Wat Betekent WEITGEHEND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• grotendeels
• groot deel
• sterk
• ruimschoots
• overwegend
• vrijwel
• algemeen
• goeddeels
• nagenoeg
• breed
• ruim
• vergaand
• uitgebreid
• op grote schaal
• grote mate
• grote lijnen
• verregaand
• hoge mate
• alom

Voorbeelden van het gebruik van Weitgehend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies ist ihm weitgehend gelungen.
Dat is hem goeddeels gelukt.

Am Mittwoch ist es überwiegend trüb, aber weitgehend trocken.
Op woensdag is het grijs, maar overwegend droog.

Es ist wohl weitgehend deines.
Het is inderdaad grotendeels van jou.

Der Bedarf an Elementen der Seestreitkräfte ist weitgehend gedeckt.
De zeemachtbehoeften zijn ruimschoots gedekt.

Werden weitgehend über CYP3A.
Worden uitgebreid gemetaboliseerd door.

Damit ist das Problem weitgehend gelöst.
Daarmee is het probleem voor een groot deel opgelost.

Sie sind weitgehend identisch mit den Siddhis.
De Thun zijn vrijwel identiek aan centauren.

Das ist zum Glück weitgehend vorbei.
Gelukkig is dat grotendeels voorbij.

Du musst weitgehend anfangen und dann eingrenzen.
Je moet breed starten en dan verminderen.

Diese Pistolen sind weitgehend identisch.
De beide wapens zijn vrijwel gelijk aan elkaar.

Verletzungsbedingt verpasste er die Saison 2010 weitgehend.
Door epilepsie miste hij het seizoen 2001 voor een groot deel.

Das Ziel wurde weitgehend erreicht.
De doelstelling is ruimschoots bereikt.

Im Übrigen stimme er seinem Vorredner weitgehend zu.
Voor de rest is hij het in grote lijnen eens met de vorige spreker.

Die Festung ist weitgehend zerstört.
Het fort is voor een groot deel afgebroken.

Die Mitgliedstaaten und die Industrie räumen diese Vorteile weitgehend ein.
De lidstaten en de industrie erkennen deze voordelen alom.

Die Altstadt ist weitgehend autofrei.
Deze straten zijn goeddeels autovrij.

Es wird weitgehend ignoriert und oft belächelt, genau wie Coupon-Sammeln.
Het wordt grotendeels genegeerd en bespot, net als coupons sparen.

Diese Mission war weitgehend erfolgreich.
Deze proefvlucht was goeddeels geslaagd.

Dienstleistungen und Kapital gewährleistet ist, wurde weitgehend erreicht.
Diensten en kapitaal, zijn voor een groot deel verwezenlijkt.

Die ASEAN ist weitgehend abhängig vom Ausland.
De ASEAN-landen zijn sterk afhankelijk van het buitenland.

Ihre körperlichen Wunden sind weitgehend verheilt.
Uw fysieke wonden zijn grotendeels genezen.

Midazolam wird weitgehend von CYP3A4 metabolisiert.
Midazolam wordt uitgebreid door CYP3A4 gemetaboliseerd.

Und die Republik funktioniert weitgehend dank uns.
De Republiek draait voor een groot deel dankzij ons.

Midazolam wird weitgehend über CYP3A4 metabolisiert.
Midazolam wordt uitgebreid gemetaboliseerd door CYP3A 4.

Am Vormittag ist es bedeckt, aber weitgehend trocken.
In de ochtend is het grijs, maar overwegend droog.

Clopidogrel wird weitgehend in der Leber metabolisiert.
Clopidogrel wordt in hoge mate gemetaboliseerd door de lever.

Das Swinemoor war zu dieser Zeit bereits weitgehend bewaldet.
Veenlust was al ruim voor die tijd afgebroken.

Donegal ist weitgehend abhängig von den Tourismuseinnahmen.
Scuol is voor een groot deel afhankelijk van het toerisme.

Als Schriftsteller geriet er weitgehend in Vergessenheit.
Als schrijver werd hij alom gewaardeerd.

Ja. Er ist weitgehend intakt, mit Teil der Seriennummer.
Deze is grotendeels intact, en we hebben een gedeeltelijke serienummer.- Ja.