Wat Betekent PROCEDURES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• procedures

Voorbeelden van het gebruik van Procedures in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Engine testing procedures- 40 C.F.R Part 1065 und.
Engine testing procedures- 40 CFR, deel 1065; en.

Beschreibung Die MAS-Datei ist eine Access Stored Procedures.
Beschrijving MAS-bestand is een Access Stored Procedures.

Anorgasmia procedures für jung gynäkomastie klinik….
Anorgasmia procedures voor jong gyno kliniek patie….

Sie sind auch in der Lage eine touristische Zeit sparen, without airport sign in procedures' trouble.
Ze zijn in staat om ook de instandhouding van een toeristische periode, without airport sign in procedures' trouble.

P's"Standard Operation Procedures" sind eine direkte nachfolgung der Protokolle.
P's"Standard Operation Procedures" zijn in directe opvolging van de Temax protocollen.

T-SQL fügt hauptsächlich zusätzliche Syntax zum Gebrauch in Stored Procedures und Transaktionen hinzu.
De uitbreidingen in T-SQL bestaan voornamelijk uit extra mogelijkheden voor gebruik in opgeslagen procedures en beïnvloeden de manier waarop transacties worden beschreven.

Scheduling Procedures Committee(SPC) multidisciplin Gruppe für R' Verwaltung und das Management des SC.
Scheduling Procedures Committee(SPC) multidisciplin Group verantwoordelijk voor r' administratie en het beheer van de SC.

ACAPULCO verfügt über den höchsten Ausrüstungsstandard zur Diagnosestelling und zur Durchführung von dianostischen und therapeutischen Eingriffen procedures.
De meest gesofisticeerde medische apparatuur is beschikbaar bij ACAPULCO ter diagnosestelling en behandeling van hart- en longaandoeningen procedures.

Workshop- EC Policy on State Aid: Rules, Procedures, Results, Evolution- Maastricht, 25. /26. Juni 1998.
Workshop- EU-beleid inzake overheidssteun: regels, procedures, resultaten en evolutie Maastricht, 25 en 26 juni 1998.

Procedures that can be applied in case that both employees and employers are Verfahren, die angewendet werden können, wenn sowohl Arbeitnehmer als auch Arbeitgeber tätig sind.
Procedures that can be applied in case that both employees and employers are procedures die kunnen worden toegepast in het geval dat zowel werknemers als werkgevers zijn.

Wir wollen, daß die Kommission auch bei den committee procedures gegenüber der Plattform für Versandverfahren ein Höchstmaß an Transparenz walten läßt.
Wij willen dat de Europese Commissie ook in de committee procedures uiterste transparantie hanteert naar het platform transit.

Darüber hinaus dürfen wir für alle produzierten Puffer selbst Zertifikate erstellen, mit denen Sie Audit Trails vereinfachen und die Zuverlässigkeit von Standard Operation Procedures(SOPs) erhöhen können.
Verder mogen we certificaten afgeven voor alle geproduceerde pH buffers, om audit trails te vereenvoudigen en de betrouwbaarheid van Standard Operating Procedures(SOP's) te verbeteren.

P's"Standard Operation Procedures" welche beim Kunde im Gebrauch sind oder welche durch unsere spezialisierte teams speziell entwickelt wurde für die Test.
P's"Standard Operation Procedures" dewelke reeds in gebruik zijn bij de klant of dewelke speciaal voor de test werden ontwikkeld door onze specialisten.

Die indische Regierung hat die Verfahren im Rahmen der FTP in einem„Handbook of Procedures Volume I“(Verfahrenshandbuch Band I, nachstehend„VH I“[5] genannt) niedergelegt.
Bovendien heeft de Indiase overheid de procedures voor het beleid inzake buitenlandse handel vastgesteld in het “Handboek van procedures” deel I(hierna “HOP I” genoemd)5.

When the privatisation procedures are not regulated by normative instruments, the Wenn die Privatisierungsverfahren nicht durch normative Instrumente geregelt sind.
When the privatisation procedures are not regulated by normative instruments, the wanneer de privatiseringsprocedures niet door normatieve instrumenten worden geregeld.

Jetzt spricht sie allerdings mit einer Stimme, doch jedesmal, wenn bei den committee procedures echte Transparenz erforderlich ist, fehlt eine solche Transparenz.
Ze spreken nu met één stem naar de Commissie. Maar iedere keer als er echte transparantie moet zijn in de committee procedures, dan is er geen transparantie, dan zegt de Europese Commissie: ja.

Comparative study on enforcement procedures of family rights(Vergleichende Studie zu Vollstreckungsverfahren im Bereich des Familienrechts), 2007, verfasst vom T.M.C. ASSER Institut, abrufbar unter.
Comparative study on enforcement procedures of family rights", studie uit 2007, uitgevoerd door het T.M.C. ASSER-instituut, beschikbaar op.

Die indischen Außenhandelsregeln sind ferner in dem folgenden Verfahrenshandbuch der indischen Regierung niedergelegt:"Handbook of Procedures for Exports and Imports 1.4.1997- 31.3.2002" Band 1.
Daarnaast heeft de Indiase overheid de procedures in verband met haar beleid op het gebied van buitenlandse handel bekendgemaakt in het"Handbook of Procedures for Exports and Imports 1 april 1997- 31 maart 2002" Volume 1.

Darüber hinaus verabschiedete der EZB-Rat die Veröffentlichung des Dokuments„CCBM Procedures for Eurosystem counterparties“ sowie des zugehörigen technischen Anhangs„CCBM information for counterparties- Summary of legal instruments used in the euro area“ auf der Website der EZB.
De Raad van Bestuur heeft bovendien zijn goedkeuring gehecht aan de publicatie, op de website van de ECB, van de CCBM Procedures for Eurosystem counterparties en de technische bijlage daarbij, de CCBM information for counterparties- Summary of legal instruments used in the euro area.

Die indischen Außenhandelsregeln sind ferner in dem folgenden Verfahrenshandbuch der indischen Regierung niedergelegt:"Handbook of Procedures for Exports and Imports- 1. April 2002 to 31. March 2007" Band 1.
Bovendien heeft de Indiase overheid de procedures in verband met haar beleid op het gebied van de buitenlandse handel bekendgemaakt in het Handboek van procedures- 1 april 2002- 31 maart 2007 Volume 1.

SPOCS-„Simple Procedures Online for Cross-border Services“23 dient der Beseitigung administrativer Hindernisse, vor denen europäische Unternehmen stehen, wenn sie ihre Dienste im Ausland anbieten wollen, indem es die Einführung der neuen Generation einheitlicher Ansprechpartner und der zugehörigen elektronischen Verfahren unterstützt.
SPOCS"Simple Procedures Online for Cross-border Services"23 beoogt het opheffen van de administratieve belemmeringen waarmee Europese ondernemingen worden geconfronteerd wanneer zij hun diensten in het buitenland willen aanbieden, door ondersteuning van de implementatie van eenloketten van de volgende generatie en de desbetreffende e-procedures.

Das Schlichtungsverfahren wird nach den so genannten„Streamlined Arbitration Rules and Procedures“ von JAMS/ ENDISPUTE durchgeführt, die zum Zeitpunkt der Abgabe des Antrags auf ein Schlichtungsverfahren gültig sind.
Bemiddeling zal worden uitgevoerd volgens de regels die dan gelden voor de JAMS/ENDISPUTE Streamlined Arbitration Rules and Procedures die van kracht waren op het moment van het indienen van het verzoek om bemiddeling.

Im Laufe der Jahre haben Kornkreis Explorers fast vergessen, dass es existiert so etwas wie Botanik und Landwirtschaft, sowie Dutzende von anderen Standard nutzbaren wissenschaftlichen Disziplinen, Objective Research Methods and Procedures natürlich.
In de loop der jaren hebben graancirkel Explorers bijna vergeten dat er zoiets als bestond plantkunde en landbouw, evenals tientallen andere standaard bruikbare wetenschappelijke disciplines, Doelstelling Onderzoek Methoden en procedures natuurlijk.

Die Einhaltung der rechtlichen Anforderungen an ein solides, faires und transparentes öffentliches Beschaffungswesen, wie sie im PRAG-Leitfaden(Practical Guide to contract procedures for EC external actions(„Praktischer Leitfaden für die Vergabeverfahren für Außenmaßnahmen der Gemeinschaft“)) festgelegt sind, stellt für die Empfängerländer eine große Herausforderung dar.
De naleving van de wettelijke bepalingen voor deugdelijke, eerlijke en transparante openbare aanbestedingen, zoals vastgelegd in het PRAG-vademecum(Practical Guide to contract procedures for EC external actions), is voor de toetredende begunstigde landen een grote uitdaging gebleken.

Sie sind durch keine wissenschaftlichen Ansprüche Procedures komplett unbeweisbar, auch widerlegbar, wie zum Beispiel in Großbritannien, ist es möglich, eine trockene Linie für praktisch jedem Ort der Befunde oder irgendwelche Beobachtungen zu finden, durch die lokale Dichte an archäologischen Stätten, Kultstätten, Kapellen, Wegkreuze und Kirchen.
Ze zijn door een wetenschappelijke vorderingen Procedures volledig onbewijsbaar, zelfs weerlegbaar, zoals bijvoorbeeld in Groot-Brittannië, is het mogelijk op zoek naar een droge lijn voor vrijwel elke locatie van de bevindingen of opmerkingen, als gevolg van de lokale dichtheid van archeologische vindplaatsen, cultusplaatsen, kapellen, kruisbeelden en kerken.

Mehrere Mitglieder dieses Parlaments, darunter Frau Wallis, Frau Oomen-Ruijten und natürlich auch Frau Palacio Vallelersundi, haben von small claim procedures einerseits und alternative dispute settlements andererseits gesprochen.
Daarnaast is door een aantal leden van dit Parlement, mevrouw Wallis heeft daarover gesproken, mevrouw Oomen heeft daarover gesproken en natuurlijk ook mevrouw Palacio, over small claim procedures aan de ene kant en over alternative dispute settlements aan de andere kant.

Jede Schlichtung zwischen dir und Pioneer DJ unterliegt den Durchführungsbestimmungen zur kommerziellen Streitschlichtung(Commercial Dispute Resolution Procedures) und den Ergänzenden Durchführungsbestimmungen für verbraucherbezogene Streitigkeiten(Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes)(zusammenfassend"AAA-Regeln") der Vereinigung der Amerikanischen Schiedspersonen(American Arbitration Association/"AAA"), wie in dieser Vereinbarung geändert, und unterliegt der Aufsicht der AAA.
Elke arbitrage tussen u en Pioneer DJ zal onderhevig zijn aan de Commercial Dispute Resolution Procedures en de Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes(gezamenlijk aan te duiden als ‘AAA Rules') van de American Arbitration Association(‘AAA'), zoals gemodificeerd door deze Overeenkomst en zal worden gedaan door de AAA.

Um ihren Ansatz im Hinblick auf die Beurteilung der Gleichwertigkeit zu koordinieren, haben sich die Mitgliedstaaten auf eine regelmäßig aktualisierte Liste gemäß dem„Common Understanding on the Procedures and Criteria for the Recognition of Third Countries' Equivalence“ geeinigt21.
Om hun met betrekking tot de gelijkwaardigheid gevolgde benadering te coördineren, zijn de lidstaten overeengekomen een lijst van"gelijkwaardige derde landen" op te stellen en deze regelmatig bij te werken, conform de bereikte consensus over de procedures en criteria voor de erkenning van de gelijkwaardigheid van derde landen21.