Voorbeelden van het gebruik van Neu programmieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir müssen neu programmieren.
We moeten 'm opnieuw programmeren.Außerdem müsste er den Apparat manuell neu programmieren.
En hij moet het apparaat met de hand herconfigureren.Ich muss es nur neu programmieren und auf einen Satelliten einstellen.
Ik moet het alleen opnieuw programmeren.Wir müssen Michael neu programmieren.
Diskette raus, neu programmieren, Eingabe drücken, Diskette rein- Wooooow!
Schijf eruit, opnieuw programmeren, druk op enter, schijf erin"-- Wooouw!Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Marlon sollte sie neu programmieren.
Marlon zou haar herprogrammeren.Sie können jedoch auch den inkrementellen OTA herunterladen und manuell festlegen oderdas gesamte ROM neu programmieren.
Maar u kunt ook de incrementele OTA downloaden of handmatig instellen ende volledige ROM opnieuw programmeren.Ich dachte, ich könnte sie neu programmieren aus weiten Entfernungen mit einem Laserstrahl.
Ik dacht dat ik ze kon herprogrammeren… van veraf, met gecodeerde laserstralen.Die Naniten in Ihrem Hirn lassen sich neu programmieren.
Ik kan jouw nanieten herprogrammeren.Wenn man das menschliche Genmaterial neu programmieren will, braucht man ein Übertragungssystem und nichts ist besser als ein Virus.
Als je genetisch materiaal gaat herprogrammeren, heb je een toedieningssysteem nodig en niets werkt beter dan een virus.Chester wird deinen APEX neu programmieren.
Chester zal je APEX hercoderen.Ich war im Simulator so gut, sie mussten ihn neu programmieren.
Ik was zo goed in de simulator dat ze hem moesten herprogrammeren.Ich kann euer Netz nicht neu programmieren.
Ik kan jullie netwerk niet herprogrammeren.Sie können in der Zeit die Zielerfassungs-Software neu programmieren.
Je kunt de tijd die je over hebt, gebruiken om de software te herprogrammeren.Ich habe mein Gehirn vollkommen neu programmiert.
Alles is opnieuw geprogrammeerd. Heb ik gelijk of niet dokter?Also, ich habe euch beide neu programmiert, damit ihr von nun an meine Anordnungen ausführt.
Kopf verletzt, Amnesie, neu programmiert, kein Wort zu Marcy.
Klap, geheugenverlies, kreukelfriet. Niet tegen Marcie zeggen.Neu programmiert- gestrichen.
Alles kann doch neu programmiert, umkodiert werden.
Alles kan opnieuw worden geprogrammeerd, aangepast.Oder neu programmiert.
Of opnieuw geprogrammeerd.Die Software kann mittlerweile fast alles, nach dem Felicity sie neu programmiert hat.
Deze software kan bijna alles. Nu Felicity hem opnieuw geprogrammeerd heeft.Wir haben die Realität neu programmiert.
We hebben de realiteit hergeprogrammeerd.Der Doktor hat die Sensoren neu programmiert.
De dokter heeft je sensors opnieuw geprogrammeerd.Das limbische System wurde neu programmiert.
Zijn limbisch systeem is geherprogrammeerd.Fargo sagt, er muss eine neue Haut bekommen und neu programmiert werden.
Fargo zegt dat hij een nieuwe huid moet hebben, en opnieuw geprogrammeerd moet worden.Und neu programmiert. Ich habe ihre Bewegungen mit meinem Computer berechnet.
Ik heb hun bewegingen berekend met mijn computer en heb ze opnieuw geprogrammeerd.Jemand hat das Schloss neu programmiert.
Iemand heeft het slot anders ingesteld.Er wurde neu programmiert.
Hij is geherprogrammeerd.Sie haben den S.T.A.R. Labs-Satelliten nie neu programmiert und das ist der Grund.
Je hebt de S.T.A.R. Labs satelliet nooit geherprogrammeerd. En dit is waarom.Sie fanden heraus, dass erwachsene Stammzellen,gewonnen von ihnen und mir, neu programmiert werden können, zurück zu embryonal-artigen Zellen die sie IPS zellen genannt haben, oder auch induzierte pluripotente Stammzellen.
Ze ontdekten dat volwassen cellen,afkomstig van jou en mij, geherprogrammeerd zouden kunnen worden tot embryonaalachtige cellen. Ze noemden die IPS-cellen, of geïnduceerde pluripotente stamcellen.
