Voorbeelden van het gebruik van Posten werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diese Posten werden dauerhaft aus Ihrer Wunschliste entfernt.
Deze items worden permanent verwijderd uit uw wensenlijst.Militärische Posten werden errichtet um den Widerstand zu vernichten.
Militare posten zijn opgericht om het verzet te vernietigen.Bei diesem Posten werden die Einnahmen aus dem Verkauf oder der Inzahlungnahme von Fahrzeugen des Organs eingesetzt.
Op deze post worden de ontvangsten uit de verkoop of overname van vervoermiddelen van de instelling geboekt.Für jeden berücksichtigten Posten werden der Betrag des gezahlten Aufwands und der innerbetriebliche Verbrauch getrennt ange geben.
Voor ieder van de desbetreffende posten wordt het bedrag van de betaalde kosten en van het intern verkeer afzonderlijk aangegeven.Bei diesem Posten werden außerdem Einnahmen durch die Rückzahlung von Vorfinanzierungen im Rahmen des ELER eingesetzt.
Op deze post worden ook voorschotten geboekt die in het kader van het Elfpo waren betaald en die Bei diesem Posten werden die Einnahmen aus dem Verkauf oder der Inzahlungnahme von beweglichen Vermögensgegenständen des Organs(mit Ausnahme von Fahrzeugen) eingesetzt.
Op deze post worden de ontvangsten uit de verkoop of overname van andere roerende goederen van de instelling dan vervoermiddelen geboekt.Bei diesem Posten werden Beträge eingesetzt, die gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1788/2003 und Artikel 78 der Verordnung(EG) Nr. 1234/2007 erhoben oder wieder eingezogen werden. .
Op deze post worden bedragen geboekt die zijn verkregen of teruggevorderd overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1788/2003 en artikel 78 van Verordening(EG) nr. 1234/2007.Bei diesem Posten werden auch die wieder eingezogenen Nettobeträge eingesetzt, von denen die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 32 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1290/2005 20% einbehalten können.
Op deze post worden ook de teruggevorderde nettobedragen geboekt waarvan de lidstaat 20% mag inhouden als bepaald in artikel 32, lid 2, van Verordening(EG) nr. 1290/2005.Bei diesem Posten werden die befristeten Umstrukturierungsbeträge eingesetzt, die gemäß Artikel 11 der Verordnung(EG) Nr. 320/2006 bei Unternehmen des Zuckersektors in der Union erhoben werden. .
Toelichting Op deze post wordt de bij artikel 11 van Verordening(EG) nr. 320/2006 ingestelde tijdelijke herstructureringsheffing in de suikersector van de Unie geboekt.Bei diesem Posten werden die Rückzahlungen von Vorfinanzierungen im Rahmen der Strukturfonds(Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung"Ausrichtung", Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei, Europäischer Fonds für regionale Entwicklung und Europäischer Sozialfonds) und des Kohäsionsfonds eingesetzt.
Op deze post worden de terugbetalingen geboekt van de vooruitbetalingen in het kader van de structuurfondsen(Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij, Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en Europees Sociaal Fonds) en het Cohesiefonds.Von diesen 11 Millionen Posten wurden etwa 2 Millionen zensiert.
Van deze 11 miljoen posten was ongeveer 2 miljoen gecensureerd.Auf dem Blog gepostet werden HD-Videos von der beliebtesten Spiele der Bundesliga.
Ein Posten wird frei und es ist eine Beförderung für Sie drin.
Het gaat om een stationering en er zit promotie in voor je.Der Posten wurde nicht von den Minbari angegriffen.
Z'n post werd niet aangevallen door de Minbari.Dieser Posten wird meine persönliche Rettungsinsel für den Sturm namens Chuck Bass.
Dit positie wordt mijn eigen prive eiland tegen de storm Chuck Bass.Google Rewards-Websites, auf denen regelmäßig großartige Inhalte gepostet werden.
So kann ein aufInstagram gepostetes Bild oder Video auch auf Facebook gepostet werden.
Beispiele von Inhalten, die auf Vine gepostet werden durften.
Hier volgt een aantal voorbeelden van wat wel op Vine mag worden geplaatst.Nur dass ständig Fotos von Regenbogen auf Instagram gepostet werden.
Was? Dass persönliche Informationen auf meiner Seite gepostet werden.
Wat? Dat iemands persoonlijke informatie op m'n site wordt gepost.Beide Kapitel sind genehmigt.Lass mich wissen, welches heute Abend gepostet werden soll.
Die gute Nachricht ist, dass Ihre Noten in wenigen Stunden online gepostet werden.
Het goede nieuws is dat je punten online worden geplaatst in slechts een paar uur.Schätzchen… hast du irgendwelche Videos geschaut, die von Logan MacDonald gepostet wurden?
Lieverd, heb je een video bekeken die door Logan MacDonald was gepost?Er möchte, dass die Explosion gepostet wird.
Hij wil dat de explosie gepost wordt.Sie erhalten auch eine Benachrichtigung, wenneine neue Mitteilung im Mitteilungscenter gepostet wurde.
Je krijgt ook een verwittiging alser een nieuw bericht in het berichtencentrum is geplaatst.Hallo? hast du irgendwelche Videos geschaut, die von Logan MacDonald gepostet wurden?
Schatje… heb je naar filmpjes gekeken die door Logan McDonald gepost zijn?Ich bin hier,weil es auf Ihrer Seite gepostet wurde.
Ik ben hier omdathet materiaal op uw website geplaatst werd.Kumi, erinnerst du dich daran, wann das gepostet wurde?
Kumi, weet je nog wanneer dit gepost is?Ich werde veranlassen, dass das in den sozialen Medien gepostet wird.
An dem Tag,an dem Hannah Bakers Kassetten gepostet wurden.
Op de dag datHannah's bandjes online zijn gezet.
