Wat Betekent NUR INTERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alleen intern

Voorbeelden van het gebruik van Nur intern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast es selbst gesagt, man kommt nur intern ran.
Je zei het al, dat kan alleen van binnenuit.

Diese Informationen werden nur intern verwendet und nicht an andere Quellen weitergegeben.
Deze informatie zal slechts gebruikt worden intern en niet gegeven aan andere bronnen.

Und der Alarm- Ja. ist privat, nur intern..
En dat alarm is privaat, alleen voor hen.

Diese Informationen werden nur intern verwendet und werden nicht an andere Organisationen zu kommerziellen Zwecken weitergegeben.
Deze informatie wordt alleen intern gebruikt en wordt niet doorgegeven aan andere organisaties voor commerciële doeleinden.

Die Typbezeichnung 742 war nur intern gebräuchlich.
De typeaanduiding 742 werd alleen intern gebruikt.

Der Pate kann an dem Ritus in Abwesenheit teilnehmen, die Mutter- nur intern.
De Peetvader kan deelnemen aan het ritueel bij verstek, de moeder- alleen intern.

Infolge kann das Chlorid-Ion nur intern übertragen werden.
Chloroquine mag slechts kortstondig toegediend worden.

Die Gesundheitsbehörden sollen Richtlinien erstellen, aber vorerst nur intern.
Maar die worden alleen intern verspreid. In de tussentijd, wil ik dat gezondheidszorg richtlijnen opstelt.

Wir nutzen die gesamten gesammelten Daten nur intern und geben diese nicht an Dritte weiter.
We gebruiken de volledige reeks verzamelde gegevens alleen intern en geven deze niet door aan anderen.

Ausgenommen waren nur interne Unterlagen der Kommission sowie Geschäftsgeheimnisse und andere vertrauliche Informationen der Unternehmen.
Alleen interne documenten van de de Commissie, bedrijfsgeheimen en andere vertrouwelijke informatie van de partijen waren niet op de cd-rom opgenomen.

Bisher hat Shell diese Rechte und dieses Know-how nur intern verwertet.
Tot dusver heeft Shell dergelijke rechten en know how uitsluitend intern gebruikt.

Darüber hinaus sind nicht nur interne grenzüberschreitende Programme, sondern auch externe IPA- und ENPI-Programme von Bedeutung für die EVTZ.
Bovendien zijn niet alleen interne grensoverschrijdende programma's, maar ook externe IPA- en ENPI-programma's van belang voor EGTS-samenwerking.

Damit könnte von Europa ein großartiges Signal ausgehen, das erkennen lässt, dass uns der soziale Bereich nicht nur intern, sondern auch extern am Herzen liegt.
Het zou een fantastisch signaal kunnen zijn vanuit Europa: dat we niet alleen intern bezorgd zijn over het sociale, maar ook extern.

Nicht nur interne Faktoren, wie zum Beispiel das Management und die Größe des Betriebs, sondern auch externe Faktoren, wie klimatische Bedingungen und Kultur.
Niet alleen interne factoren zoals management en bedrijfsgrootte maar ook externe factoren zoals klimaatomstandigheden en cultuur.

Um diese Probleme zu lösen, ist es notwendig, dass die EU nicht nur intern besser zusammenarbeitet, sondern weltweit kohärent agiert.
Om die problemen op te lossen is het essentieel dat de EU niet alleen intern effectiever samenwerkt maar ook wereldwijd coherenter optreedt.

Diese Angaben werden nur intern genutzt und nicht an andere Unternehmen weitergegeben, wenn Sie diese nicht in Ihrem Profil selbst sichtbar machen.
Deze gegevens worden alleen intern gebruikt en worden niet doorgegeven aan andere organisaties, tenzij u deze zelf als zichtbaar op uw profiel plaatst.

Inzwischen ist sehr klar geworden, dass die Ziele der Europäischen Union nicht nur interne Ziele sind. Die Europäische Union hat auch globale Ziele.
Het is nu heel duidelijk dat de doelstellingen van de Europese Unie niet alleen intern gericht zijn: de doelstellingen van de Europese Unie zijn ook mondiaal.

Protokolldateien werden nur intern genutzt und können mit Daten, die über Cookies gesammelt wurden, kombiniert werden, um uns dabei zu helfen, die Verhaltensmuster der registrierten Benutzer zu aggregieren.
Log files worden alleen intern gebruikt en kunnen gecombineerd worden met de gegevens verzameld via cookies om ons te helpen een totaal beeld te creëren van het gedragspatroon van de geregistreerde gebruikers.

Es ist entscheidend, dass die EU den Schutz der Grundrechte fördert, und zwar nicht nur intern, sondern in der ganzen Welt, wo diese Rechte leider immer noch stark angegriffen werden.
Het is van essentieel belang dat de EU de bescherming van de grondrechten niet alleen intern maar in de gehele wereld bevordert, waar helaas ernstige schendingen van deze rechten blijven plaatsvinden.

Die meisten privaten und einige öffentliche Arbeitgeber in der Forschung veröffentlichen bereits freie Stellen, die Mehrzahl der freien Forschungsposten werden jedoch nur intern oder bestenfalls im Inland bekannt gemacht.
Terwijl de meeste onderzoekswerkgevers uit de private en sommige uit de publieke sector al vacatures publiceren, worden de meeste vacatures enkel intern of in het beste geval nationaal gepubliceerd.

Das Entscheidende dabei ist, es unglaublich benutzerfreundlich zu machen, nicht nur intern, sondern auch extern, und außerdem kompatibel mit dem, was die Leute haben, sodass sie genug Schutz haben.
De sleutel is het gebruiksgemak, niet alleen intern maar ook extern, en de compatibiliteit met wat mensen al hebben voor de veiligheid.

Nach den drei oder vier Jahren, die wir dieses Thema bereits erörtern, haben wir leider immer noch ein Problem mit der Kontrolle und dem Transparenzmechanismus und das nicht nur intern, das heißt mit der Kommission, sondern auch extern.
En hoewel we daar al drie, vier jaar aan werken, vormen de controle en het transparantiemechanisme helaas nog steeds een probleem, niet alleen intern, dus met betrekking tot de Commissie, maar ook extern.

Dieses Informationssystem ist bisher nur intern nutzbar, ließe sich aber unter Umständen in Bezug auf sozioökonomische Daten aus bauen und damit auch für die Themen des EWSA besser nutzen.
Dit informatiesysteem is tot dusver alleen intern beschikbaar, maar zou eventueel ook voor de verwerking van sociaal-economische gegevens kunnen worden ontwikkeld en zou dan bijgevolg ook voor EESC-werkzaamheden beter bruikbaar zijn.

Ihre entsprechenden Analysefähigkeiten wird sie erheblich weiterentwickeln müssen, damit sie angemessene Informationen nicht nur intern, sondern auch an die übrigen EU-Organe und natürlich an alle führenden Politiker der Union verbreiten kann.
Zij dient haar analysecapaciteit aanzienlijk uit te breiden zodat de adequate informatie niet alleen intern kan worden verspreid, maar ook kan worden doorgegeven aan de andere instellingen en uiteraard aan alle verschillende politieke instanties in de Unie.

Daher werden drastische Maßnahmen der Art, wie sie einige Mitgliedstaaten kürzlich gegen Menschen anderer Mitgliedstaaten der EU getroffen haben, wenn diese angenommen werden, lediglich die EU in Verruf bringen- und zwar dieses Mal nicht nur intern, sondern auch extern.
Harde maatregelen van het type dat enkele lidstaten onlangs hebben genomen tegen mensen uit andere EU-lidstaten, zullen de EU daarom alleen maar in diskrediet brengen, indien zij worden vastgesteld- deze keer niet alleen intern, maar ook extern.

Zur Versendung von Informationsmaterial und zu Balluff eigenen Werbezwecken, werden Ihre Daten nur intern oder an vertraglich mit einem Datenschutzvertrag gebundenen Dienstleister weitergegeben.
Uw data wordt alleen intern doorgezonden of verzonden naar diensten waar we contractueel aan verbonden zijn met een gegevens bescherming contract met als doel het zenden van informatie voor adverteer doeleinden van Balluff zelf.

Sie können den DNS-Resolver nur internen Benutzern zur Verfügung stellen, Sie können es nur an die externen Benutzern zur Verfügung stellen eine sichere Alternative, um einen DNS-Server außerhalb Ihrer administrativen Kontrolle zu verwenden, oder Sie können sowohl interne als auch externe Benutzer erlauben, an den DNS-Resolver-Zugriff.
U kunt de DNS-resolver alleen beschikbaar voor uw interne gebruikers, je kunt het alleen beschikbaar voor uw externe gebruikers een veilig alternatief bieden voor het gebruik van een DNS-server buiten uw administratieve controle maken, or you can allow both internal and external users access to the DNS resolver.

Und schließlich brauchen wir im Verlaufe der jetzigen Finanziellen Vorausschau eine Zeit der Konsolidierung, damit die Europäische Union nicht nur intern und extern effektiv operieren kann, sondern sich auch nach außen als wahrhaft demokratisches und wohl funktionierendes Gebilde darstellt.
Tot slot moet in het tijdsbestek van deze financiële vooruitzichten een consolidatiefase worden ingebouwd, zodat wij van de Europese Unie een organisatie kunnen maken die niet alleen intern en extern goed functioneert, maar die ook voor iedereen zichtbaar werkelijk democratisch is en goed functioneert.

Sie können den DNS-Resolver nur internen Benutzern zur Verfügung stellen, Sie können es nur an die externen Benutzern zur Verfügung stellen eine sichere Alternative, um einen DNS-Server außerhalb Ihrer administrativen Kontrolle zu verwenden, oder Sie können sowohl interne als auch externe Benutzer erlauben, an den DNS-Resolver-Zugriff.
U kunt de DNS-resolver alleen beschikbaar voor uw interne gebruikers, je kunt het alleen beschikbaar voor uw externe gebruikers een veilig alternatief bieden voor het gebruik van een DNS-server buiten uw administratieve controle maken, of u kunt toestaan zowel interne als externe gebruikers toegang tot de DNS resolver.

Hinsichtlich der neuen institutionellen Beziehungen, die sich aus der Umsetzung des Vertrages von Lissabon ergeben, und mit Blick auf die neuen Herausforderungen bei der Entwicklung moderner Gesellschaften, glaube ich, dass die Europäische Union mit dieser Kommission ihre Fähigkeit gestärkt hat, nicht nur intern, sondern auch weltweit in den aktuellen wirtschaftlichen, sozialen und politischen Rahmen einzugreifen.
In het kader van de nieuwe structuur die voortvloeit uit de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon en de uitdagingen voor de ontwikkeling van de hedendaagse samenlevingen, meen ik dat de Europese Unie met deze Commissie haar capaciteit versterkt om in te grijpen in de bestaande economische, sociale en politieke situatie. Dat geldt niet alleen intern, maar ook op mondiaal niveau.

Hoe "nur intern" te gebruiken in een Duits zin

Die nur intern aufeinander abgestimmt werden müssen.

Das war bislang nur intern der Fall.

Doch Videokonferenzen sind nicht nur intern möglich.

Der Fall wird vorerst nur intern untersucht.

Doch nicht nur intern tobt der Streit.

Der Refresh passiert nur intern im DRAM.

Dadurch kann sie nur Intern bescheid geben.

Vorsitzende nur intern vertreten, wenn der 1.

Bis dato wurden Rezepte nur intern eingestellt.

Habe es bisher allerdings nur intern genutzt.

Hoe "alleen intern" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze vacature wordt alleen intern uitgezet.

Niet alleen intern maar ook extern gericht.

De ingevulde onderzoeken worden alleen intern gebruikt.

Misschien alleen intern bedoelde informatie?Zeker niet!

Alleen intern ligt het kostenplaatje anders.

Deze vacature wordt alleen intern opengesteld.

Out-of-Office e-mails worden alleen intern verstuurd.

Deze documentatie is niet alleen intern beschikbaar.

Dit overzicht wordt alleen intern beschikbaar gesteld.

Deze status wordt alleen intern gebruikt.