Voorbeelden van het gebruik van Osterfest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Frohes Osterfest.
In Augsburg feierte es am 18. April das Osterfest.
In Augsburg vierde hij op 18 april het Paasfeest.Ich werde das Osterfest retten.
Ik ga Pasen redden.Osterfest mit gegrilltem Lamm, Büfett und Wein am Ostersonntag.
Paasfeest met gegrild lamsvacht, buffet en wijn, paaszondag.JÄHRLICHES OSTERFEST.
Frohes Osterfest, Exzellenz!
Zalig Pasen, Excellentie!Willkommen zu deinem Osterfest, Mary.
Welkom bij je Pasen, Mary.Zum Osterfest 2006 kam das moderne Kreuz in die Stiftskirche.
Ter gelegenheid van Pasen 2006 werd een modern kruis in de kerk geplaatst.Sie haben jetzt das Osterfest gefeiert, nicht wahr?
U heeft net Pasen gevierd, niet waar?Die drei mittleren Fenster zeigen Darstellungen des Osterfestes.
De drie middelste ramen tonen voorstellingen van het Paasfeest.Machen wir das Osterfest wieder großartig?
Maken we Pasen weer groot?Und seine Eltern gingen alle Jahre gen Jerusalem auf das Osterfest.
En Zijn ouders reisden alle jaar naar Jeruzalem, op het feest van pascha.Machen wir das Osterfest wieder großartig?
Gaan we Pasen weer groots maken?Im Jahre 986 feierte der fünfjährige Otto III. das Osterfest in Quedlinburg.
In 986 vierde de vijfjarige Otto III het paasfeest in Quedlinburg.Das Osterfest beginnt in unseren Lounges weltweit am 21. und 22. April.
Het Paasfeest begint op 21 en 22 april in onze lounges over de hele wereld.Wir hoffen, dass unsere Kunden das Osterfest in vollen Zügen genießen.
Wij hopen dat onze klanten zullen genieten van het Paasfeest.Die Fastenzeit beginnt mit dem Aschermittwoch, undsie dient im Christentum der Vorbereitung auf das Osterfest.
De vastentijd begint op Aswoensdag endient ter voorbereiding op het Paasfeest.Diese Woche haben wir, rechtzeitig zum Osterfest, ein ganz besonders dickes Ei für Sie!
Deze week hebben we net voor Pasen, een hele grote ei voor U!Indem wir hier überwinden wir die Sünde, um zu neuem Leben aufzuerstehen. das Osterfest des Herrn feiern.
Om het paasfeest van de Heer te vieren, Voor iedereen die aanwezig is we zullen sterven in zonde en herrijzen in een nieuw leven.In Griechenland ist das Osterfest der wichtigste und höchste Feiertag.
Pasen wordt door de Grieken uitgebreid gevierd en is het belangrijkste kerkelijke feest.Diese Kirchen des byzantinischen Ritus verlesen auch eine Chrysostomos zugeschriebene katechetische Homilie zu jedem Osterfest, dem größten Fest des Kirchenjahres.
Daarnaast lezen deze kerken zijn catechetische homilie elk jaar met Pasen, het grootste feest van het kerkelijk jaar.Erleben sie das Osterfest in Keri mit seinen jahrhundertealten Zeremonien und der wunderschönen Kirche, die historisch von Bedeutung ist.
Beleef Pasen in Keri, met zijn eeuwenoude tradities en de prachtig onderhouden kerk van historisch belang.Diese Tat Gottes feiert das Christentum am jährlichen Osterfest, dem christlichen Hauptfest.
In de Paasstijl begint het jaar bij het belangrijkste christelijke feest, Pasen.Als er aber zu Jerusalem war am Osterfest, glaubten viele an seinen Namen, da sie die Zeichen sahen, die er tat.
Toen hij nu te Jeruzalem was op Pasen, gedurende het feest, geloofden velen in zijnen naam, daar zij de tekenen zagen, die hij deed;Gleichwohl war seine Anhängerschaft zahlreich genug, um nach Quedlinburg zu ziehen und dort in bewusster Anlehnung an die ottonische Tradition das Osterfest zu feiern.
Toch waren zijn aanhangers nog steeds talrijk genoeg om naar Quedlinburg te trekken om daar in aansluiting op de Ottoonse traditie, het paasfeest te vieren.Als er aber zu Jerusalem war am Osterfest, glaubten viele an seinen Namen, da sie die Zeichen sahen, die er tat.
En als Hij te Jeruzalem was, op het pascha, in het feest, geloofden velen Rettungskräfte berichten von einer unglaublichen Welle von Sturzfluten, die auf dem Höhepunkt des Osterfestes die kleine Inselgruppe heimsuchten und den Bewohnern ernste Probleme bereiteten.
Reddingswerkers rapporteren een ongelooflijke golf van flitsvloedwater die de kleine archipel trof op het hoogtepunt van de paasvieringen, wat ernstige problemen voor de inwoners veroorzaakte.Dieses Tuch mit einer Ikone der gestorbenen Christus verbleibt dort bis zum Osterfest als Ort, an dem die Gläubigen den ins Grab gestiegenen Christus verehren.
Deze blijft in de kerk liggen tot Pasen, als plaats, waar de gelovigen de in het graf liggende Christus vereren.Dennoch unterwarf sich Boleslav 977 Otto und wurde 978 anlässlich des Osterfestes in Quedlinburg von diesem feierlich in seine Gnade aufgenommen.
In 977 onderwierp Boleslav zich uit eigen beweging en tijdens het paasfeest van 978 werd hij feestelijk als hertog van Bohemen bevestigd.Denn damit haben Sie ja den Beweis, dass die Christgläubigen den Wunsch haben, ihre Einheit der Herzen zu bekennen und dieses bedeutungsvolle Osterfest als eine christliche Familie zu feiern, also nicht zersplittert, fragmentiert und gespalten.
En dan ervan getuigen dat er een verlangen bestaat bij het volk van Christus om eenheid van hart te demonstreren en dit grote feest te vieren als één Christelijke familie, niet verdeeld, versplinterd en verscheurd.
