Voorbeelden van het gebruik van Probt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was probt ihr denn?
Der Meister probt.
Ihr probt weiter?
Der Gesangverein probt.
Sie probt nicht.
Mensen vertalen ook
Ich dachte, ihr probt.
Ik dacht dat jullie repeteerden.Was probt er denn nun?
Wat repeteert hij?Nierensteinabgänge probt man auch nicht.
Zoiets kun je niet oefenen.Er probt seit Wochen.
Hij repeteert al een maand.Meine Band probt morgen.
Mijn band oefent morgenavond.Er probt seit zwei Wochen.
Hij repeteert al twee weken.Es ist Gott, der seinen Zorn probt.
Het is God die Zijn woede oefent.Mozart probt bereits!
Mozart repeteert al!
Probt er für ein Theaterstück?
Repeteert hij voor een toneelstuk?Meine Band probt morgen Abend.
Mijn band oefent morgenavond.Aber, Coach, das ist, wenn Glee probt.
Maar, coach, dat is als glee repeteert.Heute probt die Band nicht.
De band repeteert vandaag niet.Wie?- Zufällig weiß ich, wo er probt.
Ik weet toevallig waar hij repeteert. Hoe dan?Er probt die Bewegungen mit mir.
Der Erwachsenenchor probt seit vielen Wochen.
Het volwassenen koor oefent al weken.Er probt hier einmal in der Woche.
Hij oefent hier een keer per week.Oh nein. Meine Metal-Band probt gerade in der Garage.
Nee. Mijn metalband repeteert nu in de garage.Dann probt die Band bis Unterrichtsschluss.
Daarna repeteren met de band.Das ist unsere Jugendgemeinschaft, die für ihren Theaterabend probt.
Dat is onze jeugdgemeenschap, aan het repeteren voor hun theateravond.Vielleicht probt er mit Miss Froy.
Misschien oefent hij op Miss Froy.Probt sie für den neuen Film?
Repeteert ze een scène voor een film van Hitchcock?Wenn man zu viel probt, kann man es auch übertreiben.
Met te veel repeteren kun je de boel ook kapotkoken.Probt ihr nicht auch Während des Drehs?
Repeteren jullie ook niet tijdens de opnames?Mit Claude, der sein Theaterstück probt, und Thierry, der seine Maronencreme zubereitet.
Met Claude die aan z'n toneelstuk werkt en Thierry die kastanjepuree met brandnetels maakt.Er probt gerade für eine andere Show.
Hij repeteert nu voor een ander stuk.
