Wat Betekent PHYSISCHEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• fysieke
• fysiek
• lichamelijk

Voorbeelden van het gebruik van Physischem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich rede nicht von physischem Schmerz.
Ik heb het niet over fysieke pijn.

Dukkha wird für gewoehnlich mit"Leiden" ueberzetzt, umfasst allerdings einen weiten Bereich von negativen Gefuehlen wie Stress, Unzufriedenheit und(physischem) Schmerz.
Dukkha w ordt meestal vertaald als lijden, maar eigenlijk omvat het een breed scala aan negatieve gevoelens, zoals stress, ontevredenheid en lichamelijk lijden.

Der Fehler ermöglicht eine individuelle mit physischem Zugang zu einer Maschine….
De bug kan een persoon met fysieke toegang tot een machine….

Es liegt in unserer Verantwortung, die Vermögenswerte von Abbott- von physischem Eigentum wie Fahrzeugen und Computern bis hin zu geistigem Eigentum, Geschäftsgeheimnissen und Know-how- sorgfältig zu schützen und zu verwenden und deren effiziente und legitime Nutzung sicherzustellen.
Wij zijn er verantwoordelijk voor dat de eigendommen van Abbott, van fysieke eigendommen zoals voertuigen en computerapparatuur, tot aan intellectuele eigendommen, bedrijfsgeheimen en kennis, zorgvuldig beschermd en gebruikt worden en dienen ervoor te zorgen dat dit efficiënt en op de juiste manier gedaan wordt.

Psychischer Missbrauch, gefolgt von physischem-.
Psychologische mishandeling, gevolgd door fysieke.

Psychischer Missbrauch, gefolgt von physischem- alles ziemlich standardmäßig.
Psychische mishandeling gevolgd door fysieke, allemaal erg standaard.

EMKA Electronics zeigt anhand von zwei Produktneuheiten, wie sich Serverschränke in Rechenzentren vor unbefugtem physischem Zugriff schützen lassen.
EMKA Electronics toont met twee nieuwe producten hoe serverkasten in datacentra beveiligd kunnen worden tegen onbevoegde fysieke toegang.

Wenn Sie eine Chance haben, irgendeine Art von physischem Standort für Ihren Online-Shop zu bekommen, verwenden Sie es im Laden bieten pickup.
Wanneer heb je een kans om een soort van fysieke locatie te krijgen voor uw online winkel, Gebruik het te bieden in-store pick-up.

Sie hörten die Computeranalyse zu Captain Kirks physischem Alter.
U heeft gehoord wat de computer zei over captain Kirks fysieke leeftijd.

Silber-Futures kann erworben gemacht Absicherung der Kauf von physischem Silber, die an Wert verlieren könnten, wenn der Silberpreis nach vorn Drop bewegen.
Silver futures te kunnen worden gekocht in te dekken de aankoop van fysiek zilver die waarde zou verliezen als zilver prijzen vooruit drop bewegen.

Cycloastragenol hat die Wirkung, Stress abzubauen und den Körper vor verschiedenen Belastungen zu schützen, einschließlich physischem, mentalem oder emotionalem Stress;
Cycloastragenol heeft het effect op het verlichten van stress en het beschermen van het lichaam tegen verschillende stress, waaronder fysieke, mentale of emotionele stress;

Das Wirtschaftswachstum hängt von der Akkumulation von Human- und physischem Kapital, Beschäftigtenzuwächsen sowie der Effizienz des Einsatzes dieser Faktoren ab.
Economische groei hangt af van de aangroei van menselijk en fysiek kapitaal, de groei van de actieve beroepsbevolking en de efficiëntie waarmee die worden gebruikt.

In der Anzeige sehen Sie die derzeitige Speicherauslastung Ihres Systems. Die Werte werden regelmäßig aktualisiert und verschaffen einen Überblick über die Verwendung von physischem und virtuellem Speicher.
Deze display toont u het huidige geheugengebruik van uw systeem. De waarden worden regelmatig bijgewerkt en geven u een overzicht van de hoeveelheid gebruikte fysieke en virtuele geheugen.

Die Mitgliedstaaten sollen auch die öffentlichen Ausgaben für die Kumulation von physischem und Humankapital sowie für die Forschung und Entwicklung gewährleisten.
De Lidstaten moeten de overheidsuitgaven ook aanwenden voor de verhoging van het fysiek en menselijk kapitaal, evenals voor onderzoek en ontwikkeling.

Ist besorgt über Anschuldigungen von sexuellem und physischem Missbrauch durch Mitarbeiter der UNO unter anderem in der Demokratischen Republik Kongo, Bosnien und im Kosovo;
Is bezorgd over aantijgingen van seksueel en lichamelijk misbruik door personeel van de VN in, onder andere, de Democratische Republiek Kongo, Bosnië en Kosovo;

Gewinnen Sie exklusive Rabatt auf den Kauf von physischem Gold und Silber.
Winst exclusieve korting op de aankoop van fysiek goud en zilver.

Natürlich wollen die Banken diese Zahlungen zu einander nicht in physischem Bargeld machen, weil es gefährlich ist, all dieses Geld herumzutragen, selbst wenn sie geschützte Security Vans und Wachen mit kugelsicheren Westen und Helmen verwenden.
Natuurlijk willen de banken dit soort betalingen aan elkaar niet in fysiek contant geld doen omdat al dit soort geldtransporten gevaarlijk zijn, zelfs als daarvoor gepantserde voertuigen worden gebruikt en bewakers met kogelvrije vesten.

Doug will bloß den Kreislauf von verbalem und physischem Missbrauch durchbrechen.
Doug wil een cyclus van verbaal en lichamelijk misbruik doorbreken.

In diesem Artikel werden wir die Frage beantworten, was der Platz des Menschen im System der organischen Welt ist, unter Berücksichtigung seiner Dualität, die darin besteht, die Eigenschaften von physischem und subtilem Material zu kombinieren.
In dit artikel zullen we de vraag beantwoorden, wat is de plaats van de mens in het systeem van de organische wereld, rekening houdend met zijn dualiteit, die bestaat uit het combineren van de kenmerken van fysiek en subtiel materiaal.

Darüber hinaus schützt Blurb Ihre personenbezogenen Daten vor unberechtigtem physischem Zugriff durch Aufbewahrung Ihrer personenbezogenen Daten in einer kontrollierten Anlage.
In aanvulling hierop beschermt Blurb uw Persoonlijke Informatie tegen ongeautoriseerde fysieke toegang door uw Persoonlijke Informatie op te slaan in een gecontroleerde installatie.

Sie hörten die Computeranalyse zu Captain Kirks physischem Alter.- Doktor.
U heeft gehoord wat de computer zei over captain Kirks fysieke leeftijd.- Dokter.

Die Menschheit wird realisieren, dass das tatsächliche Ziel des Lebens nicht die Anhäufung von physischem Gold ist, sondern auf dem Verständnis des eigenen(alchemistischen) Wandlungsprozesses hin zu Individuen des göttlichen Willens und der Liebe beruht.
De mensheid zal zich realiseren dat het echte doel van het leven niet is het accumuleren van fysiek goud, maar in het realiseren van het alchemistische proces van het zichzelf veranderen in instrumenten van goddelijke wil en liefde.

Auf diese Weise nehmen die Lebensbringer aktiven Anteil an der ferneren Evolution der menschlichen Rasse- auf physischem, sozialem und wirtschaftlichem Gebiet.
Aldus nemen de Levendragers actief deel aan de verdere evolutie- op fysisch, sociaal en economisch gebied- van het ras der mensen.

Es ist ein endloser, auf sich selbst bezogener, selbst begründender Redekreislauf, in dem allgemeine menschliche Bedürfnisse, natürliche Ressourcen und jede Art von physischem Leben, das Effizienz ermöglicht von vornherein ausgeschlossen sind. Statt dessen werden sie von der eigentümlichen Auffassung ersetzt, dass Menschen ineinander den finanziellen Vorteil suchen, alleine durch ihr eigenes, beschränktes Selbstinteresse motiviert, das wie durch Zauberei dafür sorgt, dass wir in einer nachhaltigen, gesunden, ausgewogenen Gesellschaft leben.
Het bestaat als een oneindige, zelf refererende, zelf-rationaliserende cirkel van meningsvorming… waarin universele menselijke behoeften, natuurlijke bronnen… en elke vorm van fysiek leven ondersteunende efficiëntie… standaard worden uitgesloten… en vervangen door de enige notie dat mensen… die een monetair voordeel willen doen ten opzichte van een ander… gemotiveerd door hun eigen, nauwe eigenbelang… op een magische wijze een duurzame, gezonde, gebalanceerde samenleving zullen creëren.

Diese Zahl zeigt die großen Unterschiede in den Wachstumsraten von physischem und digitalen Einzelhandel.
Dit figuur illustreert de grote verschillen in groeitempo van fysieke en digitale retail.

Handlung des Spiels bietet keine direkte Interaktion mit dem Planetenoberfläche oder physischem Kontakt mit den anderen Charakteren- die Schöpfer der«Elite.
Plot van het spel biedt geen directe interactie met de planetaire oppervlak of fysiek contact met de andere personages- de makers van «Elite.

Ausführung regulärer Bewertungen und nötiger Verbesserungen unserer Systeme und Dienstleistungen für unsere Kunden und Mitarbeiter und deren betrieblichem, technischem und physischem Schutzsystem, welches den gesamten Prozess der Datensammlung, Verarbeitung und Verteilung reguliert.
Regelmatige controles uitvoeren en de vereiste verbeteringen doorvoeren in onze systemen en diensten waarvan onze klanten en medewerkers gebruikmaken voor het management-, technische- en fysieke beveiligingssysteem dat het gehele proces aanstuurt van dataverzameling, -verwerking en -terbeschikkingstelling.

Keine physische Kraft.
Geen fysieke kracht.

Du meinst, in physischer Form?
In fysieke vorm, bedoel je?

Die physischen Kids, Telekinese.
Fysieke kinderen, telekinese.