Voorbeelden van het gebruik van Obligation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das sind Obligationen.
Obligation/ Verpflichtung.
OBLIGATION VERBINTENIS.Was ist eine Obligation?
Eine Obligation ist das Gegenteil einer Aktie.
Es waren Aktien und Obligationen.
Je had het over aandelen en obligaties.Sind die Obligationen übertragbar?
Zijn de obligaties overdraagbaar?Diverse Aktien, Fonds, Obligationen.
Aandelen, obligaties, beleggingsfondsen.Obligation ist wohl nicht das richtige Wort.
Das können nicht unsere Obligationen sein.
Dat zullen niet onze obligaties zijn.Previous Obligation/ vorherige Verpflichtung.
Previous obligation vorige verbintenis.Und wir haben auch noch nicht die Obligationen.
En we hebben nog altijd de obligaties niet.Obligationen, Besitzanweisungen, Dividenden, Aktien.
Obligaties, roerende goederen, aandelen.Titel: Renewables Obligation Order 2005.
Benaming: Renewables Obligation Order 2005.Da draußen sind hundert Millionen an gestohlenen Obligationen.
Er is 100 miljoen obligaties daar ergens.Sobald du die Obligationen siehst, kommen wir rein.
Zodra je de obligaties ziet, komen we naar je toe.Keine schwankenden Aktien und Obligationen.
Geen almaar fluctuerende aandelen en obligaties.Stell dir vor, eine Obligation ist ein Stück Kuchen.
Stel je een obligatie maar voor als een stuk taart.Zu Beginn eine Lebensversicherung und Obligationen.
We beginnen met een levensverzekering en obligaties.Ok, schön. Madison wusste, dass die Obligationen in Chens Haus sind, schließlich ist ihr Vater sein Anwalt.
Oké, prima. Madison wist dat die obligaties in Chen's huis waren.Öc die Ausgabe bestimmter Wertpapiere und Obligationen.
De uitgifte van bepaalde effecten en obligaties.∏.Rechtsgrundlage: Renewables Obligation(Amendment) Order 2004.
Rechtsgrondslag: Renewables Obligation(Amendment) Order 2004.Creating an obligation for the employer to eine Verpflichtung für den Arbeitgeber schaffen.
Creating an obligation for the employer to het creëren van een verplichting voor de werkgever om.Rechtsgrundlage: Renewables Obligation Order 2005.
Rechtsgrond: Renewables Obligation Order 2005.The Buyers should be keeping the obligation not to dispose of the fixed assets- property- Die Käufer sollten die Verpflichtung einhalten, das Anlagevermögen nicht zu veräußern.
The Buyers should be keeping the obligation not to dispose of the fixed assets- property- de kopers moeten zich houden aan de verplichting om de vaste activa niet te vervreemden- eigendom.Rechtsgrundlage: Renewables Obligation Order 2006.
Rechtsgrondslag: Renewables Obligation Order 2006.The Buyers should be keeping the obligation not to transfer the ownership on the shares- Die Käufer sollten die Verpflichtung einhalten, das Eigentum an den Aktien nicht zu übertragen.
The Buyers should be keeping the obligation not to transfer the ownership on the shares- de kopers moeten zich houden aan de verplichting om de eigendom van de aandelen niet over te dragen.Das ist keine Garantie, dass wir die Obligationen wieder bekommen.
Maar daarmee hebben we wellicht de obligaties niet terug.From the obligation to publish a prospectus only where such securities are traded on a von der Verpflichtung zur Veröffentlichung eines Prospekts nur, wenn diese Wertpapiere an einem Handelstag gehandelt werden.
From the obligation to publish a prospectus only where such securities are traded on a van de verplichting om een prospectus te publiceren alleen wanneer dergelijke effecten worden verhandeld op een.Diese Vorgangsweise hat ihre Vorteile:Sie schafft eine Obligation und führt zu einer gewissen Homogenität der Daten.
Deze benadering biedt voordelen:zij schept een verplichting en bewerk stelligt een zekere homogeniteit van de gegevens.Diese„Non Fossil Fuel Obligation" betrifft 8 500 MW Leistung aus Kernenergie und in geringerem Umfang(zunächst 500 MW) Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen- zusammen ungefähr 17% des gesamten Strombedarfs des Vereinigten Königreichs.
Deze„Non Fossil Fuel Obligation" heeft betrekking op 8 500 MW nucleaire capaciteit en een geringere hoeveelheid(aanvankelijk 500 MW) elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen, die te zamen circa 17% van de totale vraag naar elektriciteit in het Verenigd Koninkrijk uitmaken.
