Wat Betekent PROBLEM ANZUGEHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• probleem aan te pakken

Voorbeelden van het gebruik van Problem anzugehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine neue Art und Weise, das Problem anzugehen.
Een nieuwe manier om een probleem te oplossen.

Die vorgelegten Berichte sind ein Versuch, dieses Problem anzugehen oder auch auf Fragen und Zwangslagen aufmerksam zu machen, die nicht ausreichend in Betracht gezogen worden sind.
De verslagen die op tafel zijn gelegd zijn een poging dit probleem aan te pakken of anders de aandacht te vestigen op kwesties en dilemma's die nog niet voldoende zijn bekeken.

Also entschied ich, genau dieses Problem anzugehen.
Dus besliste ik dit concrete probleem aan te pakken.

Slowenien hatte sich zwar bereiterklärt, das Problem anzugehen und die Altreifen zu beseitigen, doch da die Arbeiten nur sehr langsam vorankommen, hat die Kommission beschlossen, beim Gerichtshof Klage gegen Slowenien zu erheben.
Slovenië had toegezegd het probleem aan te pakken en de oude banden op te ruimen, maar aangezien er zeer weinig vorderingen zijn geboekt, heeft de Commissie besloten Slovenië voor het Hof van Justitie te dagen.

Dieser interative Prozess des Durchbruchsund ein Problem anzugehen.
Dit iteratief proces van een probleem aanpakken.

Ein zweites Ziel der Initiative ist es daher, dieses Problem anzugehen und einheitliche Grenzwerte für Cadmium in Phosphatdüngern festzulegen.
Een tweede beleidsdoelstelling is dus het aanpakken van dit probleem en het invoeren van geharmoniseerde grenswaarden voor cadmium in fosfaatmeststoffen.

Mit einigen Änderungsanträgen wird versucht, dieses Problem anzugehen.
In een aantal amendementen wordt getracht dit probleem te verhelpen.

Der Europäische Forschungsrat beginnt nun, dieses Problem anzugehen, plant jedoch kein eigenes Energieprogramm.
De Europese Onderzoeksraad begint dit probleem aan te pakken, maar is niet van plan een specifiek energiegebonden programma te beginnen.

Nein, stattdessen sollten private Unternehmen angeregt werden, dieses Problem anzugehen.
Nee, stimuleer bedrijven om dit probleem aan te pakken.

Es ist äußerst wichtig, dass wir alles daransetzen, dieses Problem anzugehen, da es den Menschen, die in dieser Branche tätig sind, große Schwierigkeiten bereitet.
Het is uiterst belangrijk dat we er alles aan doen om dit probleem te bestrijden, omdat het veel moeilijkheden veroorzaakt voor mensen die in het midden- en kleinbedrijf aan de slag gaan.

Sie kommunizieren mit dem entsprechenden Werk, das Problem anzugehen.
U kunt communiceren met de relevante fabriek het probleem aan te pakken.

Immer mehr Stimmen aus dem Europäischen Parlament, den Mitgliedstaaten und von Interessenvertretern fordern, dieses Problem anzugehen und dafür zu sorgen, dass in der EU erwirtschaftete Gewinne am Ort der tatsächlichen Wirtschaftstätigkeit versteuert werden.
Het Europees Parlement, de lidstaten en de belanghebbenden dringen er steeds krachtiger op aan dit probleem aan te pakken en ervoor te zorgen dat winst die wordt behaald in de EU, ook wordt belast op de plaats waar de activiteiten feitelijk plaatsvinden.

Nun, vielleicht… Vielleicht ist das die richtige Art, das Problem anzugehen.
Nou, misschien… Misschien is dat de juiste manier om het probleem aan te pakken.

Deshalb bitte ich die irische Ratspräsidentschaft, mit der heute morgen vom Ratspräsidenten proklamierten Energie auch im Rahmen der Debatte in der Regierungskonferenz ein Problem anzugehen, das unsere Fraktion in zunehmenden Maße für bedenklich hält, nämlich die Frage des Demokratiedefizits in der Europäischen Union.
Daarom verzoek ik het Ierse raadsvoorzitterschap om met de energie die vanmorgen door de Raadsvoorzitter is aangekondigd, ook in het kader van het debat tijdens de Regeringsconferentie, een probleem aan te pakken dat onze fractie steeds bedenkelijker vindt, namelijk het gebrek aan democratisch gehalte in de Europese Unie.

Dankenswerterweise ruft der EWSA die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten dazu auf, dieses Problem anzugehen.
Gelukkig dringt het EESC er bij de Europese Commissie en de lidstaten op aan om dit probleem aan te pakken.

Angesichts der hohen Standards der Ölbohrungen in der schottischen Nordsee glaube ich nicht, dass ein allgemeines Moratorium für neue Bohrungen die beste Methode ist, dieses Problem anzugehen, sondern dass stattdessen detaillierte Sicherheitsinspektionen das oberste Kriterium bei Entscheidung sein müssen, neue Lizenzen zu erteilen.
Gezien de strenge normen die gelden bij het boren naar aardolie in de Noordzee in Schotland, denk ik niet dat een uniform moratorium op nieuwe booractiviteiten de beste manier is om dit probleem aan te pakken. In plaats daarvan zouden nauwlettende veiligheidscontroles doorslaggevend moeten zijn bij ieder besluit over de toekenning van nieuwe vergunningen.

Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sind offenkundig bemüht, dieses Problem anzugehen.
De lokale en regionale overheden proberen duidelijk iets aan dit probleem te doen.

Die EU griff durch die Richtlinie 2000/75/EG des Rates ein, um durch Vorschriften, die den Einsatz"abgeschwächter Lebendimpfstoffe" regeln, das Problem anzugehen, und die Folgen dieses Phänomens wirksam zu bekämpfen.
Europa kwam in actie met Richtlijn 2000/75/EG van de Raad. Daarmee werd het probleem aangepakt aan de hand van voorschriften voor het gebruik van'verzwakte vaccins' waarmee de gevolgen van het verschijnsel effectief moesten worden bestreden.

Was ich heute wirklich schätze, ist der Umstand, dass wir alle anerkennen, dass ein Problem besteht, und wir bereit sind, dieses Problem anzugehen.
Wat ik vandaag echt waardeer is dat wij allemaal erkennen dat er sprake is van een probleem en dat we klaar staan om dit probleem aan te pakken.

Auch für die Volksgesundheit und die öffentliche Sicherheit ist es wichtig, gegen Nachahmung vorzugehen, denn sie kann gravierende Folgen haben, wenn es um Medikamente, Spielzeug oder Autoersatzteile geht. Die Kommission hat daher beschlossen, dieses Problem anzugehen und einige Lösungen vorzuschlagen, um eine Verbesserung der heutigen Situation zu bewirken.
Namaak kan ernstige gevolgen hebben wanneer het gaat om medicijnen, speelgoed of auto-onderdelen en daarom heeft de Commissie besloten dit probleem aan te pakken en een aantal oplossingen voor te stellen om verbetering in de huidige situatie te brengen.

Wenn wir uns die Lage in Europa insgesamt vergegenwärtigen, muß der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit weiterhin absolute Priorität haben, und natürlich sind vermehrte Investitionen eine Möglichkeit, dieses Problem anzugehen.
Als we de Europese situatie als geheel bekijken, dan moet de bestrijding van de werkloosheid topprioriteit blijven en een manier om dat probleem aan te pakken is natuurlijk via hogere investeringen.

Der OECD-Bericht fordert gezielte, lokale Richtlinien zu versuchen, das Problem anzugehen.
De OESO verslag dringt aan op gericht, lokaal beleid om te proberen het probleem aan te pakken.

Es ist sehr erfreulich zu sehen, dass sich Parlament und Kommission nun wirklich ernsthaft bemühen, dieses Problem anzugehen.
Het is bemoedigend om te zien dat er nu door het Parlement en de Commissie werkelijke inspanningen worden gedaan om dit probleem aan te pakken.

Bezüglich der Entsendung von Arbeitnehmern zielt meine Verpflichtung hinsichtlich einer Verordnung darauf ab, genau das von Ihnen erwähnte Problem anzugehen, Herr Hughes.
Mijnheer Hughes, wat de detachering van werknemers betreft, hoop ik met een verordening het door u aangekaarte probleem aan te pakken.

Ich appelliere an den- natürlich nicht anwesenden- Ministerrat und auch an die Kommission, sich weiterhin stark und entschlossen zu zeigen und das Problem anzugehen.
Ik doe een beroep op de Raad- waarvan natuurlijk niemand aanwezig is- en ook op de Commissie om krachtig en vastbesloten te blijven en het probleem aan te pakken.

Wir sollten uns der Herausforderung stellen und dieses Problem angehen.
Wij dienen deze uitdaging aan te gaan en dit probleem aan te pakken.

Es kann Probleme anzugehen, wie schwarzer Bildschirm oder weißen Bildschirm effektiv.
Het kan problemen aan te pakken, zoals zwart scherm of witte scherm effectief.

Gewusst wie: Schraubenschlüssel Probleme anzugehen.
Hoe spanner problemen aan te pakken.

Die neue Regierung hat sich verpflichtet, diese Probleme anzugehen.
De nieuwe regering wil deze pro blemen aanpakken.

Hier geht es auch um den politischen Willen, schwierige Probleme anzugehen.
Het gaat hierbij ook om de politieke wil moeilijke problemen aan te pakken.

Hoe "problem anzugehen" te gebruiken in een Duits zin

Ansprechen des generischen antibiotikum, das problem anzugehen zu.

Kleines risiko, wenn ein ernstes problem anzugehen sagte.

Irgendwelche Vorschläge wie das Problem anzugehen ist ?

Rapid-response-r-d-plattform für salmeterol classification dieses problem anzugehen zu.

Forderungen an norvasc generika einen mangel problem anzugehen sagte.

Impfstoff-herstellung ist wichtig, drogen-und ein ernstes problem anzugehen sagte.

Anstatt das Problem anzugehen redet man dich alles schön.

Ziel sei es, «dieses Problem anzugehen und zu beseitigen».

tabletten gegen mannlicher hormone testing Bestimmtes problem anzugehen sagte.

Hepatitis-b-wiederholung nach dem problem anzugehen sulfasalazine and pregnancy sagte.

Hoe "probleem aan te pakken" te gebruiken in een Nederlands zin

Blijft lastig om dit probleem aan te pakken .

Genoeg redenen om dit probleem aan te pakken dus.

Om dit probleem aan te pakken organiseert Zomerliefde beach cleanups.

Door het probleem aan te pakken bij de kern.

Een taai probleem aan te pakken (de Kaizen aanpak).

Om dit probleem aan te pakken heeft Be it!

Om dit maatschappelijke probleem aan te pakken werkt het Openbaar.

Door het probleem aan te pakken aan de bron.

Om dit probleem aan te pakken zijn er “gedragsregels” opgesteld.

Probeer het probleem aan te pakken bij de kern.