Voorbeelden van het gebruik van Papstes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Tochter eines Papstes.
Frau des Papstes bekommt Zwillinge." Meine Güte.
Vrouw van paus baart tweeling." Jemig.Aber auch der Sohn eines Papstes.
Maar ook de zoon van een paus.Die Tochter des Papstes", sagten sie.
De paus's dochter, zeiden ze. Voor schaamte, zei ik.Das ist wie die fließende Robe des Papstes.
Het lijkt op het gewaad van de Paus.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Sind die Tweets des Papstes unfehlbar?
Zijn de paus zijn tweets onfeilbaar?Ich bin Alfonso Giglioli, Vertreter des Papstes.
Alfonso Giglioli, gezant van de paus.Sind die Tweets des Papstes unfehlbar?
Zijn de tweets van de paus feilloos?Das ist Kardinal Mancini,die rechte Hand des Papstes.
Dit is kardinaal Mancini,de rechterhand van de paus.Die Tochter des Papstes hat sich mit Neapel verheiratet.
De paus's dochter getrouwd Napels.Denn die Pflicht eines Papstes ist es.
Want de plicht van een paus is.Der Berater des Papstes hat sie Ihnen persönlich gegeben.
De raadgever van de paus gaf het u.Er soll ein Vetter des Papstes sein.
Men zegt dat hij de neef van de Paus is.Dieser Urin des Papstes ist noch keine Stunde alt.
Ich bin Cesare Borgia,Sohn des Papstes.
Ik ben Cesare Borgia,zoon van de paus.Der Berater des Papstes hat sie Ihnen persönlich gegeben.
De adviseur van de Paus gaf het u persoonlijk.Ich will nicht der Kämmerer des Papstes sein.
Ik wil geen pauselijke schatbewaarder worden.Der Brief eines Papstes wird von der ganzen Welt gelesen.
Een brief van een paus wordt door de hele wereld gelezen.Ich ging als Soldat des Papstes zu Bett.
Ik ging slapen als een soldaat in het leger van de paus.John Wyclif, im 14. Jahrhundert als Master of Balliol, eine Bibel in der Volkssprache geworben,gegen den Willen des Papstes.
John Wyclif, een 14e-eeuws Master of Balliol, campagne voor een Bijbel in de volkstaal,tegen de wil van het pausdom.Die Säge, die Birne des Papstes, die Kiefer der Pein.
De Zaag, de Peer van de paus, de Kaken van de pijn.Ich bin Alfonso Giglioli,Vertreter des Papstes.
Ik ben Nuntius Alfonso Gilioli,de vertegenwoordiger van de Paus.Geist und Körper des Papstes erleiden einen rätselhaften Anfall.
De paus lijdt aan mysterieuze aanvallen van zowel lichaam als geest.Wir haben gehört,dass du die Hure des Papstes warst.
We hoorden datje ooit de hoer van de paus was.Meine Damen und Herren, angesichts dieser Lehren des Papstes müssen wir unsere derzeitigen politischen Aktivitäten überprüfen, zumal immer mehr Bürger der Europäischen Union von Hunger betroffen sind.
Dames en heren, met deze pauselijke les als uitgangspunt moeten wij onze huidige politieke acties herzien, niet in de laatste plaats omdat het probleem van de honger steeds vaker burgers van de Europese Unie treft.Washington ist erstaunt über die Weihnachtsansprache des Papstes.
Washington is verbaast over de Kersttoespraak van de Paus.Ich hoffe, du wirst mit mir das Banner deines Papstes tragen, deines Gottes und Königs.
Ik hoop dat je je bij me voegt onder het vaandel van je paus, je God en Koning.Im Namen Jesu Christi unseres Herrn und Alexanders unseres Papstes.
In de naam van Jezus Christus, onze Heer, en paus Alexander.Jakob war mit Ansprüchen Aragóns auf den mallorquinischen Thron konfrontiert, die vorerst mit Hilfe des Papstes abgewendet wurden, musste jedoch 1327 Jakob II. von Aragón und 1329 Alfons IV. von Aragón den Lehnseid leisten.
Jacobus wist dit aanvankelijk met pauselijke steun af te wenden, maar desondanks moest hij de Aragonese koningen huldigen: in 1327 Jacobus II en in 1329 Alfons IV.Um 1320 begleitete er seinen Abt nach Avignon,dem damaligen Sitz des Papstes.
