Voorbeelden van het gebruik van Het enkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het enkel jij en ik.
We moeten het enkel.
Wir müssen es nur.Zijn het enkel geruchten?
Sind es nur Gerüchte?Toen ze ziek was… had ze het enkel over jou.
Als sie krank war… hat sie nur von dir gesprochen.Zijn het enkel jullie tweeën?
Seid ihr die Einzigen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Rustig maar, ik gebruik het enkel als ik moe ben.
Entspann' dich, ich benutze sie nur, wenn ich müde bin.Als het enkel haar kantoor is.
Wenn es nur ihr Büro ist.Ik leen het enkel.
Ich habe sie mir nur geliehen.Als het enkel deze ene keer is.
Wenn es nur dieses eine Mal ist.Bedankt. Oké. Ben je zeker dat het enkel voor bescherming is?
Ok. Danke. Bist du sicher, sie ist nur zum Schutz?Dat we het enkel moeten lezen als een"C"?
Wenn wir es nur als C lesen sollen?Raad en Commissie hebben reeds uiteengezet waarom dit amendement niet kan worden aangenomen,in het bijzonder omdat het enkel en alleen een zuiver interne situatie betreft.
Der Rat und die Kommission haben bereits dargelegt, weshalb dieser Änderungsantrag nicht akzeptiert werden kann,insbesondere, da er einzig und allein eine rein interne Situation betrifft.Ik kan het enkel horen.
Ich kann sie nur hören.Uiteindelijk lijkt natuurlijke selectie de kans op overleven van een soort niet de verbeteren,maar maakt het enkel mogelijk bij te blijven met de continue veranderende omstandigheden.
Natürliche Selektion scheint auf die Dauer gesehen die Überlebenschancen einer Art nicht zu verbessern,sondern befähigt sie lediglich, in der sich ständig verändernden Umwelt am Leben zu bleiben.Wat als het enkel erger wordt?
Was, wenn nur schlimmer wird?Gwen, ik denk dat het enkel een gewone RTA is.
Maar is het enkel mij, dan--- 't Is niet enkel jou.
Maar om te verminderen hangt het enkel, maar zou een vrij grote fout.
Doch ihn nur darauf zu reduzieren, wäre allerdings ein ziemlich großer Fehler.Ontwerpers stemmen in met het enkel uploaden van origineel werk, zodat elke ontwerper de rechten van hun ontwerpinzendingen bezit, tot op het moment dat jij een winnaar kiest voor jouw ontwerpwedstrijd.
Auf 99designs stimmt jeder Designer zu, ausschließlich Original-Designs hochzuladen; dies bedeutet, dass jeder Designer die Rechte an seinen Designs hält, bis Sie schließlich Ihr Gewinner-Design wählen.Aangezien Recuvyra fentanyl(het werkzame bestanddeel) bevat,wordt het enkel bewaard in de operatiekamer van een dierenarts in veilige omstandigheden.
Da Recuvyra Fentanyl(der Wirkstoff) enthält,wird es ausschließlich im Operationsraum eines Tierarztes unter Sicherheitsbedingungen aufbewahrt.Ik deed het enkel vanwege die Dementors!
Ich hab es nur wegen der Dementoren getan!De huidige toestand, vooral wanneerwij bedenken dat wij bij het uitbreken van de crisis in 1973 de illusie hadden dat het enkel en alleen ging om een voorbij gaande en toevallige teruggang, die de verdere ontwikkeling van de Europese economieën niet zou belem meren.
Diese Feststellung ist ein wichtiger Schritt zur Bewußtmachung der derzeitigen Lage; in erster Linie, wenn wir bedenken, daßman sich beim Ausbruch der Krise im Jahr 1973 der Illusion hingegeben hatte, daß es sich einzig und allein um einen vorläufigen Konjunktur rückgang handelte, der aber die Erholung der Wirtschaft in Europa nicht weiter behindern würde.Ik deed het enkel omwille van de dementors!
Ich hab es nur wegen der Dementoren getan!Ik moest het enkel weten.
Ich musste es nur wissen.Ik draag het enkel voor de schijn.
Ich trage es nur für den Schein.We weten allebei dat het enkel een gebaar van troost was.
Wir wissen beide, es war lediglich eine Geste des Trostes.Nu is het enkel nog TV, Tv, TV, TV.
Jetzt heißt es nur noch Fernsehen, Fernsehen, Fernsehen.Ik vind het enkel niet leuk.
Mir gefällt es nur nicht.Je moet het enkel zien.
Ik deed het enkel voor Jane.
Ich habe es nur für Jane getan.
