Voorbeelden van het gebruik van Pries in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ständig pries er ihre Tugend und ihren Duft.
Ihr erster Hochschulprofessor pries ihr Rhythmusgefühl.
Haar eerste prof prees haar gevoel voor ritme.Er pries auch Robert's Lob, auf den Mary mit gutem Rechte stolz sein konnte.
Ook prees hij Robert, op wien Mary met regt trotsch mogt zijn.Und kann nun sehen Ich war blind, pries Seinen Namen.
Ich pries die ruhmreichen Nazis. Ihren Mut. Und er stimmte ein Loblied auf sie an.
Ik prees de glorieuze nazi's, hun moed, en hij ging er al snel in mee.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
zeige preisepreis enthalten
preis beinhaltet
preis pro tag
preis gewonnen
preise gelten
preise variieren
preis zu zahlen
preis zahlen
preise beginnen
Meer
Gebruik met bijwoorden
preis inbegriffen
sehr guten preisoben genannten preisesehr günstigen preissehr niedrigen preispreis jetzt
preise sind sehr
preis hier
sehr erschwinglichen preispreis nur
Meer
Gebruik met werkwoorden
Der Satan lachte einfach nur darüber und pries die Dämonen.
Voltaire pries diese Revolution und applaudierte der Aufhebung der alten erblichen Richterämter.
Voltaire prees deze revolutie en was voor de opheffing van de oudste rechterambten.Als der Hauptmann sah,was da geschah, pries er.
Als nu de hoofdman over honderd zag,wat er geschied was, verheerlijkte hij.Da das Volk das sah,verwunderte es sich und pries Gott, der solche Macht den Menschen gegeben hat.
De scharen nu dat ziende, hebben zich verwonderd,en God verheerlijkt, die zodanige macht den mensen gegeven had.Und legte die Hände auf sie; undalsobald richtete sie sich auf und pries Gott.
En Hij legde de handen op haar; enzij werd terstond weder recht, en verheerlijkte God.Pries Obama als sauber und redegewandt. Hochnäsig. Sogar Obamas Vizekandidat während der Vorwahlen, Biden.
Zelfs Obama's verkiezingspartner, Biden… prees Obama voor z'n welbespraaktheid, Waar sloeg dat op? Verwaand.Da aber der Hauptmann sah,was da geschah, pries er Gott und sprach.
Als nu de hoofdman over honderd zag,wat er geschied was, verheerlijkte hij God, en zeide.Es wird gesagt, dass Kamsas undRavana Moksha früher als die Yogis, die ihn pries.
Er wordt gezegd dat Kamsa enRavana kreeg Moksha eerder dan de yogi's die hem geprezen.Der Mann, den man einst als Retter von Hell's Kitchen pries, soll angeblich verwickelt sein.
De man die eens geprezen werd als de redder van Hell's Kitchen schijnt betrokken geweest te zijn.Ganz anders bei Márquez,der einst die Fassung seines Übersetzers als besser als seine eigene pries.
Maar niet bij Márquez,die ooit de versie van zijn vertaler roemde als beter dan zijn eigen versie.Ab Sommer 2000 pries er auf schwäbisch in TV-Spots von T-Online die Vorzüge eines Internet- und DSL-Anschlusses.
In de zomer van 2000 prees hij in tv-spots van T-Online de voordelen van een internet- en ADSL-aansluiting.Statt sich darüber zu ärgern, dass er nicht schlafen konnte, weilsein Gast so laut schnarchte, pries er den Herrn dafür:"Gott sei Dank, er lebt noch!
In plaats van zich te beklagen over het gesnurkvan zijn gast dat hem belet te slapen, zegent hij de Heer: «Goddank, hij is nog in leven!»!Der ultimative Pries: die Teilnahme als NISMO Athlet Seit der Veröffentlichung im Jahre 2008, hat GT Academy mehrere Millionen Teilnehmer angelockt.
De ultieme prijs: een plek in het NISMO Athlete team Sinds de oprichting in 2008 heeft de GT Academy wereldwijd miljoenen deelnemers aangetrokken.Einer aber unter ihnen, da er sah, dasser geheilt war, kehrte um und pries Gott mit lauter Stimme und fiel auf sein Angesicht zu seinen Fuessen und dankte ihm.
En een van hen, ziende, dat hij genezen was,keerde wederom, met grote stemme God verheerlijkende.Erzeugnis und Art des Preises oder Betrags Wirtschaftsjahr.
Produci, aard van de prijzen of van de bedragen verkoopseizoen.Preis sei Ihm, und erhaben ist Er über das, was sie(Ihm) beigesellen.
Preis sei Gott! Und ich gehöre nicht zu den Polytheisten.
Heilig is Allah, en ik behoor niet tot de veelgodenaanbidders.Preis sei Ihm, und erhaben ist Er über das, was sie(Ihm) beigesellen.
Heilig is Allah en Verheven boven wat zij(Hem) aan deelgenoten toekennen.Preis sei Ihm, und überaus hoch erhaben ist Er über das, was sie sagen.
Heilig is Hij en Verheven boven wat zij in grote trots zeggen.Preis sei Gott,(der erhaben ist) über das, was sie da schildern.
Heilig is Allah boven wat zij(Hem) toeschrijven.Koordinierung von Preisen und Sondertarifen.
Preis sei Ihm, und erhaben ist Er über das, was sie(Ihm) beigesellen.
Heilig is Hij en Verheven boven wat zij toekennen.Erzeugnis, Art des Preises oder Betrags Gcltungszeitraum.
Produkt, aard van de prijzen of van de bedragen toe passingsperiode.Preis sei Gott!(Erhaben ist Er) über das, was sie(Ihm) beigesellen.
Heilig is Allah, boven de deelgenoten die zij(Hem) toekennen.Erzeugnis, Art des Preises oder Betrags Geltungszeitraum.
Produkt, aard van de prijzen of van de bedragen toepassings periode.
