Wat Betekent NICHT SEIN PROBLEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet zijn probleem

Voorbeelden van het gebruik van Nicht sein problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht sein Problem?
Niet zijn probleem?

Ist das nicht sein Problem?
Dit is zijn probleem.

Er ist der Meinung, dass sei nicht sein Problem.
Hij vindt het niet zijn probleem.

Ist nicht sein Problem.
Dit is niet zijn probleem.

Außerdem ist es nicht sein Problem.
Bovendien is het niet zijn probleem.

Ist nicht sein Problem.
Het is zijn probleem niet.

Er tut so, als sei es nicht sein Problem.
Alsof het zijn probleem niet is.

Das ist nicht sein Problem, das ist meins!
Dat is niet het probleem van de raad maar van mij!

Sifu Lee sagte, das Mädchen sei nicht sein Problem.
Sifu Lee zegt dat het niet zijn probleem is.

Wir können nicht sein Problem lösen.
We kunnen zijn probleem niet oplossen.

Erkenne die Saison/Zeit in der wir leben und sei Teil von jemandes Lösungen, nicht sein Problem.
Herken de seizoenen waarin we leven, en wees deel van iemands oplossing, niet hun probleem.

Es war nicht sein Problem.
Het was z'n probleem niet.

Er ist nur der Meinung, das sei nicht sein Problem.
Hij vindt dat het niet zijn probleem is.

Gesagt hat, dass das, was wir mit seinen Waffen anstellen… der Generaldirektor der Firma Vicksburg Firearms… Sie alle hörten, wie Mr. Garland Jankle… nicht sein Problem ist..
De manager van Vicksburg zei… dat wat er met zijn wapens gebeurt niet zijn probleem is..

Die Juden waren nicht sein Problem.
De Joden waren zijn probleem niet.

Mr. Jankle, Generaldirektor von Vicksburg, sagte in diesem Stuhl, dass das, was wir mit seinen Waffen tun, nicht sein Problem ist..
De manager van Vicksburg zei… dat wat er met zijn wapens gebeurt niet zijn probleem is..

Er sagte, das sei nicht sein Problem.
En hij zei dat het zijn probleem niet was.

Mr. Jankle, Generaldirektor von Vicksburg, sagte in diesem Stuhl,… dass das, was wir mit seinen Waffen tun, nicht sein Problem ist..
Garland Jankle gehoord, de directeur van Vicksburg Vuurwapens, die in die stoel zat… en beweerde dat wat wij met zijn wapens doen… niet zijn probleem is,.

Gordon und ich hatten Probleme, und obwohl es nicht sein Problem war, war Boi immer für uns da.
En Boi was er voor ons, ook al was het zijn probleem niet.

Bei der Anhörung im Währungsausschuß hat Herr Duisenberg auf die Frage"Was würden Sie tun, wenn das Europäische Parlament Ihre Ernennung zum Präsidenten nicht billigen würde?" geantwortet, dies wäre nicht sein Problem, sondern das des Rates.
Tijdens de hoorzitting werd de heer Duisenberg gevraagd"wat hij ging doen als zijn benoeming tot president niet door het Parlement goedgekeurd zou worden". De heer Duisenberg heeft toen geantwoord dat iets dergelijks niet zijn zaak was, maar de zaak van de Raad.

Wenn die Leute es kaufen, ist es nicht sein Problem.
Als mensen het kopen, is dat niet zijn probleem.

Er ist nur der Meinung, das sei nicht sein Problem.
Hij ziet het alleen niet als Zijn probleem.

Ich werde nicht seine Probleme lösen.
Ik ga zijn boeltje niet opruimen.

Es ist nicht allein sein Problem.
Ik wil niet alleen zijn probleem oplossen.

Das ist nicht mehr sein Problem.
Het is zijn probleem niet meer.

Das kann nicht sein das Problem.
Dat is het probleem niet.

Nun, das ist nicht sein einziges Problem.
Nu, dat is niet zijn enige probleem.

Ich weiß nicht, was sein Problem ist.
Ik weet niet wat zijn probleem is.

Ich weiß nicht, was sein Problem ist.
Ik weet niet wat z'n probleem is.

Erstens war die Polizei nicht sein größtes Problem.
Ten eerste: de politie was niet zijn grootste probleem.

Hoe "nicht sein problem" in een zin te gebruiken

Was aber nicht sein Problem ist.

Kann ja wohl nicht sein Problem sein.

Aber das sollte nicht sein problem sein.

Die Probleme sind nicht sein Problem behauptet er.

Auch das WC-Häuschen sollte nicht sein Problem sein.

Ob der Chef tobt, dass sollte nicht sein Problem sein.

Und es ist auch nicht sein Problem – sondern unseres.

Das ist nicht sein Problem und einreisen dürfen natürlich auch weiterhin alle.

Es war doch gar nicht sein Problem und er hatte selbst genügend.

Wie das intern geregelt sei, dürfe und könne nicht sein Problem sein.