Wat Betekent PAUSELIJKE in het Spaans - Spaans Vertaling

• papal
• pontificia
• pontifical
• del papa
• papales
• pontificio
• pontificias
• pontificios

Voorbeelden van het gebruik van Pauselijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pauselijke Staten.
Estados Pontificios.

Zondagtocht van een halve dag en pauselijke zegen.
Excursión de domingo de medio día y bendición del Papa.

Pauselijke domeinen.
Zacharopoulos Associates.

Speciale tour op 25 december met pauselijke zegeningen.
Visita especial el 25 de diciembre con bendición del Papa.

De Pauselijke Katholieke Universiteit van Peru.
La Pontificia Universidad Católica del Perú.

Italiaanse politie onderschept valse pauselijke zegeningen.
Policía en Italia incauta bendiciones apostólicas falsas.

Pauselijke en bisschoppelijke gepubliceerde documenten van 189l.
Documentos pontificios y episcopales a partir de 189l.

Tussen dat jaar en 1950 ontvangt het Opus Dei alle pauselijke goedkeuringen.
Entre ese año y 1950, el Opus Dei recibe varias aprobaciones pontificias con las.

Pauselijke Raad voor Rechtvaardigheid en Vrede, De kerk en racisme.
Pontificio Consejo« Justicia y Paz», La Iglesia ante el Racismo.

De belangrijkste attractie is het Palazzo dei Papi, of pauselijke paleis.
La atracción principal es el Palazzo dei Papi, o Palacio de los Papas.

Pauselijke Raad voor Rechtvaardigheid en Vrede, De internationale wapenhandel.
Pontificio Consejo« Justicia y Paz», El Comercio Internacional de Armas.

Weinig aflaten hebben zo veelvuldig en zo plechtig pauselijke goedkeuring ontvangen.
Son pocas las indulgencias que hayan recibido aprobaciones pontificias tan numerosas y solemnes.

De Pauselijke Universiteit van Maynooth wordt vastgesteld bij besluit van het Vaticaan.
La universidad Pontifical de Maynooth es establecida por el decreto del Vaticano.

De bibliotheek heeft ook een onlangs uitgebreide verzameling van pauselijke munten en medailles.
La biblioteca también tiene una colección recientemente expandida de monedas y medallas pontificales.

Pauselijke Raad voor Interreligieuze Dialoog, Jezus Christus, de drager van het levende water.
Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso: Jesucristo Portador del Agua Viva.

In 1306 hadden de Tempeliers altijd zonder pauselijke bemoeienis hun gang kunnen gaan, maar Filips bracht daar verandering in.
Hasta el año 1306, la Orden del Temple había podido operar sin intromisión del papa, pero Felipe logró cambiar la situación.

Pauselijke zegen voor Heilige Familie-pelgrimages na bezoek minister van Toerisme.
El papa bendice las peregrinaciones de la Sagrada Familia en Egipto tras la visita del ministro de turismo.

De tentoonstelling bevat kerkelijke ornamenten, beelden, pauselijke mijters en diverse andere voorwerpen die meestal koninklijke geschenken waren.
Su exposición contiene ornamentos de la iglesia, estatuas, mitras papales y varios otros objetos que generalmente eran regalos reales.

Aan de Pauselijke Universiteit Gregoriana in Rome behaalde hij in 1884 zijn doctoraal kerkelijk recht.
En la Pontificia Universidad Gregoriana en Roma obtuvo el doctorado en Derecho Canónico en 1884.

In een gesprek met de Macau-krant O Clarim(15 december) sprak Burke de hoop uit dat pauselijke aftredingen geen gangbare praktijk zullen worden.
Al hablar con el periódico de Macau, O Clarim(15 de diciembre), Burke expresó su esperanza de que las renuncias papales no se conviertan en una práctica común.

Als gedelegeerde voor pauselijke vertegenwoordigingen ontving ik zorgelijke informatie over hem.
Como delegado por las representaciones pontificias, recibí información perturbadora sobre él”.

Artikel 6.5: De bisschop heeft het recht Consistorie een kennisgeving van excommunicatie, van"défroquage" of annulering van een sacrament met de juiste Pauselijke.
Artículo 6.5: El obispo tiene derecho de proponer opiniones de excomunión, de secularización, o anulación de un sacramento cerca del Consistorio Pontifical competente.

Als gedelegeerde voor pauselijke vertegenwoordigingen ontving ik zorgelijke informatie over hem.
Yo, como Delegado para las Representaciones Pontificias recibí información preocupante sobre él.

Pauselijke Commissie “Iustitia et Pax”, De kerk en de mensenrechten, 70-90, Vaticaanstad 1975, pp. 45-54.
Pontificia Comisión“Iustitia et Pax”, La Iglesia y los derechos del hombre, 70-90, Tipografía Políglota Vaticana, Ciudad del Vaticano 1975, pp. 49-57.

Ik zou willen afsluiten met een kort woord over de Pauselijke Missiewerken, die al in de Maximum Illud zijn voorgesteld als instrument voor de missie.
Quisiera concluir con unas breves palabras sobre las Obras Misionales Pontificias, ya propuestas como instrumento misionero en la Maximum illud.

Pauselijke Katholieke Universiteit van Chili gelooft sterk in de waarde van het hebben van studenten uit diverse achtergronden en locaties.
Pontificia Universidad Católica de Chile cree firmemente en el valor de contar con estudiantes de diversos orígenes y ubicaciones.

Als gedelegeerde voor pauselijke vertegenwoordigingen ontving ik zorgelijke informatie over hem.
Cuando yo era Delegado para las Representaciones Pontificias me habían llegado informaciones preocupantes sobre él.

Pauselijke Raad voor de Bevordering van de Eenheid der Christenen, Oecumenisch Directorium, Richtlijnen voor de toepassing van de beginselen en normen inzake de oecumenische beweging(1993).
Pontificio Consejo para la Unidad de los Cristianos, Directorio para la aplicación de los principios y de las normas sobre el ecumenismo 1993;

Belangrijk is Pauselijke Universiteit, de Nationale en de Vaticaanse Bibliotheek, het Goethe-Instituut en vele anderen.
Importante es Pontificia Universidad, la Nacional y la Biblioteca del Vaticano, el Goethe-Institut y muchos otros.

Zijn pauselijke onfeilbaarheid zal worden afgekondigd als een dogma van het geloof door dezelfde paus die gekozen werd om het dogma van het mysterie van mijn Onbevlekte Ontvangenis te verkondigen.
Su infalibilidad pontificia será declarada dogma de fe por el mismo Papa elegido para proclamar el misterio del dogma de mi Inmaculada Concepción.

Hoe "pauselijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het pauselijke kruis bleef staan.

Het pauselijke decreet werd donderdag bekendgemaakt.

Almelo: schaalmodel voor een pauselijke missie?

Welke bevoegdheden had een pauselijke legaat?

Alsof het een pauselijke staf is.

Het pauselijke decreet werd gisteren bekendgemaakt.

Pauselijke bullen werden tegen betaling uitgevaardigd.

Pauselijke boodschap aan Nederlandse Kerk: Evangeliseer!

Het pauselijke besluit bleef overigens gehandhaafd.

Franciscus herhaalde het toenmalige Pauselijke appèl.

Hoe "papal, pontifical, pontificia" te gebruiken in een Spaans zin

That papal document along with Cdl.

Previous Post The Papal Broadcasting Corporation?

Sweeping diabetic bar, its pontifical defecation.

Papal Mass for ‘Evangelium Vitae’ Day.

Madrid, Universidad Pontificia Comillas, 1996, pp.

The Bangor Pontifical being repaired recently.

J.C.L., Pontifical Gregorian University, Rome, 1984.

Pontificia Universidad Católica del Perú (2000).

Pontificia Universidad Católica del Perú, vol.

Anderson to the Pontifical Academy for Life.