Voorbeelden van het gebruik van Pauselijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pauselijke garde!
Geldt dat ook voor de Pauselijke Garde?
Gilt dies auch für die päpstliche Garde?Pauselijke wacht!
Päpstliche Garde!En nu wordt hij pauselijke graaf.
Pauselijke bewakers!
Päpstliche Wachen!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wil jij m'n Pauselijke gezant worden?
Pauselijke zegeningen.
Päpstliche Segnungen.Twaalfde eeuwse pauselijke encycliek.
Eine päpstliche Enzyklika… aus dem 12. Jahrhundert.Vijf pauselijke steden blijven je trouw.
Fünf päpstliche Städte sind dir noch treu.Het lijkt erop dat ik toch geen pauselijke afgezant ben.
Ich bin wohl doch kein päpstlicher Legat.Wat dan?- Pauselijke zegeningen.
Was ist das?- Päpstliche Segnungen.Hij wil uw lippen voelen op zijn pauselijke ring.
Er möchte Eure Lippen auf dem päpstlichen Ring spüren.Deze pauselijke urine is nog geen uur oud.
Welke macht heeft een kroon, zonder pauselijke kroning?
Welche Macht hat eine Krone ohne päpstliche Segnung?Pauselijke gebeurtenissen op het Sint-Pietersplein.
Päpstliche Veranstaltungen auf dem Petersplatz.Of bisschop Sinibaldi heeft pauselijke fondsen verdonkeremaand.
Oder Bischof Sinibaldi hat sich an päpstlichen Geldern bereichert.De Pauselijke Garde moet op de oevers van de Tiber patrouilleren.
Die päpstliche Garde sollte am Ufer des Tibers patrouillieren.Maar hier is de kleine stad Rome,omgeven door pauselijke staten.
Hier nun ist die winzige Stadt Rom,umgeben von den päpstlichen Staaten.Ik wil geen pauselijke schatbewaarder worden.
Ich will nicht Caderousse was een stadje in de nabij gelegen pauselijke staat Comtat Venaissin.
Cavaillon gehörte zum päpstlichen Herrschaftsgebiet Comtat Venaissin.Voor vier pauselijke leengoederen? 000 dukaten betaald.
Für vier päpstliche Lehen bezahlt? 000 Dukaten.Weinig aflaten hebben zo veelvuldig en zo plechtig pauselijke goedkeuring ontvangen.
Nur wenige Ablässe haben so viele päpstliche Bestätigungen erfahren.Pauselijke beslissingen worden al lang niet meer door de Paus genomen.
Die päpstlichen Entscheidungen trifft schon lange nicht mehr der Papst.Hij studeerde aan de Pauselijke Universiteit Sint Thomas van Aquino.
An der Päpstlichen Universität Heiliger Thomas von Aquin wurde er promoviert.Pauselijke afgezant voor onze nieuwe vriend, de Franse Koning, toch?
Päpstlicher Legat unseres neuen Freundes, des französischen Königs, oder nicht?Bij decreet vernietiging pauselijke een verklaring van de Vrouw is noodzakelijk.
Für eine päpstliche Breve der Annullierung ist eine Aussage Ihrer Gemahlin nötig.In 1996 werd hij professor voor de Heilige Schrift aan de Pauselijke Universiteit van Mexico.
Wurde er Professor für Heilige Schrift an der Päpstlichen Universität von Mexiko.En als pauselijke afgezant, zou ik vrij moeten zijn te rijden waar ik wil, nietwaar?
Und als päpstlicher Legat sollte ich reiten dürfen, wo ich will, oder nicht?Van 1971 tot 1975 studeerde hij aan de Pauselijke Universiteit Gregoriana in Rome.
Von 1969 bis 1971 studierte er an der Päpstlichen Universität Gregoriana in Rom.Aan de Pauselijke Universiteit Gregoriana behaalde hij een licentiaat in de theologie.
An der Päpstlichen Universität Gregoriana erwarb er das Lizenziat in Theologie.
