Voorbeelden van het gebruik van Nur da in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nicht nur da.
Niet alleen daar.Nur da sein.
Je moet er alleen zijn.Du sitzt nur da.
Nur da fühle ich mich wohl.
Alleen daar ben ik gelukkig.Sie sitzen nur da.
Mensen vertalen ook
Ich lag nur da und weinte.
Ik lag daar maar te huilen.Man sitzt nur da.
Je zit er gewoon.Ich bin nur da oben stationiert.
Lk ben er alleen gelegerd.Er saß nur da.
Hij zat daar gewoon.Nur da, wo es keine Gesetze gibt.
Alleen daar waar er geen wet is.Ich steh nur da.
Ik sta hier gewoon.Er sitzt nur da und sagt nichts.
Hij zit daar gewoon en zegt niets.Es stand nur da.
Ze stond daar maar.Nun, nur da kann ich es verwenden.
Wel… Ik kan het enkel daar zetten.Sie sitzt nur da.
Ze zit hier gewoon.Sie liegt nur da in den Trümmern.
Hij lag daar maar tussen het puin.Sie stand nur da.
Ze stond daar maar.Ich liege nur da, faule Schlampe.
Ik lag daar gewoon als een lui wijf.Sie sitzt nur da.
Ze zit daar gewoon.Nur da kann man umsonst telefonieren.
Alleen daar kan je gratis bellen.Er ist nur da.
Nur da kann man umsonst telefonieren.
Alleen daar kun je gratis bellen.Er wohnt nur da.
Hij woont er gewoon.Du hast nur da gesessen und nichts getan.
Je zat daar maar en deed niks.Sie hängen nur da.
Ze hangen daar maar.Sie ist nur da geboren.
Ze is er alleen geboren.Saßen sie nur da.
Ze zaten daar gewoon.Ich saß nur da und brütete.
Ik zat daar maar te zitten.Wir arbeiten nur da.
We werken er alleen.Ich saß nur da und heulte.
Ik zat daar maar, te huilen.
