Wat Betekent OFFENERE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• open
• een opener
• openheid
• opener

Voorbeelden van het gebruik van Offenere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Offenere Forschungsprogramme.
Opener onderzoeksprogramma's.

Beginnt man offenere Werkzeuge zu bauen.
Begin je meer open tools te bouwen.

Offenere und fairere Konsultation.
Opener en eerlijker overleg.

Für eine solidarischere und offenere Europäische Union.
Naar meer solidariteit en openheid in de Europese Unie.

Wir in Europa müssen eine offenere und demokratischere Gesellschaft in Pakistan fördern und natürlich auch die Stärkung der Zivilgesellschaft.
Wij moeten in Europa een meer open, democratische maatschappij en natuurlijk een krachtige civiele maatschappij in Pakistan stimuleren.

Die neuen Führungskräfte drücken in der Tat eine offenere Haltung aus.
De nieuwe leiders nemen beslist een opener houding aan.

Effizientereund offenere Konsultation zur Gestaltung der EG-Politik.
Een effectievere en meer open raadpleging bij de beleidsvorming van de EG.

Das dritte Thema war die effizientere, offenere und einfachere Union.
Het derde thema was een slagvaardigere, meer open en eenvoudiger Unie.

Effizientere und offenere Konsultation zur Gestaltung der EG-Politik.
Een effectievere en meer open raadpleging bij de beleidsvorming van de EG.

Wie viele bereits gesagt haben, werden wir nun eine demokratischere und offenere EU erleben.
We krijgen nu, zoals zo velen al hebben gezegd, een democratischere en transparantere EU.

Wir werden als freiere, offenere und integrativere Gesellschaften freier sein.
We zullen veiliger zijn als we vrijer, opener zijn en niemand uitsluiten.

Sachen, bei denen man vorher weiß was sie tun werden- beginnt man offenere Werkzeuge zu bauen.
Dingen waarvan je van tevoren weet wat ze gaan doen- begin je meer open tools te bouwen.

Einige Mitgliedstaaten haben offenere Abkommen mit der Ukraine erzielt, andere noch nicht.
Niet alle lidstaten hebben even open overeenkomsten met Oekraïne gesloten.

Wir müssen mit allen Kräften zusammenarbeiten, die eine effektivere und offenere Zusammenarbeit wünschen.
We moeten samenwerken met alle krachten die de Europese samenwerking meer effectief en open willen maken.

Die Kommission schlägt transparentere und offenere Verfahren für die Benennung von Hafendiensteanbietern vor.
De Commissie stelt transparantere en open procedures voor voor de selectie van havendienstverleners.

Die heute vorgelegten Vorschläge werden dazu beitragen, bessere, sicherere und offenere Finanzmärkte zu schaffen.“.
De huidige voorstellen zullen bijdragen tot betere, veiligere en meer open financiële markten.”.

Wir benötigen offenere und transparentere Märkte, mehr Möglichkeiten auf grenzüberschreitender Ebene zu arbeiten und bessere Aufsicht.
Wij hebben meer openheid en een grotere doorzichtigheid van de markt, meer mogelijkheden om grensoverschrijdend op te treden en betere controle nodig.

Unterstützung Chinas auf dem Weg in eine offenere pluralistische Gesellschaft.
Steun geven aan China's overgang naar een opener en pluralistische samenleving.

Der für eine offenere demokratische Regierung ist. einem niederen Wirtschaftsminister, und wir haben private Korrespondenzen mit seinem Cousin, Er ist als russischer Diplomat linksgerichtet.
En we hebben privé correspondentie met een neef van hem, een lagere minister van Economie, die ijvert voor een meer open, democratische regering.

Wir glauben, dass diese mehr Kreativität, mehr Innovationen und offenere Gesellschaften herbeiführen werden.
Wij geloven dat deze grondbeginselen zullen bijdragen aan meer creativiteit, meer innovatie en meer openheid in de maatschappij.

Andere sind der Meinung, dass eine offenere Haltung gegenüber Fusionen im Energiebinnenmarkt ebenfalls investitionsfördernd wirken und die Versorgungssicherheit verbessern würde.
Sommigen denken dat een opener houding tegenover fusies binnen de interne energiemarkt eveneens bevorderlijk zou zijn voor investeringen en voorzieningszekerheid.

In Punkt D des Entschließungsentwurfs wird eine koordiniertere und offenere Wirtschaftspolitik auf EU-Ebene gefordert.
In overweging D van de ontwerpresolutie wordt een beter gecoördineerd en opener economisch beleid op EU-niveau geëist.

Nur eine offenere und sachkundigere Diskussion kann hier Abhilfe schaffen und die Entwicklung eines offenen und sachkundigen(wissensbasierten) Marktes ermöglichen.
Alleen een meer open en gefundeerde discussie kan hier een oplossing aandragen en ruimte bieden voor de ontwikkeling van een open en goed geïnformeerde(kennis-)markt.

Ganz zum Schluss wünschte ich mir noch, dass Russland auf eine wesentlich offenere und tolerantere Weise für die Religionsfreiheit einträte.
Tot slot ben ik van mening dat Rusland op een meer open en tolerantere manier de godsdienstvrijheid moet bevorderen.

Förderung der Vernetzung auf allen Stufen der Wertschöpfungskette im Hinblick auf branchenübergreifende Herausforderungen und offenere Innovationsmodelle;
Bevordering van netwerkactiviteiten binnen de hele waardeketen voor sectoroverschrijdende uitdagingen en meer open innovatiemodellen;

Der Vertrag von Lissabon schafft bessere Voraussetzungen für eine offenere, effektivere und dynamischere europäische Integration.
Dankzij het Verdrag van Lissabon zijn er betere omstandigheden ontstaan voor meer openheid, efficiëntie en dynamiek bij de integratie van Europa.

Diese Entwicklungen bieten beispiellose Möglichkeiten der Selbstbestimmung und für ein gesünderes und längeres Leben, bessere Lebensbedingungen und innovativere und offenere Gesellschaften.
Deze ontwikkelingen bieden ongekende kansen als het gaat om keuzevrijheid, gezonder en langer leven, betere leefomstandigheden en innovatieve en open samenlevingen.

Das Verfahren der multilateralen Überwachung muß eine direkterere und offenere Debatte ermöglichen, die die Mitgliedstaaten voll einbindet.
De procedure van multilateraal toezicht zal een directer en meer open debat mogelijk moeten maken waarin de Lid-Staten volledig zijn betrokken.

Wir erstreben natürlich eine offenere EU, aber das erfordert gemeinsame Lösungen und die Achtung gegenüber den Ländern ebenso wie die Achtung zwischen Ländern und zwischen Menschen und Gruppen.
We willen uiteraard een opener EU zien, maar dat vereist gemeenschappelijke oplossingen en respect voor landen, respect tussen landen en tussen mensen en groepen.

Anders als im vorherigen Spiel, diesmal besuchen wir verschiedene Teile der Welt, größere, offenere Orte erkunden.
In tegenstelling tot in de vorige wedstrijd, Deze keer bezoeken we verschillende delen van de wereld, verkennen van grotere en meer open plaatsen.