Wat Betekent ER GEWOON in het Duits - Duits Vertaling

• es einfach
• es nur
• einfach nur da
• es förmlich
• es bloß
• einfach nur dort

Voorbeelden van het gebruik van Er gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Staar er gewoon naar.
Sieh es nur an.

We waren er gewoon.
Wir waren einfach nur da.

Ben er gewoon voor haar!
Sei einfach nur da!

Hij vraagt er gewoon om.
Er will es förmlich.

Ik hou er gewoon niet van om het in de slaapkamer te doen.
Ich mag es nur nicht im Schlafzimmer.

Ze was er gewoon.
Sie war einfach nur da.

Ik kan er gewoon niet tegen ook maar iets te zien lijden.
Ich ertrage es einfach nicht, etwas leiden zu sehen.

Ik was er gewoon.
Ich war einfach nur da.

Ik hou er gewoon niet van… als de rekening er ligt, het is ongemakkelijk.
Ich mag es nur nicht, wenn die Rechnung da liegt.

Ik ben er gewoon.
Ich bin einfach nur da.

Ik loop er gewoon nog eens doorheen.
Ich gehe es nur durch.

Iemand die er gewoon was.
Der einfach nur da ist.

Ze stond er gewoon te wachten tot de toverbrandstof ging stromen.
Sie stand einfach nur da und wartete darauf, dass das Benzin fließen möge.

Dus je wilt dat ik er gewoon voor je ben?
Also soll ich einfach nur da sein?

Ik kon er gewoon niet tegen.
Ich ertrug es einfach nicht.

We moeten die jongen er gewoon uit halen.
Wir müssen den Jungen einfach nur da rausholen.

Ze mag er gewoon niets van weten.
Sie darf es nur nicht erfahren.

Ze vroeg er gewoon om.
Sie forderte es förmlich heraus.

Ik kan er gewoon niet overheen komen.
Ich fasse es einfach nicht.

Toen de politie aankwam… zat ze er gewoon en reageerde ze niet.
Die Polizei traf ein. Sie saß einfach nur dort, reagierte nicht, und sie glitt in einen katatonischen Zustand.

Zo blijft er gewoon meer geld voor mij te verdienen.
Dann bleibt eben mehr Geld für mich zu holen.

We kijken er gewoon naar.
Dann sehen wir es nur an.

Ik geniet er gewoon van om over je leven te horen. Klopt.
Stimmt. Ich genieße es einfach, mehr über dich zu erfahren.

Dan blijven we er gewoon naar zoeken.
Dann suchen wir eben weiter.

Wees er gewoon bij.
Sei einfach nur da.

Ik wilde er gewoon zijn.
Ich weiß nicht, ich wollte einfach nur dort sein.

Geniet er gewoon van, Turk.
Genieß es einfach, Turk.

Schiet er gewoon op!
Knall es einfach ab!

Hij is er gewoon voor me.
Er ist einfach nur da.

Ik wil er gewoon vanaf.
Ich will es nur loswerden.

Hoe "er gewoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij trapt er gewoon heel casual tegenaan.

Volgens mij verandert er gewoon helemaal niets.

Hij maakt er gewoon een baksteen van.

Deze game ziet er gewoon geweldig uit.

Het ziet er gewoon echt vet uit.

Dan zit het er gewoon niet in.

Lichte huishoudelijke taken hoort er gewoon bij.

Het zag er gewoon helemaal nieuw uit!

Maarja, dat zit er gewoon niet in.

Want die moet er gewoon rauw bij.

Hoe "einfach nur da" te gebruiken in een Duits zin

Einfach nur da sitzen und nichts tun.

Ich sitze einfach nur da und atme.

Sie hockte einfach nur da und wartete.

Ich liege einfach nur da und existiere.

Oft muss ich einfach nur da sein.

Ich bin einfach nur da bei euch.

Wer einfach nur da sitzt, lernt nichts.

Sie wollte einfach nur da sein dürfen.

Einfach nur da sein und ausgelassen lachen.

Und die will einfach nur da bleiben.