Wat Betekent ASPEKTE DES PROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aspecten van het programma

Voorbeelden van het gebruik van Aspekte des programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einige Aspekte des Programms mussten völlig fallen gelassen werden.
Bepaalde onderdelen van het programma kwamen geheel te vervallen.

GarageBand bietet mehrere Möglichkeiten, nach Antworten zu suchen, beim Arbeiten Informationen über die Steuerelemente und Funktionen zu erhalten und ausführliche Informationen über alle Aspekte des Programms anzuzeigen.
GarageBand biedt verschillende manieren om antwoord op vragen te vinden, tijdens het werken meer informatie over regelaars en functies te tonen en uitgebreide informatie te krijgen over alle aspecten van het programma.

Ich folge alle Ihre Ratschläge und alle Aspekte des Programms etwa so nah wie irgend jemand konnte, Gefühl gesünder als ich in Jahren.
Ik volg al uw advies en alle aspecten van het programma ongeveer zo goed iemand kon, gevoel gezonder dan ik heb in jaren.

Auch wenn Sie in der Lage, übernehmen und setzen sich für die Prüfung sind ohne Abschluss Ihrer Berufserfahrung, Sie werden nicht zertifiziert zu werden, bis alle Aspekte des Programms zufriedenstellend abgeschlossen wurden. Charakter Referenzen.
Hoewel je in staat om toe te passen en het examen zijn zonder het invullen van uw werkervaring, je zal niet worden gecertificeerd tot alle aspecten van het programma naar behoren zijn voltooid. Karakter Referentie.

Welche Aspekte des Programms sind am meisten oder am wenigsten effizient, insbesondere was die eingesetzten Mittel anbelangt?
Welke aspecten van het programma zijn het meest doelmatig of ondoelmatig, met name in termen van aangewende middelen?

Die auf diese Weise gesammelten Erfahrungen haben es Bulgarien ermöglicht, eine ehrgeizige Leader-Strategie zu erarbeiten, die alle Aspekte des Programms zur ländlichen Entwicklung auf seinem gesamten Territorium er ö í nfie t.
Door de opgedane ervaringen is Bulgarije in staat geweest om een ambitieuze Leader-strategie op te stellen waarin alle aspecten van het programma voor plattelandsontwikkeling voor het gehele grondgebied zijn geïntegreerd.

Hier werden bestimmte Aspekte des Programms weiterentwickelt oder Themen erörtert, die für die EU-Mitgliedstaaten und Drittstaaten von gemeinsamem Interesse sind.
Deze workshops en werkgroepen hebben ten doel bepaalde aspecten van het programma nader uit te werken of vraagstukken van gemeenschappelijk belang tussen EU-landen en derde landen te bespreken.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss sich mit der zuständigen nationalen Behörde über den Inhalt und das Format des Bildungsprogramms, einschließlich der Kommunikationsmedien, Modalitäten der Verbreitung und aller anderen Aspekte des Programms.
De vergunninghouder dient de inhoud en het format van het voorlichtingsprogramma, met inbegrip van communicatiemedia, distributiemodaliteiten en andere aspecten van het programma, overeen te komen met de nationale bevoegde instantie.

Diverse Aspekte des Programms zur Vollendung des ein heitlichen Binnenmarktes dürften den Fremdenverkehr erleichtern, doch sind nur wenige offizielle Vorschläge unterbreitet worden.
Diverse aspecten van het programma voor de totstandbrenging van een interne markt zullen het toerisme vergemakkelijken, maar tot dusverre is slechts een gering aantal voor stellen ingediend.

Die Einbeziehung von HIPPOKRATES bietet sich insofern an, da wesentliche Aspekte des Programms wie Laufzeit, Zugang und Regelung der Finanzierung den Vorschlägen der anderen Programme entsprechen.
Het ligt voor de hand om HIPPOKRATES hierbij te betrekken, omdat essentiële aspecten van dit programma, zoals de looptijd, de toegankelijkheid en de regeling van de financiering, overeenkomen met de voorstellen voor de andere programma's..

Da einige Aspekte des Programms bislang nicht abgedeckt wurden, wählte die Kommission im Anschluß an eine im April 1989 veröffentlichte eingeschränkte Aufforderung 12 zusätzliche Projekte aus.
Omdat een aantal aspecten van het programma nog niet behandeld werden, heeft de Commissie twaalf aanvullende projecten geselecteerd ter afronding van een nieuwe beperkte aanbesteding die in april 1989 werd gepubliceerd.

Diese Empfehlungen sollen auf den Stärken von TEN-Telekom aufbauen und gleichzeitig verbesserungsfähige Aspekte des Programms behandeln, auf die von unabhängiger Seite hingewiesen wurde und die durch Erfahrungen seit Auflage des Programms festgestellt wurden.
Met deze aanbevelingen wordt beoogd voort te bouwen op de sterke punten van TEN-Telecom en tegelijkertijd aspecten van het programma aan te pakken die verbeterd kunnen worden, zoals die welke naar voren zijn gekomen uit onafhankelijke bronnen en de ervaring die met het programma is opgedaan.

Einige Aspekte des Programms werden direkt von der Kommission verwaltet, vor allem besondere Aktionen wie Auszeichnungen, die Zusammenarbeit mit internationalen Institutionen, einschließlich internationalen AV-Koproduktionsfonds, sowie die Finanzierung der Kulturhauptstädte Europas und des Europäischen Kulturerbe-Siegels.
Bepaalde aspecten van het programma zullen rechtstreeks door de Commissie beheerd worden, met name de speciale acties, waaronder prijzen, samenwerking met internationale instellingen met inbegrip van fondsen voor audiovisuele coproducties, en de financiering voor de Europese Culturele hoofdsteden en het Europees Erfgoedlabel.

Vor der Markteinführung von OPDIVO muss sich der Zulassungsinhaber in jedem Mitgliedstaat mit der zuständigen nationalen Behörde hinsichtlich Inhalt und Format des Schulungsprogramms, einschließlich Kommunikationsmedien, Distributionsmodalitäten und jeglicher anderen Aspekte des Programms abstimmen.
Voorafgaand aan de lancering van OPDIVO in alle lidstaten, moet de vergunninghouder samen met de nationale bevoegde autoriteiten overeenstemming spreidingen over de inhoud en opmaak van het educatief programma, waaronder het gebruikte medium voor communicatie, de wijze van distributie en alle andere aspecten van het programma.

Erstens stellt die Kommission fest, dass eine Reihe wichtiger Aspekte des Programms in Bezug auf Gesundheitssysteme, denen das Parlament Nachdruck verliehen hatte, in den Gemeinsamen Standpunkt keinen Eingang gefunden haben.
Ten eerste stelt de Commissie vast dat een aantal belangrijke aspecten van het programma die met het werk inzake de gezondheidszorgstelsels verband houden en door het Parlement waren versterkt, niet in het gemeenschappelijk standpunt zijn opgenomen.

Vor Inverkehrbringen von Raplixa in jedem Mitgliedstaat muss der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen Inhalt und Format des Schulungsprogramms, darunter Kommunikationsmedien, Distributionsmodalitäten und andere Aspekte des Programms, mit der auf Bundesebene zuständigen Behörde abstimmen.
Voorafgaand aan de lancering van Raplixa in elke lidstaat moeten de houder van de vergunning voor het in de handel brengen(vergunninghouder) en de nationale bevoegde instantie het eens worden over de inhoud en vorm van het lesprogramma, inclusief communicatiemiddelen, distributiemodaliteiten en alle andere aspecten van het programma.

Vor der Markteinführung von EXJADE müssen sich in jedem Mitgliedsstaat der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen und die zuständige nationale Behörde über Inhalt und Format des Schulungsprogramms, einschließlich der Kommunikationsmedien, des Verteilungsmodus und aller weiteren Aspekte des Programms.
Voorafgaand aan de introductie van EXJADE in elke lidstaat, moet de vergunninghouder(MAH) met de nationale bevoegde autoriteit overeenstemming bereiken over de inhoud en de vorm van het educatieve programma, met inbegrip van de communicatiemiddelen, distributiemodaliteiten en alle andere aspecten van het programma.

Vor der Markteinführung von OBIZUR in den einzelnen Mitgliedsstaaten wird der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen den Inhalt und das Format des Fortbildungsprogramms, einschließlich Kommunikationsmedien, Distributionsmodalitäten und alle weiteren Aspekte des Programms, mit der jeweiligen zuständigen nationalen Behörde abstimmen.
Voorafgaand aan de lancering van Obizur in elke lidstaat, moet de houder van de vergunning voor het in de handel brengen de inhoud en vorm van het educatieprogramma, waaronder communicatiemedia, distributiesystemen en andere aspecten van het programma, afstemmen met de bevoegde nationale autoriteit.

Vor der Einführung von Sialanar in jedem Mitgliedstaat muss der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen mit der zuständigen nationalen Behörde den Inhalt und das Format des Schulungsmaterials, einschließlich Kommunikationsmedien, Verteilungsmodalitäten und anderer Aspekte des Programms.
Vóór de lancering van Sialanar in elke lidstaat moet de houder van de vergunning voor het in de handel brengen(MAH) overeenstemming bereiken met de nationale bevoegde instantie over de inhoud en het formaat van de voorlichtingsmaterialen, met inbegrip van de communicatiemedia, distributievoorwaarden en andere aspecten van het programma.

Vor der Einführung von Kanuma in jedem Mitgliedstaat muss der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen den Inhalt und das Format von Informationsmaterial, einschließlich Kommunikationsmedien, Verbreitungsmodalitäten und anderer Aspekte des Programms, mit der zuständigen Landesbehörde abstimmen.
Voorafgaand aan het in de handel brengen van Kanuma in elke lidstaat dient de houder van de vergunning voor het in de handel brengen(vergunninghouder) de inhoud en lay-out van het voorlichtingsmateriaal, met inbegrip van communicatiemedia, distributiemodaliteiten en eventuele andere aspecten van het programma, overeen te komen met de nationale bevoegde instantie.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss sich vor der Markteinführung von BLINCYTO in jedem Mitgliedsstaat mit der nationalen Zulassungsbehörde bezüglich Inhalt und Format des Schulungsprogramms, einschließlich der Kommunikationsmedien, Distributionsmodalitäten sowie aller anderen Aspekte des Programms.
Voor de lancering van BLINCYTO in elke lidstaat moet de houder van de vergunning voor het in de handel brengen(MAH) overeenstemming bereiken met de nationaal bevoegde autoriteit over de inhoud en de vorm van een educatief programma, met inbegrip van communicatiemedia, distributiemodaliteiten, en elk ander aspect van het programma.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss sich vor der Verwendung von Rienso in jedem einzelnen Mitgliedstaat mit der zuständigen nationalen Behörde auf den Inhalt und das Format des Schulungsprogramms, einschließlich der Kommunikationsmedien, Vertriebsmodalitäten und anderer Aspekte des Programms, verständigen.
Voorafgaand aan het gebruik van Rienso in elke lidstaat dient de houder van de vergunning voor het in de handel brengen(vergunninghouder) de inhoud en lay-out van het voorlichtingsprogramma, met inbegrip van communicatiemedia, distributiemodaliteiten en eventuele andere aspecten van het programma, overeen te komen met de nationale bevoegde instantie.

Wichtiger Aspekt der Programme ist außerdem die ökologische Erneuerung der Regionen.
Een belangrijk aspect van het programma is bovendien het ecologisch herstel van de regio s.

Allgemeine strategische und wirtschaftliche Aspekte der Programme- Erfassung technologischer Entwicklungen- Beziehungen zu Eureka.
Algemene strategische en economische aspecten van de programma's- Technologische bewaking- Verbindingen met Eureka.

In den folgenden Änderungsvorschlägen legt der EWSA seinen Standpunkt zu verschiedenen grundlegenden Aspekten des Programms dar.
In de volgende wijzigingsvoorstellen zet het EESC zijn standpunt over een aantal cruciale aspecten van het programma uiteen.

Nach einer entsprechenden Abnahme der Verbrechensrate kam die Forderung von der zentralen Leitstelle, 500 Polizeibeamte in jedem Aspekt des Programms auszubilden.
Toen er daarop een vermindering plaatsvond in het misdaadcijfer, kwam het verzoek om 500 politieagenten te trainen in elk aspect van dit programma.

Die gemeinsamen Programme hätten folgenden Zweck: gemeinsame Aspekte der Programme nutzen und dort, wo Unterschiede bestehen, die Selbstständigkeit bewahren.
Het doel van de voorgestelde gezamenlijke programma's is als volgt: gebruik maken van de gedeelde aspecten van de programma's en daar waar er verschillen zijn de autonomie bewaren.

Dieser gleichwohl wesentliche Aspekt der Programme ist bisher nicht so klar und befriedigend behandelt worden.
Dit toch zeer essentiële aspect van de programma's was tot nog toe niet zo duidelijk en naar tevredenheid aan bod gekomen.

Im Mai und im Juni 2011 fanden drei Zielgruppen-Erhebungen in Wien, Paris und Warschau zu verschiedenen Aspekten des Programms(Städtepartnerschaften, Wirkung auf die Entwicklung der Zivilgesellschaft, Geschichtsbewusstsein) statt, bei denen die Stakeholder mit Wissenschaftlern, lokalen und nationalen Regierungen sowie Journalisten zusammentrafen.
In mei en juni 2011 kwamen naar aanleiding van drie in Wenen, Parijs en Warschau gehouden doelgroeponderzoeken over diverse aspecten van het programma(stedenbanden, effecten op de ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld, gedenken) belanghebbenden, onderzoekers, lokale en nationale overheden en journalisten bijeen.

Programmatische Aufsicht in Form des„Ausschusses für die europäischen GNSS-Programme“18, in dem Vertreter der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung des Programms mitwirken und allgemeine Leitlinien zu allen wichtigen Aspekten des Programms vorgeben.
Programmatoezicht in de vorm van een"comité voor de Europese GNSS-programma's"18, waarin vertegenwoordigers van de lidstaten de tenuitvoerlegging van het programma ondersteunen en zorgen voor algemene sturing in verband met alle belangrijke aspecten van het programma.