Wat Betekent PLAN RUINIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• plan verpest
• plan in duigen

Voorbeelden van het gebruik van Plan ruiniert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt ist dieser Plan ruiniert.
Nu is dat plan verpest.

Wenn ich gegangen wäre, hätte das seinen Plan ruiniert.
Als ik ernaartoe was gegaan… was On Dals plan mislukt.

Du hast den Plan ruiniert.
Je hebt onze missie verknald.

Es hat mich nicht viel gekostet, aber es hat meinen Plan ruiniert.
Het kostte me niet veel, maar mijn plan was wel mislukt.

Du hast meinen Plan ruiniert.
Je hebt mijn plan verpest.

Als wir das Casino überfallen haben, hat Wednesday da meinen perfekten Plan ruiniert?
Toen we het casino overvielen, verpestte Wednesday toen m'n perfecte plan?

Er hat unseren Plan ruiniert.
Hij heeft ons plan verpest.

Weil ich sichergehen muss, dass Argent nicht komplett den Plan ruiniert.
Omdat ik ervoor moet zorgen dat Argent het plan niet volledig verpest.

Ohne das ist mein Plan ruiniert!
En nu ligt m'n plan in duigen.

Wurde mir klar, dass ich noch viel mehr kaputtgemacht hatte. Als Wendy sagte, dass ich den Plan ruiniert hatte.
Besefte ik dat ik veel meer had verpest. Toen Wendy zei dat ik het plan verpest had….

Jetzt ist dieser Plan ruiniert.
En dat plan is nu verpest.

Sechs Margaritas haben diesen Plan ruiniert.
Zes margarita's hebben dat plan verpest.

Sorry, dass ich deinen Plan ruiniert habe.
Sorry dat ik je plan heb verpest.

Wenn ich es sage, ist der Plan ruiniert.
Als ik het je vertel, valt het plan in duigen.

Wieso hast du unseren Plan ruiniert?
Waarom heb je onze missie verijdeld?

Oh! Ohne das ist mein Plan ruiniert!
Zonder dat, valt mijn plan in duigen.

Tut mir leid, dass ich dir deinen Plan ruiniert habe.
Sorry dat ik je plan heb verpest.

Das hätte fast den Plan ruiniert.
Het verpestte bijna het hele plan.

Dank deiner Inkompetenz ist der Plan ruiniert.
Dankzij jouw onbenulligheid valt ons plan in duigen.

Diese Hunde könnten meinen ganzen Plan ruinieren.
Die honden kunnen m'n plannen bederven.

Hast dir die Tochter vom Boss gekrallt und Macs Pläne ruiniert.
Op stap met de dochter van de baas. Mac's plannetjes dwarsbomen.

Habe ich deine Pläne ruiniert?
Heb ik je plannen verpest?

Wollen Sie meinen Plan ruinieren?
Kom je mijn plan verpesten?

Denn ich bin der Idiot, der immer eure Pläne ruiniert!
Want ik ben de idioot die altijd je plannen verpest.

Du hast alle meine Pläne ruiniert.
Je hebt al m'n plannen verpest.

Diese Hunde könnten meinen ganzen Plan ruinieren. Komm!
Kom mee. Die honden kunnen m'n plannen bederven.

Dieser tragische Unfall hat viele Pläne ruiniert.
Dit tragische ongeluk heeft veel plannen verpest.

Lass aus dem Spiel nicht Ernst werden und das unseren Plan ruinieren.
Laat een spel niet in werkelijkheid veranderen en ons plan verpesten.

Komm! Diese Hunde könnten meinen ganzen Plan ruinieren.
Kom mee. Die honden kunnen m'n plannen bederven.

Vielleicht aggressive Kunst, denn ihr beide habt meine Pläne ruiniert.
Een boze look bijvoorbeeld, want jullie hebben m'n plannen bedorven.