Wat Betekent PLANERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontwerpers
• planners
• plannenmakers

Voorbeelden van het gebruik van Planern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erfahrungsberichte von Herstellern und Planern.
Getuigenissen van klanten en gebruikers.

Direkte Kontakte zwischen Planern und Bewohnern gab es nicht.
Contacten tussen kampbewoners en de lokale bewoners waren niet toegestaan.

Diese Einsparung, so Undeutsch lakonisch,»hilft der ganzen Branche: Agenturen, Planern und Hotels«.
Deze besparing, zegt Undeutsch laconiek,"is goed voor de hele branche: bureaus, planners en hotels.

Architekten und Planern bieten sie die Möglichkeit, auch innerhalb von Gebäuden zu differenzieren.
Architecten en planners bieden zij de mogelijkheid, ook binnen gebouwen te differentiëren.

Neue Ideen werden im gemeinsamen Austausch mit Architekten, Planern, Installateuren und Anwendern entwickelt.
Nieuwe ideeën worden in gemeenschappelijke uitwisseling met architecten, ontwerpers, installateurs en gebruikers ontwikkeld.

Konflikte zwischen Benutzern, Planern und Management kön nen auftreten, ebenso zwischen Planungsgruppe und ver bleibenden Benutzern.
Er kunnen conflicten tussen gebruikers, planners en het management optreden, alsmede tussen de planningsgroepen en resterende gebruikers.

Der ERCO Messestand präsentierte sich als Plattform für den Dialog zwischen Planern und Herstellern und als Beispiel zeitgemäßer Messearchitektur.
De ERCO beursstand presenteerde zich als platform voor gesprekken tussen ontwerpers en fabrikanten en als voorbeeld van de hedendaagse beursarchitectuur.

In Zusammenarbeit mit den Planern des Auftraggebers entwickelt Doka ganzheitliche Lösungen für Betontechnologie, Schalungstechnik, Einbau und Verdichtung.
In samenwerking met de planners van de opdrachtgever ontwikkelt Doka totaaloplossingen voor betontechnologie, bekistingstechniek, inbouw en verdichting.

Das Profil entspricht in Breite und Höhe den bekannten Hi-trac Stromschienen von ERCO, was Planern interessante Kombinationsmöglichkeiten eröffnet.
Het profiel is in de breedte en hoogte identiek aan de bekende Hi-trac spanningsrails van ERCO, wat ontwerpers interessante combinatiemogelijkheden biedt.

Als Pendelleuchte bietet Jilly Planern alle Freiheiten, Leuchten flexibel und in der optimalen Höhe im Raum anzuordnen.
Als pendelarmatuur biedt Jilly ontwerpers alle vrijheid om armaturen flexibel en op de optimale hoogte in de ruimte op te stellen.

Für die Weiterentwicklung ist Ihnen laufendes Feedback aus der Anwendung von Kunden, Beratern, Planern, Architekten, kurz: von Anwendern, besonders wichtig.
Voor de verdere ontwikkeling vindt u voortdurende feedback uit het gebruik door klanten, adviseurs, planners, architecten, kort gezegd: van gebruikers, heel belangrijk.

Die Anforderungen von Architekten, Planern und Installateuren werden von TECE durch drei definierte Kompetenzfelder beantwortet.
TECE komt tegemoet aan de eisen van architecten, ontwerpers en installateurs met behulp van drie gedefinieerde competentiegebieden.

Diese Aussagen fassen den Leitgedanken von ERCO hochverdichtet zusammen und beschreiben zugleich die größte Herausforderung von kreativen und technischen Planern in einem Projekt.
Deze uitspraken vatten de filosofie van ERCO zeer kort samen en beschrijven tegelijkertijd de grote uitdaging van creatief en technisch ontwerpers in een project.

Die unterschiedlichen Wattagen ermöglichen es Planern, das Lichtkonzept für beliebige Raumsituationen zu adaptieren.
De verschillende wattages stellen ontwerpers in staat om het lichtconcept aan de ruimtelijke situaties aan te passen.

Der Messestand, mit dem tremco illbruck auf der BAU 2019 in München vertreten sein wird, folgt einer durchgehenden Story- die Architekten, Planern und Verarbeitern sehr bekannt vorkommen wird.
De tremco illbruck-stand op de BAU 2019-beurs in München vertelt een samenhangend verhaal- een verhaal dat architecten, planners en verwerkers al zeer goed kennen.

Anhand des ERCO LED-Lichtes konnte von den Planern nachgewiesen werden, dass eine einheitliche, neutralweiße Messebeleuchtung die bestmögliche Lösung darstellt.
Aan de hand van het ERCO LED-licht konden planners aantonen dat een uniforme, neutraalwitte beursverlichting de beste oplossing is.

Durchgeführt wurde diese Bewertung von Expertenteams, die sich aus Vertretern der EZB, dem Architekten, den Planern, dem externen Projektmanager und dem Bauleitungsbüro zusammensetzten.
De evaluatie is uitgevoerd door teams van experts die bestonden uit vertegenwoordigers van de ECB, de architect, de planners, de externe projectbeheerder en de bouwbeheerder.

Dies ermöglicht es Beratern, Planern und Nutzern, sich darauf verlassen zu können, dass die Produkte problemlos gemäß den spezifizierten Leistungsdaten arbeiten.
Zo kunnen adviseurs, bestekschrijvers en gebruikers erop vertrouwen dat de producten in lijn met de aangegeven prestatiewaarden zullen functioneren.

Diese späte Form der Beteiligung belastete zusätzlich das Verhältnis zwischen Politikern und Planern, die die Beteiligung der Öffentlichkeit nach den gesetzlichen Vorschriften.
Door de vorm van deze laatste raadpleging werd extra spanning tussen politici en plannenmakers, die de publieke inspraakpraktijk zoals de wet voorschreef hadden geleid.

Die Garden Cities wurden von den Planern von visionären und utopischen progressive Strömungen des späten neunzehnten und frÃ1⁄4hen zwanzigsten Jahrhundert getragen gebaut.
De Tuinsteden werden gebouwd door planners gedragen door visionaire en progressieve utopische stromingen van de late negentiende en vroege twintigste eeuw.

Für die zentrale Komponente der Allgemeinbeleuchtung in solchen HCL-Konzepten stellt ERCO den Planern jetzt ebenso flexible wie qualitativ hochwertige Werkzeuge bereit.
Voor de hoofdcomponenten van de algemene verlichting in dergelijke HCL-concepten stelt ERCO de ontwerpers nu net zo flexibele als kwalitatief hoogwaardige werktuigen beschikbaar.

Damit bietet Compar Square allen Planern und Anwendern einen logischen, flexiblen und leistungsfähigen Werkzeugkasten in Raumsituationen, die eine Aufbaumontage der Leuchten erfordern.
Daarmee biedt Compar Square alle ontwerpers en gebruikers logische, flexibele en krachtige accessoires in ruimtelijk situaties die een opbouwmontage van de armaturen vereisen.

Events in den Showrooms bieten Raum für den Austausch zwischen kreativen und technischen Planern- und demonstrieren, wie ERCO den aktuellen Leitgedanken„light digital“ lebt.
Evenementen in de showrooms bieden ruimte voor de uitwisseling tussen creatieve en technische ontwerpers- en laten zien hoe ERCO de filosofie„light digital" tot uitdrukking brengt.

Planern, Betreibern, Ausstattern und Servicepartnern der Luftfahrt stehen wir mit unserem kompletten Lösungs-Know-how und dem weltweiten Rittal Liefer- und Servicenetz zur Seite.
Ontwerpers, gebruikers, leveranciers en servicepartners binnen de luchtvaart staan wij met onze complete oplossings-knowhow en het wereldwijde Rittal leverings- en servicenetwerk ter zijde.

Als verantwortungsbewusster Partner von Architekten, Planern und Verlegern steht ALUFORM für zukunftsorientiertes Bauen.
Als een partner voor architecten, ontwerpers en monteurs, die bewust is van haar verantwoordelijkheid, staat ALUFORM voor toekomstgericht bouwen.

Die Auseinandersetzung mit den Planern(Landschaftsverbände) und anderen Befürwortern(ADAC, IHK, Bauwirtschaft) dauerte etwa acht Jahre und wurde in alle relevanten Behörden und politischen Gremien bis in den Bundestag hineingetragen.
Het debat met de plannenmakers(Landschaftsverband) en andere voorstanders(ADAC, IHK, bouwsector) duurde ongeveer acht jaar en werd door alle relevante autoriteiten en politieke organen tot aan de Bondsdag gevoerd.

Ihr Fokus liegt darauf, im Betrieb herausragenden Service zu bieten und mit Planern, Transporteuren und Kundenstandorten starke Partnerschaften aufzubauen und zu pflegen.
Het doel is om een uitstekende operationele service te bieden en om sterke relaties met planners, vervoerders en klanten op te bouwen en te onderhouden.

Franke Water Systems deckt, dank jahrelanger Erfahrungen und permanenter Investitionen in die Entwicklung, Planung, Gestaltung und Erstellung von Lösungen, alle Bedürfnisse von Architekten, Planern sowie Investoren passgenau ab.
Dankzij jarenlange ervaring met en voortdurende investeringen in de ontwikkeling, planning, vormgeving en implementatie van oplossingen, kan Franke Water Systems volledig voldoen aan de behoeften van architecten, planners en investeerders.

Farben in ihrer realen Dimension bieten Bauherren, Architekten und Planern fantastische Möglichkeiten, Objekte in Form und Ästhetik anspruchsvoll erscheinen zu lassen.
Kleuren in hun reële dimensie bieden bouwheren, architecten en planners fantastische mogelijkheden om objecten in vorm en uitstraling van anderen te onderscheiden.

Aus technischer und gestalterischer Sicht bieten moderne LED-Leuchten wie Compar Architekten und technischen Planern die Möglichkeit Bürobeleuchtung gänzlich neu zu interpretieren.
Uit het technische en vormgevende oogmerk bieden moderne LED-armaturen, zoals Compar, architecten technisch ontwerpers de mogelijkheid om kantoorverlichting volledig nieuw te interpreteren.