Voorbeelden van het gebruik van Nur mitleid in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nur Mitleid.
Alleen maar medelijden.Der hatte nur Mitleid.
Hij had gewoon medelijden.Er hat nur Mitleid, wenn es ihm passt, Unmenschlich wenn er es muss.
Heeft alleen medelijden als hem dat uitkomt.Wir haben nur Mitleid.
Den König hasst du… aber für mich hast du nur Mitleid.
Je haat de koning, maar met mij heb je slechts medelijden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Du hast nur Mitleid!
Je hebt gewoon medelijden met me.Ehrlich gesagt, hatte ich für die nur Mitleid.
Ik heb eigenlijk gewoon medelijden met die lui.Sie hatte nur Mitleid mit ihm.
Er liebt mich nicht, er hat nur Mitleid.
Hij houdt niet van me. Hij heeft medelijden.Sie hat nur Mitleid mit mir.
Ze heeft alleen maar medelijden met me.Mit einem wie Ihnen kann man nur Mitleid haben.
Met u kan je alleen maar medelijden hebben.Du hast nur Mitleid mit mir.
Sehe ich dich an und ich… habe nur Mitleid mit dir.
Ik kijk naar je en heb enkel medelijden.Mehr als nur Mitleid.- Aber ich hab mich geirrt.
Sie empfindet nur Mitleid.
Zij voelt alleen medelijden.Aber sie hat nur Mitleid mit Ihnen.- Sie begehren sie.
U begeert haar, maar zij heeft medelijden met u.Die Geschworenen hatten nur Mitleid.
Dat kwam gewoon doordat de jury medelijden had.Nein, ich hatte nur Mitleid mit dem armen Mädchen.
Nee hoor, Ik had alleen maar medelijden met 't arme meisje.Sie war's. Die Geschworenen hatten nur Mitleid.
Ze deed het. De jury had medelijden met een wees.Sie empfand nur Mitleid mit ihm.
Ze voelde alleen sympathie voor hem.Sie war's. Die Geschworenen hatten nur Mitleid.
Dat kwam gewoon doordat de jury medelijden had.Oder hast du nur Mitleid gehabt?
Of had je alleen maar medelijden met mij?Aber als er mich ansah… hatte er nur Mitleid.
Du hättest nur Mitleid mit mir gehabt und mich gebeten zu bleiben.
Je zou medelijden met me hebben en me dan vragen om te blijven.Aber ich empfinde nur Mitleid mit dir.
Maar ik heb medelijden met je.Sie ist mit dir zusammen, mit dem hat sie nur Mitleid.
Ze Oder hattest du nur Mitleid mit mir?
Of had je alleen maar medelijden met mij?Er hat nur Mitleid, wenn es ihm passt, Unmenschlich wenn er es muss.
Hij heeft alleen mededogen als het hem uitkomt, ongenadig als het nodig is.Sie fangen also tatsächlich an mir zu vertrauen oder Sie haben nur Mitleid mit mir?
Heb je er eindelijk vertrouwen in, of heb je medelijden met me?Kriegen alle nur Mitleid mit mir, und… Du hasst das. Außerdem.
