Wat Betekent NOCH WEITGEHEND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nog grotendeels
• nog steeds grotendeels
• nog vrijwel
• nog steeds overwegend

Voorbeelden van het gebruik van Noch weitgehend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Noch weitgehend unerforscht.
Nog grotendeels onontgonnen.

Dieser Bereich ist noch weitgehend unbebaut.
Dit terrein ligt nog grotendeels braak.

Das noch weitgehend unbestimmte Computerzeitalter ist die fünfte Epoche der Zivilisation.
Het computertijdperk, vooralsnog grotendeels onbepaald, is het vijfde tijdperk van de beschaving.

Vor 15 Jahren war das Weingut noch weitgehend unbekannt.
Jaar geleden, de wijnmakerij was nog grotendeels onbekend.

Es verbleiben die noch weitgehend unbekannten individuellen Faktoren, die man global unter dem Begriff"Individualfaktor" zusammenfaßt.
Blijven de nog goeddeels onbekende persoonlijke factoren, die men globaal onder het begrip"individuele factor" samenvat.

Mit dieser Ausnahme befindet sich die Villa noch weitgehend im Originalzustand.
De villa is nog vrijwel in de originele staat.

Der Primärsektor hängt noch weitgehend von traditionellen Produktions bereichen ab, in denen ein Großteil der Bevölkerung beschäftigt ist.
De primaire sector steunt nog overwegend op traditionele structuren en verschaft werk aan een belangrijk deel van de bevolking.

Die Lebensweise der Ohrenfische ist noch weitgehend unbekannt.
De levenswijze van veel zeespinnen is nog grotendeels onbekend.

Nach dem Krieg wurde die noch weitgehend intakte Doppelturmfassade wieder instand gesetzt.
Na de oorlog werden de beide, grotendeels nog intacte torens met de voorgevel hersteld.

Insbesondere die Langzeitfolgen sind noch weitgehend unbekannt.
Met name over gevolgen op langere termijn is nog weinig bekend.

Rauchen ist bei Jugendlichen noch weitgehend abhängig vonakzeptierte Verhaltensnormen in der Familie.
Roken bij adolescenten is nog grotendeels afhankelijk vanaanvaarde gedragsnormen in het gezin.

Diese Dolmen, die als D3 und D4 bezeichnet werden, sind noch weitgehend intakt.
Deze hunebedden met de aanduidingen'D3' en'D4' zijn nog vrijwel intact.

In Bolivien findet man noch weitgehend ungestörte Gebiete.
In Bolivia vind je voor een groot deel nog relatief onverstoorde gebieden.

Das Wachstumspotenzial, das der elektronische Handel(E-Commerce) bietet, bleibt in der EU noch weitgehend ungenutzt.
Het groeipotentieel van elektronische handel blijft in de EU nog grotendeels onbenut.

Die Renaissanceorgel war noch weitgehend als Blockwerk konzipiert.
De constructiewijze van Kroboth was nog steeds grotendeels gebaseerd op handwerk.

Die phylogenetischen Beziehungen innerhalb dieser Gattung sind noch weitgehend unerforscht.
De precieze fylogenetische relatie tussen al deze groepen is nog grotendeels onbekend.

Die Kirche selber ist dagegen noch weitgehend im ursprünglichen Zustand erhalten geblieben.
De kerk bevindt zich dus grotendeels nog in oorspronkelijke staat.

Frau Weiler hat eben darauf hingewiesen, dass die Verteidigungsmärkte noch weitgehend national definiert sind.
Mevrouw Weiler heeft er net op gewezen dat de defensiemarkten nog steeds sterk nationaal bepaald zijn.

Obwohl die Ätiologie der Krankheit ist noch weitgehend unbekannt, Wissenschaftler sind sich einig, dass es eine nachgewiesene Risikofaktoren.
Hoewel de etiologie van de ziekte is nog grotendeels onbekend, Wetenschappers zijn het eens dat er een bewezen risicofactoren.

Seine ersten Versuche Ende der 1960er Jahre, mit schwäbischen Texten den Blues zu singen, wurden beim Stuttgarter Radiosender SDR noch weitgehend ignoriert.
Zijn eerste pogingen eind jaren 1960 om met Zwaabse teksten blues te zingen, werden door de Stuttgarter radiozender SDR nog verregaand genegeerd.

Der Zahlungsverkehr im Binnenmarkt ist nämlich heute noch weitgehend durch einzelstaatliche Vorschriften und/oder Gepflogenheiten geregelt.
Betalingen in de interne markt zijn vandaag de dag nog grotendeels gebonden aan nationale voorschriften en/of usances.

Die Universaldienstleister haben ihre vorherrschende Stellung bei der Briefpost gehalten, da dieser Markt in den meisten Mitgliedstaaten noch weitgehend reserviert ist.
De LUD's hebben hun dominante positie bij de brievenpost behouden, omdat deze markt in de meeste lidstaten nog steeds grotendeels voorbehouden is.

Beschreibung: Eine attraktive Stadt mit einer alten noch weitgehend ummauerten Oberstadt und einem Fischerhafen und Vergnügen in der Innenstadt.
Beschrijving: Een sfeervol plaatsje met een oude nog grotendeels ommuurde bovenstad en een vissers- en plezierhaventje in de benedenstad.

An Wohnstätten fanden sich Höhlen und Abris, die zumindest auf Vorformen einer Sesshaftigkeit bei noch weitgehend nomadisierender Lebensweise hindeuten.
Als woonplaatsen werden grotten en overhangende rotsen gebruikt, hetgeen op zijn minst op een trend naar een sedentaire levenswijze duidt bij een nog grotendeels nomadische levensstijl.

Beförderungen von Mitgliedstaaten nach Drittländern werden noch weitgehend durch bilaterale Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und den betreffenden Drittländern geregelt.
Vervoer van lidstaten naar derde landen is nog steeds overwegend geregeld bij bilaterale overeenkomsten tussen de lidstaten en die derde landen.

Es ist noch weitgehend in Arbeit, da Microsoft bereits in 2015 angekündigt hat, dass alle Systemsteuerungs-Applets irgendwann in die Anwendung"Einstellungen" migriert werden sollen.
Het is nog steeds grotendeels werk in uitvoering, zoals Microsoft in 2015 al aankondigde dat het uiteindelijk alle applets van het Configuratiescherm naar de app Instellingen wilde migreren.

Das Treppenhaus und der Himmelssaal sind noch weitgehend original erhalten.
In het interieur zijn de hal en het trappenhuis nog vrijwel origineel.

Die Eisenbahngesellschaften sind auch noch weitgehend Überbleibsel der Vergangenheit, ihr Dienstleistungsniveau ist im Hinblick auf die Warentransporte schwach und unflexibel.
Spoorwegondernemingen zijn nog steeds grotendeels een overblijfsel uit het verleden; hun dienstverleningsniveau is wat het goederenvervoer betreft matig en niet flexibel genoeg.

Die Zivilgesellschaft ist zweifellos dabei, sich auf europäischer Ebene zu organisieren, wenn auch derzeit noch weitgehend unstrukturiert und ohne klare Schwerpunkte.
Het lijdt geen twijfel dat er een Europees maatschappelijk middenveld opkomt, dat zich op Europees niveau aan het organiseren is, al is het op het ogenblik nog grotendeels ongestructureerd en diffuus.

Die Sauer weist im gegensatz zu Mosel und Saar noch weitgehend naturnahe Flussauenbereiche mit hoher Strukturvielfalt und den typischen Arten wie Flusslibellen auf.
De Saar bezit, anders dan Moezel en Sauer, nog in hoge mate natuurlijke oevers met hoge variatie in structuur en typische soorten zoals rivierlibellen.