Voorbeelden van het gebruik van Preisindizes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kosten- und Preisindizes.
Kosten- en prijzenindices.Preisindizes für Elementaraggregate.
Kosten- und Preisindizes.
Prijzen- en kostenindices.Die Preisindizes in ECU sind sehr stabil.
De prijsindexcijfers in Ecu vertonen een zeer stabiel beeld.Kosten- und Preisindizes.
Kosten- en prijsindexcijfers.Die Preisindizes für die Beziehungen BLBLF scheinen nicht sehr realistisch.
De prijsindexcijfers voor de relatie BLBLF lijken niet erg realis tisch.Die Formel zur Berechnung von Preisindizes für Elementaraggregate.
De formule voor het opstellen van prijsindexcijfers voor elementaire aggregaten.Kosten- und Preisindizes wurden zum erstenmal im Jahresbericht 1983 vorgelegt.
Tabelle 2 Ausgaben für Ernährung usw. und Preisindizes in Griechenland, I965 bis 1977.
Tabel 2- Uitgaven voor voeding enz. en prijsindexcijfers, van 1965 tot 1977, in Griekenland.Kosten- und Preisindizes wurden erstmals im Jahresbericht 1983 vorgelegt.
Indices van kosten en prijzen werden voor het eerst vermeld in het jaarlijks rapport voor 1983.Maschinenbauerzeugnisse und Fahrzeuge(8) verschiedene Fertigwaren Preisindizes des Außenhandels Importe Exporte.
Machines en vervoermaterieel- 8 diverse fabrikaten Prijsindexcijfers van de buitenlandse handel- Invoer- Uitvoer.Die Preisindizes in ECU sind 1985 bei allen Verkehrsbeziehungen und bei allen Richtungen angestiegen.
De prijsindexcijfers in Ecu stegen in 1985 in alle relaties en in elke richting.Die Schließung der Produktionslücke sowie einschlägige Preisindizes deuten auf einen zunehmenden Aufwärtsdruck auf Preise und Kosten hin.
Dit, alsmede andere relevante prijsindices, wijst op een toenemende opwaartse druk op de prijzen en kosten.Preisindizes können entweder auf Preise je Tonne oder auf Einnahmen (Preise)ie.
De prijsindices kunnen worden gebaseerd ofwel op de prijzen per ton ofwel op de inkomsten(prijzen) per reis.Im Verkehr mit den Niederlanden war der Anstieg der Preisindizes für den ausgehenden Verkehr weit stärker als bei den Preisen für die Rückladungen.
In het verkeer met Nederland stegen de prijsindexcijfers voor het uitgaande vervoer veel sterker dan die voor het terugkomende vervoer.Die Preisindizes in ECU stiegen 1985 rascher als in jedem anderen Mitgliedstaat mit Ausnahme von Griechenland.
De prijsindexcijfers in Ecu zijn in 1985 sterker gestegen dan in de andere Lid-Staten, Griekenland uitgezonderd.Sonstige HVPI-Standards-- etwa hinsichtlich der Gliederungstiefe veröffentlichter Preisindizes und der Zeitpläne für die Veröffentlichung-- werden ebenfalls eingehalten.
Ook aan andere HICP-normen, bijvoorbeeld ten aanzien van de mate van gedetailleerdheid van gepubliceerde prijsindexcijfers en publicatietijdschema 's, wordt voldaan.Preisindizes für den grenzüberschreitenden Nord Süd Verkehr werden vom EBW(Rijkswijk) und ITB(Brüssel) zusammengestellt.
De prijsindices voor het internationale Noord Zuid vervoer worden verzameld door het EBW(Rijswijk) en het ITB Brussel.Zur Veranschaulichung der Marktlage sind in Tabelle 3.6 die Entwicklung der durchschnittlichen Wartetage und Preisindizes für Trockenladungen seit 1983 dargestellt.
Figuur 3.6 is een visuele weergave van de marktsituatie aan de hand van grafieken betreffende de ontwikkeling van het gemiddelde aantal wachtdagen en van de prijzenindices voor droge ladingen vanaf 1983.Hierzu gehören harmonisierte Preisindizes für Wohneigentum mit mindestens vierteljährlicher Periodizität.
Deze omvatten geharmoniseerde prijsindices voor woningen met, ten minste, kwartaalfrequentie.Zu diesen Indikatoren gehören die Ergebnisse bei der Integration der Finanz- und Produktmärkte,die Entwicklung der Leistungsbilanz, die Entwicklung bei den Lohnstückkosten und andere Preisindizes.
Deze andere factoren omvatten de integratie van de financiële en productmarkten, de ontwikkeling van de lopende rekeningen van de betalingsbalans ende ontwikkeling van de loonkosten per eenheid product en andere prijsindicatoren.Zielgruppen: Die Nutzer von Preisindizes in den Mitgliedstaaten werden von besseren Daten profitieren.
Doelgroep: De gebruikers van de prijsindexcijfers in de lidstaten profiteren van betere maatregelen.Gemäß Artikel 121 Absatz 1 des 6 EG-Vertrags wird diese Prüfungauch den Stand und die Entwicklung der Leistungsbilanz sowie die Entwicklung der Lohnstückkosten und anderer Preisindizes berücksichtigen.
Bij deze beoordeling zal tevens, overeenkomstig artikel 121, lid 1, van het Verdrag, de ontwikkeling van de lopende rekening van de betalingsbalans, ende ontwikkeling van de loonkosten per eenheid product en andere prijsindices in aanmerking worden genomen.Preisindizes des Außenhandels: Die Preisindizes wurden nach dem Verfahren„Durchschnittswert je Einheit" errechnet.
Prijsindexcijfers van de buitenlandse handel: voor de berekening van de prijsindexcijfers is de„unitvalue"methode toegepast.Dabei besteht eine wachsende Notwendigkeit, zuverlässigere Preisindizes zu entwickeln, die die tatsächlichen Marktgegebenheiten besser wiedergeben, als dies bei den derzeitigen Indizes der Fall ist.
In dit verband is er een groeiende noodzaak om betrouwbaardere prijsindexen te ontwikkelen die beter zijn afgestemd op de realiteit van de markt dan de huidige.Preisindizes für die Rheinschiffahrt werden von der ZKR in Zusammenarbeit mit der Arbeitsgemeinschaft zusammengestellt.
De prijsindi ces voor Unterstützt wird dies durch entsprechende Bemühungen der euro päischen Statistiker, Preisindizes für alle Dienstleistungen zu erarbeiten und in allen Staaten einzuführen.
Nuttig in dat verband zijn de inspanningen van de Europese bureaus voor de statistiek die bezig zijn om voor alle diensten prijsindexen op te stellen, die vervolgens in alle lidstaten moeten worden ingevoerd.Die Preisindizes in ECU nahmen bei allen Richtungen, mit Ausnahme der Rückladungen von NLNLBL, und bei allen Verkehrsbeziehungen nur ge ringfügig zu.
De prijsindexcijfers in Ecu gaven in alle relaties en in alle rich tingen, terugkomend vervoer NLNLBL uitgezonderd, een heel geringe stijging te zien.Solange sich der durchschnittliche Ladefaktor der Schiffe nicht ändert, werden die Preisindizes je Tonne oder je Fahrt gleich aussehen Preis je Tonne χ Zahl der Tonnen Einnahmen Je Fahrt.
Zolang de gemiddelde beladingsfactor van de schepen ongewijzigd blijft zal het patroon van de prijsindices per ton of per reis hetzelfde zijn prijs per ton χ vervoerd aantal ton inkomsten per reis.Die Preisindizes für den Import und Export werden monatlich durch die Behörde für Arbeitsstatistik des US-Arbeitsministeriums veröffentlicht.
De import- en exportprijsindices worden elke maand door het Amerikaanse ministerie van Werkgelegenheid gepubliceerd, het statistiekbureau Bureau of Labor Statistics.
