtung eines technischen Ausschusses angeregt; die Mitgliedstaaten werden verpflichtet, den Zugang zu ihren Raumdaten freizugeben.
Op grond van het richtlijnvoorstel zou namelijk een technisch comité moeten worden opgericht en zouden de lidstaten worden verplicht hun geografische gegevens toegankelijk te maken.

Dennoch nahmen Mitarbeiter des Amtes als Mitglieder der EU-Delegation an einer Sitzung des Technischen Ausschusses der UPOV in Genf teil.
Desalniettemin hebben de medewerkers als lid van de EU-delegatie de bijeenkomst van het technisch comité van UPOV in Genève bijgewoond.

Das Programm AIM hat ferner zur Schaffung eines technischen Ausschusses über die Informationsverarbeitung in der Medizin innerhalb des CEN geführt.
Het Aim-programma leidde eveneens tot de oprichting van een technisch comité voor medische informatica binnen de CEN.

In diesem Zusammenhang nahm die EZB im Juni in Katar an der Tagung des mit der Vorbereitung der Währungsunion betrauten technischen Ausschusses des GKR teil.
In juni nam de ECB in Qatar deel aan een vergadering van het Technisch Comité van de GCC ter voorbereiding op de monetaire unie.

Es verhält sich allerdings so, daß nach dem Beschluß des Technischen Ausschusses vom 20. März eine neue Situation entstanden ist, welche die Voraussetzungen grundlegend verändert.
Er is echter een nieuwe situatie ontstaan na het besluit in het technische comité van 20 maart, waardoor de voorwaarden fundamenteel worden gewijzigd.

Die Ergebnisse der Bereinigung- wie man das respektlos nennt- im Wahlbezirk Kinshasa wurden heute auf der Sitzung des technischen Ausschusses zum Wahlprozess vorgestellt.
De resultaten van de ontdubbeling- zoals dit met een zeer lelijke term wordt genoemd- voor het operationeel gebied van Kinshasa zijn vandaag bekendgemaakt tijdens de vergadering van het technisch comité voor het verkiezingsproces.

Im Rahmen von MOVE-IT12, CARDME und der Arbeitsgruppe 1 des Technischen Ausschusses 278 des CEN13 wurden die Sicherheitserfordernisse für interoperable Systeme zur elektronischen Gebührenerhebung erarbeitet.
Dankzij fundamenteel onderzoek in het kader van MOVE-it13, CARDME en Werkgroep 1 van Technische Commissie 278 van CEN14 is het beveiligingsnetwerk ontwikkeld dat nodig is om deze interoperabele systemen te steunen.

Unsere Fraktion unterstützt die Initiative des Berichterstatters für einen Kompromiß: die Einrichtung eines technischen Ausschusses für das Umweltzeichen unter Leitung der Kommission.
Onze fractie steunt het initiatief van de rapporteur voor een compromis: de oprichting van een technisch comité voor milieukeuren onder de bevoegdheid van de Commissie.

Sitzungen des Technischen Ausschusses d die Unterrichtung und Beratung in allen Angelegenheiten, die sich auf die Zollbewertung eingeführter Waren beziehen, wenn dies von einer Vertragspartei oder vom Aus schuß verlangt wird.
Vergaderingen van het Technisch Comité d het verstrekken van inlichtingen en adviezen inzake de berekening van de douanewaarde van ingevoerde goederen, die kunnen worden gevraagd door een Partij of door het Comité..

Leider haben Vertreter des Rates die Einladung des technischen Ausschusses auch dieses Jahr ignoriert.
Helaas hebben de vertegenwoordigers van de Europese Raad ook dit jaar niet gereageerd op de uitnodiging van de technische commissie.

Ferner haben sie sich direkt oder indirekt an einer Studie der Generaldirektion Umwelt der Kommission über Ersatzstoffe für Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht beitragen, sowie an Berichten des technischen Ausschusses des UNEP beteiligt.
Zij hebben ook direct of indirect bijdragen geleverd tot een studie over alternatieven voor OAS die voor het Directoraat‑generaal voor milieuzaken van de Commissie is uitgevoerd, of tot de verslagen van het technische comité van het UNEP.

Der Sitzungstermin kann auf Antrag eines Mitglieds des Technischen Ausschusses mit Zu stimmung der einfachen Mehrheit seiner Mitglieder oder in dringenden Fällen auf Verlangen des Vorsitzenden abgeändert werden.
De datum van de vergadering kan worden gewijzigd, hetzij op verzoek van een lid van het Technisch Comité, ondersteund door de eenvoudige meerderheid van de leden van het Technisch Comité, hetzij, in dringende gevallen, op verzoek van de voorzitter.

Mitglieder des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens, die nicht Vertragsparteien sind, können bei Sitzungen des Technischen Ausschusses durch einen Vertreter und einen oder mehrere Stellvertreter vertreten sein.
Leden van de Internationale Douaneraad die geen Parti zijn kunnen op vergaderingen van het Technisch Comité worden vertegenwoordigd door één gedelegeerde en één of meer plaatsvervangers.

Einrichtung eines wissenschaftlichen und technischen Ausschusses der maritimen Regio nen, um den Auswirkungen des Anstiegs des Meeresspiegels und- für die Polarregio nen- der Abschmelzung der Polkappen vorweg zu begegnen und Lösungen vorzuschlagen;
Oprichting van een wetenschappelijk en technisch comité voor kustgebieden, dat prognoses moet maken van de stijging van de zeespiegel en- in het geval van poolgebieden- van het smelten van het poolijs en dat oplossingen moet aandragen voor de gevolgen daarvan;

Ihre Kommentare erhalten sorgfältigen Überlegung auf einer Sitzung des technischen Ausschusses verantwortlich, die Sie ggf. teilnehmen.
Uw opmerkingen ontvangt zorgvuldige afweging tijdens een vergadering van de bevoegde technische Commissie, die u kan bijwonen.

Die Einsetzung dieses technischen Ausschusses erfolgt entsprechend den Artikeln 12 und 13 der Richtlinie 70/156/EWG, worin der Kommission das Mandat erteilt wird, Maßnahmen zur An passung der technischen Anforderungen an den Fortschritt zu er greifen.
De oprichting van dit technisch comité berust op de artikelen 12 en 13 van Richtlijn 70/156/EEG, waarmee de EG-Commissie wordt belast met het uitvaardigen van maatregelen ten einde de technische vereisten aan de vooruitgang aan te passen.

Die Europäische Union bekräftigt, dass sie den Friedensprozess unter der Schirmherrschaft der IGAD und die Bemühungen des von Kenia koordinierten Technischen Ausschusses, der bei der Erzielung dieses bedeutsamen Ergebnisses eine ausschlaggebende Rolle gespielt hat, in vollem Umfang unterstützt.
De Europese Unie herhaalt dat zij haar volle steun verleent aan het door de IGAD gesteunde vredesproces en aan de inspanningen van het Technisch Comité, gecoördineerd door Kenya, dat een cruciale rol heeft gespeeld bij het bereiken van dit belangrijke resultaat.

Einrichtung eines wissenschaftlichen und technischen Ausschusses der maritimen Regionen, um den Auswirkungen des Anstiegs des Meeresspiegels und- für die Polarregionen- der Abschmel zung der Polkappen vorweg zu begegnen und Lösungen vorzuschlagen;
Oprichting van een wetenschappelijk en technisch comité voor kustgebieden, met als taak het maken van prognoses wat betreft de stijging van de zeespiegel en- met het oog op de situatie in poolgebieden -het smelten van het poolijs, alsmede het aandragen van oplossingen voor de gevolgen ervan;

Diese Tagesordnung umfaßt alle Punkte, deren Aufnahme vom Technischen Ausschuß auf der vorhergehenden Sitzung genehmigt wurde, alle vom Vorsitzenden von sich aus aufgenommenen Punkte sowie alle Punkte, deren Aufnahme vom Generalsekretär, dem Ausschuß oder einem Mitglied des Technischen Ausschusses beantragt wurde.
Deze agenda bestaat uit de punten waarvan de opneming door het Technisch Comité in zijn voorafgaande zitting is goedgekeurd, de punten die door de voorzitter op zijn eigen initiatief zijn opgenomen en de punten welke op verzoek van de Secretaris-generaal, het Comité of een lid van het Technisch Comité zijn opgenomen.

Beantragung der Beteiligung an den Arbeiten des zustêndi-gen technischen Ausschusses eines Normungsgremiums in einem anderen Mitgliedstaat(zum Beispiel kûnnte ein fran-zûsisches Unternehmen die Mitarbeit im deutschen Aus-schuss beantragen);
Een aanvraag in te dienen voor deelname aan de werkzaam-heden van het bevoegd technisch comitï van een normali-satie-instelling in een andere lidstaat(een Franse onderne-ming zou bijvoorbeeld een aanvraag kunnen indienen om te worden betrokken bij het werk van het Duitse comitï);.

Der EWSA befürwortet daher ein besseres Governance-System für die Normungsstrategie, das der Konvergenz der Technologien und der Digitalisierung der Unternehmen und Dienstleistungen wie auch den zunehmenden neuen sozialen und ökologischen Kompetenzen Rechnung trägt und das die Arbeit des derzeitigen technischen Ausschusses für Normen unterstützen kann.
Het EESC is dan ook voorstander van een beter governancesysteem voor de normalisatiestrategieën dat rekening houdt met de convergentie van technologieën, de automatisering van ondernemingen en diensten en de nieuwe en toenemende sociale en milieu-expertise, en dat steun kan verlenen aan het huidige technische comité voor normalisatie.

Es hat sich herausgestellt, daß die Entwicklung und die Benutzung der Telematikdienste für den Informationsaustausch die Einrichtung eines technischen Ausschusses unter der Zuständigkeit der Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer mit spezifischen Zuständigkeiten in den Bereichen der Informationsverarbeitung erforderlich macht.
Overwegende dat het voor de ontwikkeling en het gebruik van telematicadiensten voor gegevensuitwisseling noodzakelijk is gebleken een technische commissie op te richten die onder de bevoegdheid van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers valt en die specifieke bevoegdheden heeft op het gebied van de informatieverwerking;

Gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Entscheidung Nr. 646/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates(6) unterrichtet die Kommission den in Artikel 5 derselben Entscheidung genannten Ausschuss über die für die Finanzierung vorzusehenden Projekte, denen die Stellungnahme des in Artikel 4 der vorliegenden Verordnung genannten wissenschaftlichen und technischen Ausschusses beigefügt wird.
Overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Besluit 646/96/EG van het Europees Parlement en de Raad(6) informeert de Commissie het in artikel 5 van dat besluit bedoelde comité over de voor financiering in aanmerking te nemen projecten vergezeld van het advies van het in artikel 4 van deze verordening bedoelde Wetenschappelijk en Technisch Comité.