Voorbeelden van het gebruik van Panzers in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist das Zeitalter des Panzers.
Die Entwicklung des Panzers begann bereits 1991.
De bouw van de Maeslantkering begon in 1991.Das ist nur der Name seines Panzers.
Spring von der rechten Seite des Panzers und renn weiter in diese Richtung.
Spring van de rechterkant van de tank, en ga in die richting door.Beim Bewaffnen unseres Panzers.
Voer Coördinaten in: Met het bewapenen van onze tank.Bei dem Entwurf eines Panzers wurde der Schwerpunkt auf das Steig- und Überschreitvermögen gelegt.
Bij het ontwerp van een tank werd alle klemtoon gelegd op het klim- en overschrijdingsvermogen.Er riss die Tür eines Panzers ab!
Hij rukte een deur van een tank eraf!Man kann den CD-Player an die Funkanlage des Panzers anschließen. Dann hört man die Musik auch unter dem Helm.
Je kan je cd-speler aansluiten op 't communicatienet in de tank en je hoort 't in je helm.Verhindert eine Erweichung oder Deformation des Panzers.
Livre- Revue German light panzers 1932-42- VANGUARD 33 Weiterlesen → Veröffentlicht unter Neue Vanguard.
Livre- Revue lichte duitse tanks 1932-42- VANGUARD 33 Lees verder → Geplaatst in Nieuwe Vanguard.Das ist eine Simulierung unseres Panzers im Gefecht.
Een simulatie van de tank in een gevecht.Am Heck des Panzers ist ein weiteres 7,62-mm-Maschinengewehr angebracht, das aus der Kabine ferngesteuert werden kann.
Op de commandantskoepel was een 7,62 mm machinegeweer gemonteerd, deze kon vanuit de tank bediend worden.Okay. Auf der Straße auf der anderen Seite des Panzers ist weniger los.
Goed, de straat aan de andere kant van de tank is minder vol.Diese gorget überlappt einen Teil des Panzers und kann mit anderer Plattenrüstung kombiniert getragen werden.
Deze kraag overlapt een deel van het kuras en kan goed worden gedragen in combinatie met ander plaatstaal.Platziere Elemente auf dem Spielbrett undstarte den Motor deines Panzers.
Plaats objecten op het speelveld enstart de motor van je tank.Und nun war ich der Kommandant eines Panzers Was sollen wir tun? voll mit Toten und Verwundeten.
Vol met doden en gewonden, uitkijkend naar een helder licht, verlossing. Nu was ik commandant op een tank.Für Sandgarnelen und Taschenkrebse erfolgt die Einteilung anhand der Breite des Panzers.
Garnalen en krabben worden echter in grootteklassen ingedeeld aan de hand van de breedte van het pantser.Hättest du in Nordafrika ein Pferd gehabt statt eines Panzers… dann hätten sie dich nicht so zugerichtet.
Als je in Noord-Afrika een paard had gehad in plaats van een tank… dan hadden ze je niet overhoop geschoten.Ich muss gestehen, dasses besser ist, selbst hier zu sein, als den Palast durchs Visier eines Panzers zu sehen.
Ik moet toegeven,het is prettiger om in dit paleis te staan… dan ernaar te kijken door het vizier van een Abrams-tank.Und nun war ich der Kommandant eines Panzers voll mit Toten und Verwundeten, auf der Suche nach einem hellen Licht, nach Erlösung.
Nu was ik commandant op een tank vol met doden en gewonden, uitkijkend naar een helder licht, verlossing.Wegen seiner Bewegungsenergie kann sogar eine kleinkalibrige Rakete die Panzerplatte eines Panzers durchschlagen.
Als gevolg van de kinetische energie ervan kan daarom, zelfs een zeer klein kaliber projectiel de pantserplaat van een tank doorboren.Die Basis für die Bewaffnung des Panzers war 125 mmgezogene Kanone M-65 mit einem ebenso traurigen Schicksal als das von"Objekt 277.
De basis van de bewapening van de tank was 125 mmgetrokken kanon M-65 met een even droevig lot als dat van"Object 277.Und wenn er vorwärts hinfährt, direkt feindlichem Feuer ausgesetzt. ist die schwächste Stelle des Panzers, der Motorraum.
Zou het meest kwetsbare deel van de tank… direct onder vuur worden genomen. En als je vooruit zou rijden, het motorcompartiment achter--.Die Länge des Panzers entlang der Mittellinie von der Stelle zwischen den Augen bis zum äußersten Rand des Panzers.
Ich erkläre mal, was darin passiert, für die, die es nicht kennen.Tommy Riordan hat im Irak während eines Gefechts die Tür eines Panzers abgerissen und Soldaten gerettet.
Deze jongen, ik omschrijf hem voor u… voor degene diehem nog niet zagen, Tommy Riordan rukte een deur af van een tank… in de hitte van de strijd.John Bramle, der einzige Überlebende der Besatzung eines Panzers von den Deutschen gefangen genommen sucht Zuflucht in einem entfernten Hotel in der Wüste verloren.
John Bramle, de enige overlevende van de bemanning van een tank gevangengenomen door de Duitsers, beoogt toevlucht in een externe hotel verloren in de woestijn.Der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) lehnte eine Stellungnahme ab und wandte sich von ihm,worauf Abdullah Ubayy Sohn packte ihn am Hals seines Panzers.
De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) weigerde commentaar te geven en keerde zich Die Größe von Taschenkrebsen wird, wie in Schaubild 4B gezeigt, alsmaximale Breite des Panzers im rechten Winkel zu der von vorne nach hinten verlaufenden Mittellinie des Panzers gemessen.”.
Noordzeekrabben worden gemeten over demaximumbreedte van de schaal, haaks op de middellijn over voor- en achterkant van de schaal(zie figuur 4B).”.Obwohl die meisten Panzerprojekte zu diesem Zeitpunkt abrupt beendet wurden, hielt Generalmajor Fuller, der seine Position verstärkt hatte und über einen großen Einfluss auf die Politik verfügte,die Weiterentwicklung dieses Panzers für essenziell wichtig für den Aufbau eines modernen britischen Heeres.
Hoewel de meeste tankprojecten toen abrupt beëindigd werden, vond Fuller, die zijn positie versterkt had en een grote invloed op het beleid kon uitoefenen,het verder ontwikkelen van deze tank essentieel voor de opbouw Jedes Detail des Reliefs wird sorgfältig verfolgt;Jede Explosion eines Panzers oder Tropfens eines Flugzeugs wird bis ins kleinste Detail reproduziert; Die Kritik aus dem Cockpit ist einfach großartig.
Elk detail van het reliëf wordt zorgvuldig opgespoord;Elke explosie van een tank of een druppel van een vliegtuig wordt tot in de kleinste details gereproduceerd; De beoordeling vanuit de cockpit is gewoonweg prachtig.
