Voorbeelden van het gebruik van Noch sauer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du bist noch sauer.
Noch sauer, dass ich dir deinen Mann vorgestellt habe?
Nog boos dat ik je aan hem heb voorgesteld?Er ist noch sauer.
Hij is nog steeds kwaad.Aber deine Mom und ich erwarten mehr von dir. Und gestern sagte er: Ich weiß, du bist noch sauer.
Gisteren zei hij: Ik weet dat je nog overstuur bent.Du bist noch sauer.
Je bent nog steeds kwaad.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
echt sauerwirklich sauerrichtig sauersaure sahne
total sauersauren geschmack
saurer regen
saurem reflux
saure gurken
saures aufstoßen
Meer
Bist du noch sauer wegen des Berichts über den Verstümmler?
Ich bin noch sauer.
Ik ben nog steeds pissig.Vielleicht bist du noch sauer wegen dieser blöden Sache mit Dad und eifersüchtig auf Sherry, weil sie ein Baby von ihm kriegt und du nicht.
Misschien ben je nog van streek over wat er met pap gebeurd is… en ben je jaloers op Sherry… omdat zij zwanger is Ja, klar bin ich noch sauer.
Ik ben nog steeds woest.Ist Ma noch sauer auf dich?
Is mam nog boos op je?Warum bist du noch sauer?
Waarom ben je nog van streek?Bist du noch sauer auf Laurel?
Ben je nog kwaad op Laurel?Christine ist definitiv noch sauer.
Christine is nog steeds kwaad.Weil ich noch sauer bin!
Omdat ik nog boos ben!Nicht wirklich. Ich bin noch sauer.
Niet echt. Ik ben nog steeds pissig.Wir sind noch sauer auf ihn.
Wij zijn nog boos.Vielleicht ist er noch sauer.
Misschien is hij nog steeds pissig over.Bist du noch sauer auf uns?
Ben je nog boos op ons?Ja, symmetrisch. Du bist wohl noch sauer auf mich.
Dus je bent nog steeds kwaad op me? Symmetrisch.Ob er noch sauer auf mich ist?
Zou hij nog kwaad op me zijn?Wegen EzraVision. -Du bist noch sauer -Oh Gott….
Lieve God… Ik wist, dat je nog steeds pissig was over dat Ezravision gedoe.Bist du noch sauer wegen der Tasse?
Ben je nog boos om die beker?Bist du noch sauer?
Nog steeds pissig op de Zionisten?Er ist noch sauer, weil du ihn geschlagen hast.
Hij is nog kwaad op je.Bist du deshalb noch sauer auf mich?
Ben je nog steeds kwaad op me?Ist sie noch sauer wegen des kleinen Muschi-Unfalls?
Is ze nog kwaad vanwege de misser?Sag ihm, ich bin noch sauer wegen der Kohle.
Zeg hem dat ik nu nog kwaad ben dat ik kooltjes kreeg.Bist du noch sauer darüber, was Vic gesagt hat?
Ben je nog boos vanwege wat Vic zei?Bist du noch sauer auf ihn?
Ben je nog boos op hem?Weil du noch sauer bist, dass sie dich betrogen hat.
Je bent nog steeds woest om dat ze je bedonderde.
